Tibetan
ུ་མི་བཟད་རབ་འཇིགས་སྐུར་སྟོན་པ། །གཤིན་རྗེ་ཡོངས་རྫོགས་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཨོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ལ་སོགས་གསང་སྔགས་སྦྱར་ཏེ་གདབ། མ་རྟོགས་འཁྲུལ་པའི་དགྲ་བོ་རྣམས། །སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོས་རབ་བསྒྲལ་ཏེ། །ཐུགས་རྗེ་ཐབས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །རྣམ་ཤེས་རྒྱལ་བའི་སྲས་སུ་སྤར། །ཨོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཨ་ནྲྀ་ཡཾ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊཿ བྷོ་དྷི་ཙིཏྟ་ནྲྀ་སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ། ཞེས་ཚེ་ཁྲུས་ཀྱི་དགོངས་པ་བཞིན་བྱ། ཧཱུྃ། དྲག་པོ་སྒྲོལ་མཛད་ཕུར་བུ་ཡིས། །ལུས་ཀྱི་འཁྲུལ་པ་རྩད་གཅོད་ཕྱིར། །ལྟེ་བའི་དཀྱིལ་དུ་ཀཱི་ལ་ཡ། །གཟུགས་ཀྱི་འཁྲུལ་པ་རྩད་གཅོད་ཕྱིར། །མིག་གི་དཀྱིལ་དུ་ཀཱི་ལ་ཡ། །དྲི་རུ་འཁྲུལ་པ་རྩད་གཅོད་ཕྱིར། །སྣ་ཡི་དཀྱིལ་དུ་ཀཱི་ལ་ཡ། །སྒྲ་རུ་འཁྲུལ་པ་རྩད་གཅོད་ཕྱིར། །རྣ་བའི་དཀྱིལ་དུ་ཀཱི་ལ་ཡ། །རོ་རུ་འཁྲུལ་པ་རྩད་གཅོད་ཕྱིར། །ལྕེ་ཡི་དཀྱིལ་དུ་ཀཱི་ལ་ཡ། །འཁོར་བར་འཁྲུལ་པ་རྩད་གཅོད་ཕྱིར། །གསང་བའི་དཀྱིལ་དུ་ཀཱི་ལ་ཡ། །རེག་བྱར་འཁྲུལ་པ་རྩད་གཅོད་ཕྱིར། །ཡན་ལག་བཞི་ལ་ཀཱི་ལ་ཡ། །ཨོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ 17-20-8a བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ལ་བསད་སྔགས་བཏགས་ཏེ་གདབ། ཨོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ བརྒྱ་ཕྲག་གསུམ། ཧཱུྃ། བརྒྱ་ཕྲག །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བརྒྱ་ཕྲག་བཟླས་ནས་གསོ་བ་གསུམ་གྱི་དམིགས་པ་བྱེད། ཕུར་པ་མན་ངག་ལྟར་གདབ། དྲེགས་བསྐུལ་ཐུན་བསྐུལ་དང་ཟོར་བསྐུལ་བཅས་ཏེ་ཐུན་དང་གཏོར་ཟོར་བརྡེབ། ཧཱུྃ། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་སྐུ །ཐོགས་མེད་དྲག་པོའི་མཚོན་ཆ་ཡི། །དགྲ་བགེགས་ལོག་རྟོག་དུག་ལྔའི་ཚོགས། །འཁོར་བའི་སྐྱེ་རྒྱུན་རྩད་ནས་ཆོད། །བསད་སྔགས་དང་བཅས་ཏེ་མཚོན་ཆས་བསྒྲལ། ཧཱུྃ། ཁྲོ་མོ་འབར་བའི་གཏུན་ཁུང་དུ། །རྡོ་རྗེ་ཐོ་བས་བརྡུངས་བྱས་པས། །ཉམས་པའི་ཚེ་སྲོག་ལུས་ངག་ཡིད། །ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་བརླག་པར་གྱིས། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་ཀོ་ཊ་ཡ་ཁ་ཐཾ་ཁ་ཐཾ་མཆུ་ཆིང་མཆུ་ཆིང་། ཞེས་བརྡུངས་མཐར་བསྟབ་པ་སོགས་དཀྱུས་བཞིན་ནོ།། ༈ རང་ཉིད་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་ཚེ་བདག་ནག །ཕྱག་གཡས་དང་པོ་འཁོར་ལོ་དང་བཅས་པའི། །བེ་ཅོན་བསྣུན་པས་ས་གཞི་ཤག་གི་གས། །ཕྱི་ཡི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་སྔོ་མེར་མཐོང་། །ཛཿ ལྷོ་ཕྱོགས་རིམ་པ་བདུན་གྱི་ས་ཡི་འོག །སྒོ་མེད་གཤིན་རྗེའི་གྲོང་ཁྱེར་ལྕགས་ཁང་ནས། །ལས་གཤིན་འཆི་བདག་བྱེ་བ་དགུ་རིང་ནི། ཁྲོ་གཏུམ་མདོག་ནག་ཁ་གདངས་མཆེ་གཙིགས་པ། །ལག་གཉིས་མནན་གཏད་ལེན་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན། །མི་ལྤགས་རློན་པའི་གོས་གྱོན་མ་ཧེ་ཞོན། །འཆི་བདག་གཤིན་རྗེ་བྱེ་བ་ས་ཡ་ 17-20-8b དང་། །ས་བདག་ཀླུ་གཉན་སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་འཁོར། །གྲངས་མེད་ཀྱིས་བསྐོར་དེང་འདིར་སྐད་ཅིག་ལ། །ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛཿ ཞེས་དར་ནག་གིས་གཡབ། རྐང
Chinese
示现无与伦比、极度恐怖之身， 阎魔（藏文：གཤིན་རྗེ་，字面意思：死主）圆满地执行着猛烈的行动。 念诵‘嗡 亚曼达嘎 班杂 叽利 叽拉亚’（藏文：ཨོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་，梵文天城体：ॐ यमान्तक वज्र कीलि कि लाय，梵文罗马拟音：Om Yamantaka Vajra Kili Kilaya，汉语字面意思：嗡，降阎魔，金刚，橛）等秘密真言并钉下。 对于那些未觉悟、迷惑的敌人， 以伟大的慈悲来彻底解脱他们， 通过慈悲和方便的结合， 将他们的意识转移到胜利者的儿子（菩萨）的境界。 念诵‘嗡 亚曼达嘎 班杂 叽利 叽拉亚 阿尼 严 斯帕拉纳 帕特 菩提 积塔 严 桑哈拉纳 吽’（藏文：ཨོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཨ་ནྲྀ་ཡཾ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊཿ བྷོ་དྷི་ཙིཏྟ་ནྲྀ་སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ།，梵文罗马拟音：Om Yamantaka Vajra Kili Kilaya Anri Yam Spharana Phet Bodhicitta Nri Samharana Hum，汉语字面意思：嗡，降阎魔，金刚，橛，阿尼，严，遍满，帕特，菩提心，严，摧毁，吽）按照长寿沐浴的意图进行。 吽！以猛烈解脱之橛， 为了彻底斩断身体的迷惑， 在脐轮的中心钉下‘叽拉亚’（藏文：ཀཱི་ལ་ཡ་，梵文天城体：कीलाय，梵文罗马拟音：Kilaya，汉语字面意思：橛）。 为了彻底斩断形象的迷惑， 在眼睛的中心钉下‘叽拉亚’（藏文：ཀཱི་ལ་ཡ་，梵文天城体：कीलाय，梵文罗马拟音：Kilaya，汉语字面意思：橛）。 为了彻底斩断气味的迷惑， 在鼻子的中心钉下‘叽拉亚’（藏文：ཀཱི་ལ་ཡ་，梵文天城体：कीलाय，梵文罗马拟音：Kilaya，汉语字面意思：橛）。 为了彻底斩断声音的迷惑， 在耳朵的中心钉下‘叽拉亚’（藏文：ཀཱི་ལ་ཡ་，梵文天城体：कीलाय，梵文罗马拟音：Kilaya，汉语字面意思：橛）。 为了彻底斩断味道的迷惑， 在舌头的中心钉下‘叽拉亚’（藏文：ཀཱི་ལ་ཡ་，梵文天城体：कीलाय，梵文罗马拟音：Kilaya，汉语字面意思：橛）。 为了彻底斩断轮回的迷惑， 在秘密之处的中心钉下‘叽拉亚’（藏文：ཀཱི་ལ་ཡ་，梵文天城体：कीलाय，梵文罗马拟音：Kilaya，汉语字面意思：橛）。 为了彻底斩断触觉的迷惑， 在四个肢体上钉下‘叽拉亚’（藏文：ཀཱི་ལ་ཡ་，梵文天城体：कीलाय，梵文罗马拟音：Kilaya，汉语字面意思：橛）。 嗡 亚曼达嘎 班杂 叽利 叽拉亚（藏文：ཨོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་，梵文天城体：ॐ यमान्तक वज्र कीलि कि लाय，梵文罗马拟音：Om Yamantaka Vajra Kili Kilaya，汉语字面意思：嗡，降阎魔，金刚，橛） 附加诛杀真言并钉下。 嗡 亚曼达嘎 吽 帕特（藏文：ཨོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ，梵文罗马拟音：Om Yamantaka Hum Phet，汉语字面意思：嗡，降阎魔，吽，帕特）念诵三百遍。 吽！念诵百遍。 嗡 阿 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文罗马拟音：Om Ah Hum，汉语字面意思：嗡，阿，吽）念诵百遍后，进行恢复的三种观想。 按照橛的口诀钉下。 包括激起傲慢、激起差事和激起替身，然后进行差事和抛掷替身。 吽！诸佛的智慧身， 以无碍猛烈的武器， 斩断敌人、魔障、邪见和五毒之众， 彻底断除轮回的生生不息。 伴随着诛杀真言，用武器来解脱。 吽！在愤怒燃烧的臼中， 用金刚杵锤击， 将衰败的寿命、身语意， 化为灰尘。 嗡 班杂 卓达 阿果达亚 卡汤 卡汤 丘庆 丘庆（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་ཀོ་ཊ་ཡ་ཁ་ཐཾ་ཁ་ཐཾ་མཆུ་ཆིང་མཆུ་ཆིང་།，梵文罗马拟音：Om Vajra Krota Akotaya Khatham Khatham Chu Ching Chu Ching，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，敲击，卡汤，卡汤，丘庆，丘庆）。 在锤击结束时，按照通常的方式进行。 然后，自己观想为阎魔敌（藏文：གཤིན་རྗེ་，字面意思：死主）黑色身，寿命之主。 第一只右手拿着带轮的金刚杵， 敲击地面，发出‘夏’的声音， 看到外面的大海变成蓝绿色。 扎！从南方七层地下的， 无门的阎魔城市铁屋中， 无数的业阎魔、死主， 愤怒凶猛，黑色，张着嘴，龇着牙， 双手做出按压和接受的手印， 穿着湿人皮的衣服，骑着水牛， 无数的死主阎魔， 以及地主、龙、恶灵、八部傲慢之众， 被无数眷属围绕，现在立刻， 亚玛拉扎 萨玛雅 扎 扎（藏文：ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛཿ，梵文罗马拟音：Yamaraja Samaya Jah Jah，汉语字面意思：阎魔法王，誓言，扎，扎）用黑色的旗帜摇动。 双腿
English
Manifesting an unparalleled and extremely terrifying form, Yama (Tibetan: གཤིན་རྗེ་, literally: Lord of Death) perfectly executes fierce actions. Recite 'Om Yamantaka Vajra Kili Kilaya' (Tibetan: ཨོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་, Sanskrit Devanagari: ॐ यमान्तक वज्र कीलि कि लाय, Sanskrit Romanization: Om Yamantaka Vajra Kili Kilaya, Literal Chinese meaning: Om, Subduer of Yama, Vajra, Kili, Kilaya) and other secret mantras and peg down. For those unenlightened and deluded enemies, Liberate them thoroughly with great compassion, Through the union of compassion and skillful means, Transfer their consciousness to the realm of the sons of the victorious ones (Bodhisattvas). Recite 'Om Yamantaka Vajra Kili Kilaya Anri Yam Spharana Phet Bodhicitta Nri Samharana Hum' (Tibetan: ཨོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཨ་ནྲྀ་ཡཾ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊཿ བྷོ་དྷི་ཙིཏྟ་ནྲྀ་སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Romanization: Om Yamantaka Vajra Kili Kilaya Anri Yam Spharana Phet Bodhicitta Nri Samharana Hum, Literal Chinese meaning: Om, Subduer of Yama, Vajra, Kili, Kilaya, Anri, Yam, Pervade, Phet, Bodhicitta, Nri, Destroy) and perform according to the intention of the longevity bath. Hum! With the fierce liberating Kilaya, To completely sever the delusion of the body, Peg down 'Kilaya' (Tibetan: ཀཱི་ལ་ཡ་, Sanskrit Devanagari: कीलाय, Sanskrit Romanization: Kilaya, Literal Chinese meaning: Peg) at the center of the navel chakra. To completely sever the delusion of form, Peg down 'Kilaya' (Tibetan: ཀཱི་ལ་ཡ་, Sanskrit Devanagari: कीलाय, Sanskrit Romanization: Kilaya, Literal Chinese meaning: Peg) at the center of the eyes. To completely sever the delusion of smell, Peg down 'Kilaya' (Tibetan: ཀཱི་ལ་ཡ་, Sanskrit Devanagari: कीलाय, Sanskrit Romanization: Kilaya, Literal Chinese meaning: Peg) at the center of the nose. To completely sever the delusion of sound, Peg down 'Kilaya' (Tibetan: ཀཱི་ལ་ཡ་, Sanskrit Devanagari: कीलाय, Sanskrit Romanization: Kilaya, Literal Chinese meaning: Peg) at the center of the ears. To completely sever the delusion of taste, Peg down 'Kilaya' (Tibetan: ཀཱི་ལ་ཡ་, Sanskrit Devanagari: कीलाय, Sanskrit Romanization: Kilaya, Literal Chinese meaning: Peg) at the center of the tongue. To completely sever the delusion of samsara, Peg down 'Kilaya' (Tibetan: ཀཱི་ལ་ཡ་, Sanskrit Devanagari: कीलाय, Sanskrit Romanization: Kilaya, Literal Chinese meaning: Peg) at the center of the secret place. To completely sever the delusion of touch, Peg down 'Kilaya' (Tibetan: ཀཱི་ལ་ཡ་, Sanskrit Devanagari: कीलाय, Sanskrit Romanization: Kilaya, Literal Chinese meaning: Peg) on the four limbs. Om Yamantaka Vajra Kili Kilaya (Tibetan: ཨོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་, Sanskrit Devanagari: ॐ यमान्तक वज्र कीलि कि लाय, Sanskrit Romanization: Om Yamantaka Vajra Kili Kilaya, Literal Chinese meaning: Om, Subduer of Yama, Vajra, Kili, Kilaya) Attach the killing mantra and peg down. Om Yamantaka Hum Phet (Tibetan: ཨོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ, Sanskrit Romanization: Om Yamantaka Hum Phet, Literal Chinese meaning: Om, Subduer of Yama, Hum, Phet) Recite three hundred times. Hum! Recite a hundred times. Om Ah Hum (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།, Sanskrit Romanization: Om Ah Hum, Literal Chinese meaning: Om, Ah, Hum) After reciting a hundred times, perform the three visualizations of restoration. Peg down according to the Kilaya instructions. Include arousing arrogance, arousing errands, and arousing substitutes, and then perform errands and throw substitutes. Hum! The wisdom body of all Buddhas, With the unobstructed and fierce weapon, Cut off the enemies, obstacles, wrong views, and the assembly of the five poisons, Completely sever the cycle of samsara. Accompanied by the killing mantra, liberate with weapons. Hum! In the burning mortar of wrath, By striking with the vajra hammer, May the weakened life force, body, speech, and mind, Be reduced to ashes. Om Vajra Krota Akotaya Khatham Khatham Chu Ching Chu Ching (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་ཀོ་ཊ་ཡ་ཁ་ཐཾ་ཁ་ཐཾ་མཆུ་ཆིང་མཆུ་ཆིང་།, Sanskrit Romanization: Om Vajra Krota Akotaya Khatham Khatham Chu Ching Chu Ching, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Wrathful, Strike, Khatham, Khatham, Chu Ching, Chu Ching). At the end of the hammering, proceed as usual. Then, visualize oneself as Yamantaka (Tibetan: གཤིན་རྗེ་, literally: Lord of Death), black in color, the Lord of Life. The first right hand holds a vajra club with a wheel, Striking the ground, making a 'Sha' sound, Seeing the outer ocean turn blue-green. Dza! From the iron house of the city of Yama without doors, beneath the seven levels of the south, Countless Karma Yamas, Lords of Death, Wrathful and fierce, black, with mouths open and teeth bared, With hands making the mudra of pressing down and accepting, Wearing clothes of wet human skin, riding a buffalo, Countless Lords of Death, Yamas, And the lords of the earth, nagas, nyen, the eight classes of arrogant beings, Surrounded by countless retinues, now instantly, Yamaraja Samaya Jah Jah (Tibetan: ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛཿ, Sanskrit Romanization: Yamaraja Samaya Jah Jah, Literal Chinese meaning: Yama King, Vow, Jah, Jah) wave with a black flag. Legs --------------------------------------------------------------------------------