Tibetan
འི་དམག་དཔུང་མཛོད༔ ཨོཾ་ཡ་མ་ཏིང་སྙིང་བྷྱོ༔ ཞེས་ལན་བདུན་བཟླས་སོ༔ ཧཱུྃ༔ ཉི་མ་ནུབ་ཕྱོགས་ཕ་ཀི་ན༔ ནག་པོ་བདུད་རྒྱལ་ནག་པོ་བདུན༔ ཕྱག་ན་ཟློག་པའི་ཟོར་ཀོང་ཐོགས༔ སྔོན་ནས་སྔགས་ཟོར་བཟློག་པའི་ལྷ༔ དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ དོ་ནུབ་ཟློག་པའི་དམག་དཔུང་མཛོད༔ ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧ་ཧ་ཡཀྴ་བམ་རིལ༔ སོགས་བཟླས་སོ༔ ཧཱུྃ༔ ཉི་མ་བྱང་ཕྱོགས་ཕ་ཀི་ན༔ སྲིད་པའི་མ་མོ་དཀར་མོ་བདུན༔ ཕྱག་ན་ཟློག་པའི་རྡོ་ཟོར་ཐོགས༔ སྔོན་ནས་སྔགས་ཟོར༴ དམར་གྱི་གཏོར་མ༴ དོ་ནུབ་ཟློག་པའི༴ ཨོཾ་གནམ་ཡེར་བྷྱོ༔ ཞེས་པ་བཟླས་སོ༔ ཧཱུྃ༔ ཉི་མ་ཤར་ཕྱོགས་ཕ་ཀི་ན༔ སྲིད་པའི་མ་མོ་ནག་མོ་བདུན༔ ཕྱག་ན་ཟློག་པའི་གཏོར་ཟོར་ཐོགས༔ སྔོན་ནས་སྔགས་ཟོར༴ དམར་གྱི་གཏོར་མ༴ དོ་ནུབ་བཟློག༴ ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ཙ་པ་ཙ་པ༔ ཞེས་བཟླས་སོ༔ བཤན་པ་བཞི་བསྐུལ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ སྐུ་ 18-18-24b ཡི་སྤྲུལ་པ་མཐུ་བོ་ཆེ༔ ཉི་མ་ཤར་ཕྱོགས་ཕ་ཀི་ན༔ བན་ནག་ཉི་མའི་ག་ཤ་ཅན༔ ཕྱག་ན་ཟློག་པའི་གཏོར་ཟོར་ཐོགས༔ སྔོན་ནས་སྔགས༴ དམར་གྱི་གཏོར༴ དོ་ནུབ་བཟློག༴ ཨོཾ་བཛྲ་ཙི་དུ་ནི་རྦད་རྦད་སྭཱ་ཧཱ༔ དགྲ་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག༔ ཧཱུྃ༔ གསུང་གི་སྤྲུལ་པ་མཐུ་བོ་ཆེ༔ ཉི་མ་ལྷོ་ཕྱོགས་ཕ་ཀི་ན༔ བོན་ནག་རལ་པའི་ཐོར་ཚུགས་ཅན༔ ཕྱག་ན་ཟློག་པའི་གཏོར་ཟོར་ཐོགས༔ སྔོན་ནས་སྔགས༴ དམར་གྱི་གཏོར༴ དོ་ནུབ་བཟློག༴ ཨོཾ་སྙིང་ཁྲག་དུན་རྨུགས་རྦད་རྦད་སྭཱ་ཧཱ༔ དགྲ་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག༔ ཧཱུྃ༔ ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་མཐུ་བོ་ཆེ༔ ཉི་མ་ནུབ་ཕྱོགས་ཕ་ཀི་ན༔ དམག་དཔོན་མཚོན་གྱི་དཔའ་ཆས་ཅན༔ ཕྱག་ན་ཟློག་པའི་གཏོར་ཟོར་ཐོགས༔ སྔོན་ནས་སྔགས༴ དམར་གྱི་གཏོར༴ དོ་ནུབ་ཟློག་པའི༴ ཨོཾ་ཐུམ་རིལ་ཁུག༔ ལིང་རྦད་རྦད་སྭཱ་ཧཱ༔ དགྲ་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག༔ ཧཱུྃ༔ ཕྲིན་ལས་སྤྲུལ་པ་མཐུ་བོ་ཆེ༔ ཉི་མ་བྱང་ཕྱོགས་ཕ་ཀི་ན༔ མོན་ནག་འཇིགས་པའི་ཆ་ལུགས་ཅན༔ ཕྱག་ན་ཟློག་པའི་གཏོར་ཟོར་ཐོགས༔ སྔོན་ནས༴ དམར་གྱི༴ དོ་ནུབ༴ ཨོཾ་སྙིང་ཁྲག་དུན་རྨུགས་རྦད་རྦད་སྭཱ་ཧཱ༔ དགྲ་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག༔ ཟོར་བདག་མོ་བཞི་བསྐུལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཕྱོགས་ཕྱོགས་དེ་ནི་ཕ་ཀི་ན༔ ཉི་མ་ཤར་ཕྱོགས་ཕ་ 18-18-25a ཀི་ན༔ ཟླ་ཚེས་ཁ་སྦྱར་ནང་ཤེད་ན༔ བལ་མོ་ཉི་མའི་ག་ཤ་ཅན༔ ཕྱག་ན་མ་མོའི་ཀོང་ཟོར་ཐོགས༔ སྔོན་ནས་སྔགས་ཟོར་བཟློག་པའི་ལྷ༔ ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ནས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཤ་ཁྲག་ཀོང་བུས་རོལ་ཏེ་མཆོད༔ དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ དོ་ནུབ་ཟློག་པའི་དམག་དཔུང་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ ཕྱོགས་ཕྱོགས་དེ་ནི་ཕ་ཀི་ན༔ ཉི་མ་ལྷོ་ཕྱོགས་ཕ་ཀི་ན༔ ཟླ་ཚེས་ཁ་སྦྱར་ནང་ཤེད་ན༔ བལ་མོ་གཙུག་གི་ཟུར་ཕུད་ཅན༔ ཕྱག་ན་མ་མོའི་ཀོང་ཟོར་ཐོགས༔ སྔོན་ནས་སྔགས་ཟོར་བཟློག་པའི་ལྷ༔ ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ནས་ག
Chinese
军队的宝库！嗡 亚玛 婷 宁 贝！念诵七遍！吽！太阳西边的地方啊！黑色的魔王，七个黑色的！手中拿着遣除的朵玛！从前念诵咒语遣除的本尊！享用这红色的朵玛！今晚作为遣除的军队的宝库！嗡 汝汝 汝汝 哈哈 雅克夏 巴姆 日！等等念诵！吽！太阳北边的地方啊！世间的明母，七个白色的！手中拿着遣除的石朵玛！从前念诵咒语遣除的本尊！享用这红色的朵玛！今晚作为遣除的军队的宝库！嗡 南耶 贝！念诵这些！吽！太阳东边的地方啊！世间的明母，七个黑色的！手中拿着遣除的朵玛！从前念诵咒语遣除的本尊！享用这红色的朵玛！今晚作为遣除的军队的宝库！嗡 汝汝 汝 匝 巴 匝 巴！念诵这些！ 驱使四屠夫：吽！身体的化身，大威力者！太阳东边的地方啊！黑色的，像太阳的嘎夏一样！手中拿着遣除的朵玛！从前念诵咒语遣除的本尊！享用这红色的朵玛！今晚作为遣除的军队的宝库！嗡 班杂 泽度 尼 贝 贝 梭哈！（Om vajra tsi du ni bhad bhad svāhā，嗡 瓦吉拉 泽度 尼 啪 啪 梭哈，金刚 部多 摧毁 摧毁 梭哈！）对敌人 贝 贝 遣除 遣除！吽！语的化身，大威力者！太阳南边的地方啊！黑色的，头发竖立成髻！手中拿着遣除的朵玛！从前念诵咒语遣除的本尊！享用这红色的朵玛！今晚作为遣除的军队的宝库！嗡 心血 顿 穆 贝 贝 梭哈！（Om snying khrag dun rmugs bhad bhad svāhā，嗡 辛 扎 顿 穆 啪 啪 梭哈，心 血 黑暗 摧毁 摧毁 梭哈！）对敌人 贝 贝 遣除 遣除！吽！意的化身，大威力者！太阳西边的地方啊！军队的首领，拥有武器的装束！手中拿着遣除的朵玛！从前念诵咒语遣除的本尊！享用这红色的朵玛！今晚作为遣除的军队的宝库！嗡 吞 日 库！林 贝 贝 梭哈！（Om thum ril khug ling bhad bhad svāhā，嗡 吞 日 库 林 啪 啪 梭哈，吞 日 库 林 摧毁 摧毁 梭哈！）对敌人 贝 贝 遣除 遣除！吽！事业的化身，大威力者！太阳北边的地方啊！黑色的，拥有恐怖的装束！手中拿着遣除的朵玛！从前……享用……今晚……嗡 心血 顿 穆 贝 贝 梭哈！（Om snying khrag dun rmugs bhad bhad svāhā，嗡 辛 扎 顿 穆 啪 啪 梭哈，心 血 黑暗 摧毁 摧毁 梭哈！）对敌人 贝 贝 遣除 遣除！ 驱使四位朵玛主母：吽！各个方向的那个地方啊！太阳东边的地方啊！月亮初升时结合的地方啊！像太阳嘎夏一样的羊毛！手中拿着明母的朵玛！从前念诵咒语遣除的本尊！祈请从东方的方向降临！享用血肉，用朵玛供养！享用这红色的朵玛！今晚作为遣除的军队的宝库！吽！各个方向的那个地方啊！太阳南边的地方啊！月亮初升时结合的地方啊！羊毛，头顶有发髻！手中拿着明母的朵玛！从前念诵咒语遣除的本尊！从南方的方向……
English
The treasury of the army! Om Yama Ting Nying Bhyo! Recite seven times! Hum! The place to the west of the sun! Black demon king, seven black ones! Holding the repelling torma in your hand! The deity who repels curses from the past! Take this red torma! Tonight, be the treasury of the repelling army! Om Rulu Rulu Haha Yaksha Bam Ri! Recite etc.! Hum! The place to the north of the sun! Worldly mother, seven white ones! Holding the repelling stone torma in your hand! The deity who repels curses from the past! Take this red torma! Tonight, be the treasury of the repelling army! Om Nam Yer Bhyo! Recite these! Hum! The place to the east of the sun! Worldly mother, seven black ones! Holding the repelling torma in your hand! The deity who repels curses from the past! Take this red torma! Tonight, be the repelling army! Om Rulu Ru Tsapa Tsapa! Recite these! Summoning the Four Butchers: Hum! Emanation of the body, great powerful one! The place to the east of the sun! Black, like the sun's Gasha! Holding the repelling torma in your hand! The deity who repels curses from the past! Take this red torma! Tonight, be the repelling army! Om Vajra Tsidu Ni Bhad Bhad Svaha! To the enemy, Bhyo Bhyo, repel repel! Hum! Emanation of speech, great powerful one! The place to the south of the sun! Black Bon, hair standing in a topknot! Holding the repelling torma in your hand! The deity who repels curses from the past! Take this red torma! Tonight, be the repelling army! Om Heart Blood Dun Mug Bhad Bhad Svaha! To the enemy, Bhyo Bhyo, repel repel! Hum! Emanation of mind, great powerful one! The place to the west of the sun! Army leader, with the attire of weapons! Holding the repelling torma in your hand! The deity who repels curses from the past! Take this red torma! Tonight, be the treasury of the repelling army! Om Thum Ril Khug! Ling Bhad Bhad Svaha! To the enemy, Bhyo Bhyo, repel repel! Hum! Emanation of activity, great powerful one! The place to the north of the sun! Black Mon, with a terrifying appearance! Holding the repelling torma in your hand! From the past... Take... Tonight... Om Heart Blood Dun Mug Bhad Bhad Svaha! To the enemy, Bhyo Bhyo, repel repel! Summoning the Four Torma Mistresses: Hum! That place in each direction! The place to the east of the sun! The place where the crescent moon combines! Wool like the sun's Gasha! Holding the mother's torma in your hand! The deity who repels curses from the past! Please come from the eastern direction! Enjoy flesh and blood, offer with torma! Take this red torma! Tonight, be the treasury of the repelling army! Hum! That place in each direction! The place to the south of the sun! The place where the crescent moon combines! Wool, with a topknot on the head! Holding the mother's torma in your hand! The deity who repels curses from the past! From the southern direction... --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
ཤེགས༴ ཤ་ཁྲག་ཀོང་བུས་རོལ་ཏེ་མཆོད༔ དམར་གྱི་གཏོར་མ༴ དོ་ནུབ་བཟློག༴ ཧཱུྃ༔ ཕྱོགས་ཕྱོགས་དེ་ནི་ཕ་ཀི་ན༔ ཉི་མ་ནུབ་ཕྱོགས་ཕ་ཀི་ན༔ ཟླ་ཚེས་ཁ་སྦྱར་ནང་ཤེད་ན༔ བལ་མོ་འཕྲུལ་གྱི་མེ་ལོང་ཅན༔ ཕྱག་ན་མ་མོའི་ཀོང་ཟོར་ཐོགས༔ སྔོན་ནས་སྔགས༴ ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས༴ ཤ་ཁྲག་ཀོང་བུས་རོལ་ཏེ་མཆོད༔ དམར་གྱི་གཏོར་མ༴ དོ་ནུབ་བཟློག༴ ཧཱུྃ༔ ཕྱོགས་ཕྱོགས་དེ་ནི་ཕ་ཀི་ན༔ ཉི་མ་བྱང་ཕྱོགས་ཕ་ཀི་ན༔ ཟླ་ཚེས་ཁ་སྦྱར་ནང་ཤེད་ན༔ བལ་མོ་གཅེར་བུ་རལ་པ་ཅན༔ ཕྱག་ན་ཟློག་པའི་ཀོང་ཟོར་ཐོགས༔ 18-18-25b སྔོན་ནས་སྔགས་ཟོར༴ བྱང་གི་ཕྱོགས་ནས་གཤེགས༴ ཤ་ཁྲག་ཀོང་བུས་རོལ་ཏེ་མཆོད༔ དམར་གྱི༴ དོ་ནུབ༴ མ་མོ་བདུན་ཚན་བཞི་བསྐུལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཤར་ཕྱོགས་དུང་ཁང་སྒོ་མེད་པོ༔ ཡིད་ཀྱི་སྒོ་ཅན་ནང་ཤེད་ནས༔ དུང་གི་མ་མོ་མཆེད་སྡེ་བདུན༔ ལག་ན་ལྕགས་ཀྱི་ཟོར་སྐྱོགས་ཐོགས༔ སྔོན་ནས་བཟློག་པའི་དབང་མོ་ཆེ༔ དྲག་པོ་ཟོར་གྱི་སྣ་འདྲེན་མ༔ ཤར་གྱི་མ་བདུན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་ལོངས་ལ༔ དོ་ནུབ་ཟློག་པའི་དམག་དཔུང་མཛོད༔ ཐིང་མུར་ཡ་མ་ཤ་དེ་བྷྱོ༔ ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ཕྱོགས་གསེར་ཁང་སྒོ་མེད་པོ༔ ཡིད་ཀྱི་སྒོ་ཅན་ནང་ཤེད་ན༔ གསེར་གྱི་མ་མོ་མཆེད་སྡེ་བདུན༔ ལག་ན་ཁྲག་གི་ཟོར་སྐྱོགས་ཐོགས༔ སྔོན་ནས་བཟློག་པའི་དབང་མོ་ཆེ༔ དྲག་པོ་ཟོར་གྱི་སྣ་འདྲེན་མ༔ ལྷོ་ཡི་མ་བདུན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་ལོངས་ལ༔ དོ་ནུབ་ཟློག་པའི༴ ཐི་མུར་མ་ཀྲ་བྷྱོ༔ ཧཱུྃ༔ ནུབ་ཕྱོགས་ཟངས་ཁང་སྒོ་མེད་ན༔ ཡིད་ཀྱི་སྒོ་ཅན་ནང་ཤེད་ན༔ ཟངས་ཀྱི་མ་མོ་མཆེད་སྡེ་བདུན༔ ལག་ན་ཁྲག་གི་ཟོར་སྐྱོགས་ཐོགས༔ སྔོན་ནས་བཟློག་པའི་དབང་མོ་ཆེ༔ དྲག་པོ་ཟོར་གྱི་སྣ་འདྲེན་མ༔ ནུབ་ཀྱི་མ་བདུན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ 18-18-26a དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་ལོངས་ལ༔ དོ་ནུབ་བཟློག༴ ཐི་མུར་ཡ་མ་ར་ཏྲེ་བྷྱོ༔ ཧཱུྃ༔ བྱང་ཕྱོགས་བྷནྡྷའི་ཁང་པ་ན༔ ཡིད་ཀྱི་སྒོ་མེད་ནང་ཤེད་ན༔ ཁྲག་གི་མ་མོ་མཆེད་སྡེ་བདུན༔ ལག་ན་ཁྲག་གི་ཟོར་སྐྱོགས་ཐོགས༔ སྔོན་ནས་བཟློག་པའི་དབང་མོ་ཆེ༔ དྲག་པོ་ཟོར་གྱི་སྣ་འདྲེན་མ༔ བྱང་གི་མ་བདུན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་ལོངས་ལ༔ དོ་ནུབ་ཟློག་པའི༴ ཐི་མུར་ཡ་མ་ར་ཏྲི་བྷྱོ༔ ཞེས་པས་སྔགས་རྣམས་བརྒྱད་དམ་ཉེར་གཅིག་བཟླས་ལ་ཟོར་གྱི་དཔུང་བསྐྱེད་དོ༔ ལྔ་པ་གཟུ་དཔང་གསོལ་ཞིང་ལམ་བསལ་བ་ནི༔ དང་པོ་ཆང་ཕུད་གསེར་སྐྱེམས་གཏོར་ཞིང་༔ བྷྱོ༔ བདག་གིས་མ་ཉེས་མ་ལན་ནོ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་གཟུ་དང་དཔང་༔ དམ་ཅན་སྲུང་མ་གཟུ་དང་དཔང་༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་གཟུ་དང་དཔང་༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་ཁྲག་ཟོར་འདི༔ སྟེང་གི་ལྷ་ལ་མི་འཕེན་ནོ༔ མཐོ་བ་རྣམས་ཀྱི་ཞབས་སྐུམས་ཤིག༔ འོག་གི་ཀླུ་ལ་མི་འཕེན་ནོ༔ དམ
Chinese
祈请降临。以血肉之碗嬉戏供养，以红色食子供养，今晚遣除（灾难）。吽！各方各处皆为彼方，太阳西沉之彼方，新月合璧于内室，羊毛女拥有幻化之镜，手持空行母之弯刀。从前之咒语……从西方降临。以血肉之碗嬉戏供养，以红色食子供养，今晚遣除（灾难）。吽！各方各处皆为彼方，太阳北方之彼方，新月合璧于内室，羊毛女赤身散发，手持遣除之弯刀。 从前之咒语弯刀……从北方降临。以血肉之碗嬉戏供养，以红色食子供养，今晚（遣除灾难）。七部母神之四种祈请：吽！东方白屋无门，于意念之门内室中，白色的七部母神姐妹，手持铁制弯刀。从前遣除之大自在母，凶猛弯刀之引导者，祈请东方七母降临，享用此红色食子，今晚作为遣除之军队。Thimur Yama Shade Bhyo（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。吽！南方金屋无门，于意念之门内室中，金色的七部母神姐妹，手持血制弯刀。从前遣除之大自在母，凶猛弯刀之引导者，祈请南方七母降临，享用此红色食子，今晚作为遣除之军队。Thimur Matra Bhyo（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。吽！西方铜屋无门，于意念之门内室中，铜色的七部母神姐妹，手持血制弯刀。从前遣除之大自在母，凶猛弯刀之引导者，祈请西方七母降临。 享用此红色食子，今晚遣除（灾难）。Thimur Yama Rate Bhyo（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。吽！北方颅器之房屋，于意念之门内室中，血色的七部母神姐妹，手持血制弯刀。从前遣除之大自在母，凶猛弯刀之引导者，祈请北方七母降临，享用此红色食子，今晚作为遣除之军队。Thimur Yama Rati Bhyo（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。念诵以上咒语八遍或二十一遍，增长弯刀之威力。第五，祈请见证并开辟道路：首先，倾泻酒之精华，供养黄金饮料。Bhyo（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！我无罪无过。三世诸佛为见证，持誓护法为见证，龙天八部为见证，瑜伽士我的血食子，不会射向天神，请高处者收敛脚步，不会射向下方之龙族。
English
Come forth. Enjoying offerings with a bowl of flesh and blood, offering red torma, tonight avert (disasters). Hum! Each and every direction is that place, the place where the sun sets, the new moon joined in the inner chamber, the wool woman possessing a magical mirror, holding the dakini's curved knife. Previous mantra... Descend from the west. Enjoying offerings with a bowl of flesh and blood, offering red torma, tonight avert (disasters). Hum! Each and every direction is that place, the place north of the sun, the new moon joined in the inner chamber, the wool woman naked with disheveled hair, holding the curved knife of aversion. Previous mantra curved knife... Descend from the north. Enjoying offerings with a bowl of flesh and blood, offering red torma, tonight (avert disasters). Invoking the four sets of seven mothers: Hum! Eastern white house without a door, from within the chamber of the mind's door, the white seven sister mothers, holding iron curved knives in their hands. The great powerful mother of previous aversion, the leader of the fierce curved knife, I beseech the eastern seven mothers to descend, partake of this red torma, tonight be the army of aversion. Thimur Yama Shade Bhyo (Tibetan, Devanagari Sanskrit, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). Hum! Southern golden house without a door, from within the chamber of the mind's door, the golden seven sister mothers, holding blood curved knives in their hands. The great powerful mother of previous aversion, the leader of the fierce curved knife, I beseech the southern seven mothers to descend, partake of this red torma, tonight be the army of aversion. Thimur Matra Bhyo (Tibetan, Devanagari Sanskrit, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). Hum! Western copper house without a door, from within the chamber of the mind's door, the copper seven sister mothers, holding blood curved knives in their hands. The great powerful mother of previous aversion, the leader of the fierce curved knife, I beseech the western seven mothers to descend. Partake of this red torma, tonight avert (disasters). Thimur Yama Rate Bhyo (Tibetan, Devanagari Sanskrit, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). Hum! Northern house of the skull cup, from within the chamber of the mind's door, the blood-colored seven sister mothers, holding blood curved knives in their hands. The great powerful mother of previous aversion, the leader of the fierce curved knife, I beseech the northern seven mothers to descend, partake of this red torma, tonight be the army of aversion. Thimur Yama Rati Bhyo (Tibetan, Devanagari Sanskrit, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). Recite these mantras eight or twenty-one times, increasing the power of the curved knife. Fifth, invoking witnesses and clearing the path: First, pour out the essence of alcohol, offering golden drink. Bhyo (Tibetan, Devanagari Sanskrit, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)! I am without fault or blame. The Buddhas of the three times are witnesses, the oath-bound protectors are witnesses, the eight classes of gods and demons are witnesses, this blood torma of the yogi, will not be cast at the gods above, may those on high retract their feet, will not be cast at the nagas below. --------------------------------------------------------------------------------