Tibetan
ྲིལ༔ སྤུ་ཤད་རྩེ་མོས་བྲིས་འདྲ་བསམ༔ ཐུགས་སྲོག་ཧྲཱིཿཡི་མཐའ་སྐོར་དུ༔ རྩ་སྔགས་གཡས་སྐོར་འཁོད་པར་བསམ༔ ཧྲཱིཿལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པ་ལས༔ རང་འདྲའི་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ནི༔ མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་སྤྱན་དྲངས་གྱུར༔ འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་སོགས་གོང་བཞིན་ཡན་ལག་བདུན་པ་འབུལ། ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོ༔ དམ་ཚིག་ཡེ་ཤེས་གཉིས་མེད་གྱུར༔ ཐུགས་ཀའི་སྔགས་འཁོར་འོད་ཟེར་སྤྲོ་བསྡུའི་དམིགས་པ་སྤྱི་ལྟར་བྱས་ལ། ཨོཾ་མ་མ་ཛྙཱ་ན་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ཛཿཛ༔ ཞེས་བཟླས་ལ་འོད་གསལ་དུ་བསྡུ་ལྡངབྱ། མཆོད་གཏོར་རྃ་ཡྃ་ཁྃ་གིས་བསང་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ 20-2-2b ལས་བྷྲཱུྃ་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་ནང་དུ་གཏོར་མ་ཁ་དོག་དྲི་རོ་ནུས་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་གྱུར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབ། བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ས་པ་རི་བཱ་ར་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿས་སྤྱན་དྲང་། བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨ་ཀཱ་རོ་སོགས་གསུམ་གྱིས་གཏོར་མ་བསྔོས་ལ། གང་དག་འདིར་གནས་ལྷ་དང་ཀླུ །གནོད་སྦྱིན་སྲིན་པོའམ་གཞན་དག་ལ། །དཀྱིལ་འཁོར་དོན་དུ་ས་ཕྱོགས་འདི། །བདག་ཞུ་ཁྱེད་ཀྱིས་བསྩལ་དུ་གསོལ། །ཞེས་ལན་གསུམ་གསོལ་བས་གནང་བ་བྱིན་ནས་རང་གནས་སུ་གཤེགས་པར་མོས། གཉིས་པ་ནི། བུམ་པ་བཅུད་ལྡན་མགུལ་ཆིངས་དམར་པོ་ཁ་རྒྱན་ཅན་གཉིས་དང་། མཆོད་པ་བཤམས་ལ། རྃ་ཡྃ་ཁྃ༔ ཐམས་ཅད་སྟོང་ཉིད་ནམ་མཁའ་མཛོད༔ བྷྲཱུྃ་ལས་རིན་ཆེན་སྣོད་ཡངས་པར༔ ཨོཾ་ལས་ཕྱི་ནང་མཆོད་པའི་ཚོགས༔ སོ་སོའི་ལྷ་མོའི་རོལ་པར་བཅས༔ རབ་འབྱམས་ནམ་མཁའ་གང་བར་གྱུར༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་ནས། ཤབྡ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ལན་གསུམ། སྭ་བྷཱ་བ་སོགས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ལས་གྲུབ་པའི་བུམ་པ་མཚན་ཉིད་དང་ལྡན་པ་བཅུད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པས་གང་བའི་དབུས་སུ་མ་ཆགས་པདྨའི་གདན་ལ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ༔ ལྷོར་རཏྣ༔ ཤར་དུ་རྡོ་རྗེ༔ ནུབ་ཏུ་བུདྡྷ༔ བྱང་དུ་ཀརྨ༔ བར་མཚམས་ཀུན་ལྷ་མོ་བཅུ་དྲུག་སྒོ་མ་བཞི་རྣམས་ཕྱོགས་མཚམས་དང་མཐུན་པ༔ ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་སྤྱི་བོར་ཨོཾ༔ མགྲིན་པར་ཨཱ༔ 20-2-3a ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ལ་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛ༔ མ་ལུས་སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་མགོན་གྱུར་ཅིང་། །བདུད་སྡེ་དཔུང་བཅས་མི་བཟད་འཇོམས་མཛད་སོགས་ཀྱིས་ཡེ་ཤེས་པ་སྤྱན་དྲང་། ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་སོགས་ཀྱིས་མཆོད། ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ བུམ་པའི་ལྷ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་གྱུར། བདག་དང་བུམ་ལྷའི་ཐུགས་ཀར་ཉི་ཟླའི་གའུ་ཁ་སྦྱོར་གྱི་དབུས་སུ་པདྨ་རཱ་གའི་རྡོ་རྗེ་ཚོན་གང་བའི་ལྟེ་བར་ཧྲཱིཿས་མཚན་པའི་མཐར་རྩ་བའི་སྔགས་ཕྲེང་རྣམས་མར་མེའི་ཕྲེང་བ་ལྟར་གཡས་སྐོར་དུ་འཁོར་བ་ལས༔ སྔགས་ཕྲེང་རྣམས་
Chinese
རིལ༔ སྤུ་ཤད་རྩེ་མོས་བྲིས་འདྲ་བསམ༔（观想）如同用细毛笔尖绘画一般。 ཐུགས་སྲོག་ཧྲཱིཿཡི་མཐའ་སྐོར་དུ༔ 在心间种子字（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉字字面意思：大悲心）的周围。 རྩ་སྔགས་གཡས་སྐོར་འཁོད་པར་བསམ༔ 观想根本咒语顺时针旋转。 ཧྲཱིཿལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པ་ལས༔ 从（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉字字面意思：大悲心）字放射出光芒。 རང་འདྲའི་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ནི༔ 迎请与自己相同的智慧勇识。 མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་སྤྱན་དྲངས་གྱུར༔ 到前方虚空中。 འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་སོགས་གོང་བཞིན་ཡན་ལག་བདུན་པ་འབུལ། 供奉不变金刚等如前所述的七支供。 ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོ༔ （藏文：ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོ，梵文天城体：जः हुं बं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，汉字字面意思：融入） དམ་ཚིག་ཡེ་ཤེས་གཉིས་མེད་གྱུར༔ 使誓言与智慧二者无别。 ཐུགས་ཀའི་སྔགས་འཁོར་འོད་ཟེར་སྤྲོ་བསྡུའི་དམིགས་པ་སྤྱི་ལྟར་བྱས་ལ། 如同通常做法，观想心间的咒轮放射和收摄光芒。 ཨོཾ་མ་མ་ཛྙཱ་ན་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ཛཿཛ༔ 念诵：嗡 嘛嘛 嘉纳 阿玛ra尼 杰万迪 吽 仲 扎 扎（藏文：ཨོཾ་མ་མ་ཛྙཱ་ན་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ཛཿཛ，梵文罗马拟音：oṃ mama jñāna amāraṇi jīvanti hūṃ bhrūṃ jaḥ jaḥ，汉字字面意思：嗡，嘛嘛，智慧，不死亡，生命，吽，仲，融入，融入）。 ཞེས་བཟླས་ལ་འོད་གསལ་དུ་བསྡུ་ལྡངབྱ། 念诵后，进行光明的收放。 མཆོད་གཏོར་རྃ་ཡྃ་ཁྃ་གིས་བསང་སྦྱང་། 用让、扬、康（藏文：རྃ་ཡྃ་ཁྃ，梵文天城体：रं यं खं，梵文罗马拟音：raṃ yaṃ khaṃ，汉字字面意思：净化）净化供品朵玛。 སྟོང་པའི་ངང་ 在空性之中。 ལས་བྷྲཱུྃ་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་ནང་དུ་གཏོར་མ་ཁ་དོག་དྲི་རོ་ནུས་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་གྱུར། 从仲（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉字字面意思：增长）字生出宽广的珍宝容器，其中盛满具备上妙色香味和力量的朵玛。 ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབ། 用嗡啊吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉字字面意思：身语意）加持。 བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ས་པ་རི་བཱ་ར་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿས་སྤྱན་དྲང་། 迎请土地神及其眷属，金刚萨玛扎（藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：वज्र समाज，梵文罗马拟音：vajra samājaḥ，汉字字面意思：金刚会）。 བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨ་ཀཱ་རོ་སོགས་གསུམ་གྱིས་གཏོར་མ་བསྔོས་ལ། 用土地神及其眷属，阿嘎ra等三句供养朵玛。 གང་དག་འདིར་གནས་ལྷ་དང་ཀླུ ། 凡是住在此地的天神和龙族。 གནོད་སྦྱིན་སྲིན་པོའམ་གཞན་དག་ལ། 损害神、罗刹或其他。 དཀྱིལ་འཁོར་དོན་དུ་ས་ཕྱོགས་འདི། 为了坛城的缘故，这片土地。 བདག་ཞུ་ཁྱེད་ཀྱིས་བསྩལ་དུ་གསོལ། 我祈请您们赐予。 ཞེས་ལན་གསུམ་གསོལ་བས་གནང་བ་བྱིན་ནས་རང་གནས་སུ་གཤེགས་པར་མོས། 如此祈请三次，观想他们应允并返回各自的住所。 གཉིས་པ་ནི། 第二种是： བུམ་པ་བཅུད་ལྡན་མགུལ་ཆིངས་དམར་པོ་ཁ་རྒྱན་ཅན་གཉིས་དང་། 准备两个装满精华、颈部系着红色绸带、装饰华丽的宝瓶。 མཆོད་པ་བཤམས་ལ། 陈设供品。 རྃ་ཡྃ་ཁྃ༔ ཐམས་ཅད་སྟོང་ཉིད་ནམ་མཁའ་མཛོད༔ 让、扬、康（藏文：རྃ་ཡྃ་ཁྃ，梵文天城体：रं यं खं，梵文罗马拟音：raṃ yaṃ khaṃ，汉字字面意思：净化），一切皆为空性，虚空宝藏。 བྷྲཱུྃ་ལས་རིན་ཆེན་སྣོད་ཡངས་པར༔ 从仲（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉字字面意思：增长）字生出宽广的珍宝容器。 ཨོཾ་ལས་ཕྱི་ནང་མཆོད་པའི་ཚོགས༔ 从嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉字字面意思：身语意）字生出内外供品。 སོ་སོའི་ལྷ་མོའི་རོལ་པར་བཅས༔ 以及各自天女的嬉戏。 རབ་འབྱམས་ནམ་མཁའ་གང་བར་གྱུར༔ 充满无边虚空。 ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་ནས། 嗡 班匝 阿刚（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ，梵文天城体：ओम् वज्र अर्घम्，梵文罗马拟音：oṃ vajra arghyam，汉字字面意思：金刚供水）等。 ཤབྡ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ 夏布达 阿 吽（藏文：ཤབྡ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：शब्द आः हूँ，梵文罗马拟音：śabda āḥ hūṃ，汉字字面意思：声音，啊，吽）。 ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ལན་གསུམ། 嗡啊吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉字字面意思：身语意）三次。 སྭ་བྷཱ་བ་སོགས། 自性等。 སྟོང་པའི་ངང་ལས་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ལས་གྲུབ་པའི་བུམ་པ་མཚན་ཉིད་དང་ལྡན་པ་བཅུད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པས་གང་བའི་དབུས་སུ་མ་ཆགས་པདྨའི་གདན་ལ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ༔ 在空性之中，从各种珍宝形成的、具有各种特征、充满精华的宝瓶中央，在不染的莲花座上，是智慧勇识。 ལྷོར་རཏྣ༔ 南方是宝生部。 ཤར་དུ་རྡོ་རྗེ༔ 东方是金刚部。 ནུབ་ཏུ་བུདྡྷ༔ 西方是莲花部。 བྱང་དུ་ཀརྨ༔ 北方是事业部。 བར་མཚམས་ཀུན་ལྷ་མོ་བཅུ་དྲུག་སྒོ་མ་བཞི་རྣམས་ཕྱོགས་མཚམས་དང་མཐུན་པ༔ 所有方位都有十六天女和四门神，与方位一致。 ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་སྤྱི་བོར་ཨོཾ༔ 所有本尊头顶都有嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉字字面意思：身语意）字。 མགྲིན་པར་ཨཱ༔ 喉咙有啊（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉字字面意思：清净）字。 ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ལ་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛ༔ 心间吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉字字面意思：忿怒）字放射光芒，智慧勇识被诸佛和菩萨围绕，金刚萨玛扎（藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：वज्र समाज，梵文罗马拟音：vajra samājaḥ，汉字字面意思：金刚会）。 མ་ལུས་སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་མགོན་གྱུར་ཅིང་། 成为所有众生的怙主。 བདུད་སྡེ་དཔུང་བཅས་མི་བཟད་འཇོམས་མཛད་སོགས་ཀྱིས་ཡེ་ཤེས་པ་སྤྱན་དྲང་། 以‘摧毁魔军及其党羽’等语句迎请智慧尊。 ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་སོགས་ཀྱིས་མཆོད། 用嗡 班匝 阿刚（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ，梵文天城体：ओम् वज्र अर्घम्，梵文罗马拟音：oṃ vajra arghyam，汉字字面意思：金刚供水）等供养。 ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ 宝瓶本尊与自己无二无别。 བདག་དང་བུམ་ལྷའི་ཐུགས་ཀར་ཉི་ཟླའི་གའུ་ཁ་སྦྱོར་གྱི་དབུས་སུ་པདྨ་རཱ་གའི་རྡོ་རྗེ་ཚོན་གང་བའི་ལྟེ་བར་ཧྲཱིཿས་མཚན་པའི་མཐར་རྩ་བའི་སྔགས་ཕྲེང་རྣམས་མར་མེའི་ཕྲེང་བ་ལྟར་གཡས་སྐོར་དུ་འཁོར་བ་ལས༔ 在自己和宝瓶本尊的心间，在日月盒子的中央，有一尊红莲色的金刚，其中心有（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉字字面意思：大悲心）字，周围根本咒如灯鬘般右旋。 སྔགས་ཕྲེང་རྣམས་ 咒鬘
English
Imagine it is like drawing with the tip of a fine brush. Around the heart essence HRIH (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉字字面意思：Great compassion). Imagine the root mantra is arranged clockwise. From HRIH (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉字字面意思：Great compassion) light radiates. The wisdom being similar to oneself. Is invited into the sky in front. Offer the seven branches as before, such as Immutable Vajra. JAḤ HŪṂ BAṂ HOḤ (藏文：ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོ，梵文天城体：जः हुं बं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，汉字字面意思：Merge). The samaya and wisdom become inseparable. As usual, visualize the mantra garland at the heart radiating and gathering light. Recite: Oṃ mama jñāna amāraṇi jīvanti hūṃ bhrūṃ jaḥ jaḥ (藏文：ཨོཾ་མ་མ་ཛྙཱ་ན་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ཛཿཛ，梵文罗马拟音：oṃ mama jñāna amāraṇi jīvanti hūṃ bhrūṃ jaḥ jaḥ，汉字字面意思：Om, mama, wisdom, immortality, life, Hum, Dhrum, Dza, Dza). And gather and release the light. Cleanse the offering cake with RAṂ YAṂ KHAṂ (藏文：རྃ་ཡྃ་ཁྃ，梵文天城体：रं यं खं，梵文罗马拟音：raṃ yaṃ khaṃ，汉字字面意思：Purify). In the state of emptiness. From BHŪṂ (藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉字字面意思：Increase) a precious vessel, wide and vast, inside which the torma is rich in color, smell, taste, and power. Bless with Oṃ Āḥ Hūṃ (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉字字面意思：Body, Speech, Mind). Invite Bhūmipati saparivāra vajra samājaḥ (藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：वज्र समाज，梵文罗马拟音：vajra samājaḥ，汉字字面意思：Vajra assembly). Offer the torma with Bhūmipati saparivāra akāro etc. Those who dwell here, gods and nāgas. Yakshas, rakshasas, or others. For the sake of the mandala, this place. I ask, please grant it to me. By requesting three times, imagine they grant permission and depart to their own places. The second is: Two vases filled with essence, with red neck strings and ornaments. Arrange the offerings. RAṂ YAṂ KHAṂ (藏文：རྃ་ཡྃ་ཁྃ，梵文天城体：रं यं खं，梵文罗马拟音：raṃ yaṃ khaṃ，汉字字面意思：Purify) All is emptiness, the treasury of space. From BHŪṂ (藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉字字面意思：Increase) in a vast precious vessel. From Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉字字面意思：Body, Speech, Mind) a multitude of outer and inner offerings. With the play of the goddesses of each. Become filled with the vast sky. Oṃ vajra argham (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ，梵文天城体：ओम् वज्र अर्घम्，梵文罗马拟音：oṃ vajra arghyam，汉字字面意思：Vajra water) etc. Shabda āḥ hūṃ (藏文：ཤབྡ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：शब्द आः हूँ，梵文罗马拟音：śabda āḥ hūṃ，汉字字面意思：Sound, Ah, Hum). Oṃ Āḥ Hūṃ (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉字字面意思：Body, Speech, Mind) three times. Svabhāva etc. In the state of emptiness, in the center of a vase made of various precious substances, complete with characteristics, filled with abundant essence, on a stainless lotus seat, is the wisdom being. To the south, Ratna (宝生部). To the east, Vajra (金刚部). To the west, Buddha (莲花部). To the north, Karma (事业部). In all the intermediate directions, the sixteen goddesses and four doorkeepers are in accordance with the directions. At the crown of the head of all the deities is Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉字字面意思：Body, Speech, Mind). At the throat is Āḥ (藏文：ཨཱ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉字字面意思：Purity). From the Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉字字面意思：Wrathful) at the heart, light radiates, the wisdom being is surrounded by a host of Buddhas and Bodhisattvas, vajra samājaḥ (藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：वज्र समाज，梵文罗马拟音：vajra samājaḥ，汉字字面意思：Vajra assembly). Becoming the protector of all sentient beings without exception. Invite the wisdom being with 'Destroying the hosts of demons and their armies' etc. Offer with Oṃ vajra argham (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ，梵文天城体：ओम् वज्र अर्घम्，梵文罗马拟音：oṃ vajra arghyam，汉字字面意思：Vajra water) etc. JAḤ HŪṂ BAṂ HOḤ (藏文：ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོ，梵文天城体：जः हुं बं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，汉字字面意思：Merge) The vase deity and oneself become inseparable. At the heart of oneself and the vase deity, in the center of a joined sun and moon box, is a padmaraga vajra, in the center of which is marked with HRIH (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉字字面意思：Great compassion), around which the root mantra garlands revolve clockwise like a string of lamps. The mantra garlands --------------------------------------------------------------------------------