Chinese
应依此而行。能息灭一切慢性病，增长力量寿命最殊胜。黑油、 水果、蘑菇应珍爱守护。大便、上等六味、诃子、甜味三种混合。 制成丸药服用，或者先排毒。 阴凉处晒干，磨成粉末混合，食用糌粑酒。能 遣除魔障，长寿空行母加持。苏摩罗惹、黑芝麻能消除麻风病蔓延。毛诃子、余甘子、姜三种。 混合蜂蜜食用，能从衰老之病中解脱。这些 坚持三个月、六个月、一年。就能成就服食精华的果报。 没有仆人眷属，贫穷之人若能使用。 也能获得以上各种果报。 此间若生其他疾病则中断， 先治疗疾病，之后再进行之前的服食精华。这样说道。 《窍诀续》中衰老疗法，服食精华品，第九十章完毕。 ༄། །第九十一章。关于生殖力之品。 此后，又由仙人意生如此请问道： 仙人伟大的 智慧明鉴者啊！此《红教导引实修窍诀续》中，关于生殖力之章 应如何学习？生殖力之意义是指什么？生殖力之病位于哪个脏器？ 祈请救护众生的医王宣说！ 如此请问后， 导师开示道： 伟大的仙人意生！生殖力是指能够行欲， 能够繁衍后代子嗣。 它分为主要和支分两种。 这又显现为业和烦恼的男女。 男子是生殖力的主要部分， 男子若不能行欲， 即使被百名女子围绕也无济于事。 男子的精液若无损增长， 就能寻找女子繁衍后代。 因此，男子是生殖力的主要部分。 它的支分是女性， 是保持和繁衍种子的基础。 因为女子不能继承父亲的血统， 所以不能成为主要部分，即使能与所有人交合， 但业力福报浅薄也不会有孩子。 因此，寻找无子女的治疗方法是支分中的重点。 例如没有种子的田地， 和土地贫瘠却播种一样。 总的来说，脏器被认为是三叉神经的疾病。
English
It should be followed accordingly. It can pacify all chronic diseases, increase strength and longevity, and is most excellent. Black oil, fruits, and mushrooms should be cherished and protected. Excrement, six superior tastes, Terminalia chebula, and three sweet tastes should be mixed. Made into pills for consumption, or first detoxify. Dry in the shade, grind into powder and mix, consume tsampa wine. It can dispel demonic obstacles, and the long-life dakini will bless it. Somaraja and black sesame can eliminate the spread of leprosy. Terminalia bellirica, Phyllanthus emblica, and ginger three. Mixed with honey and eaten, one can be liberated from the disease of aging. These practice for three months, six months, or one year. Then the fruit of taking essence will be accomplished. Even if one does not have servants or attendants, and is poor, if one can use it, one can obtain all kinds of fruits mentioned above. If other diseases arise in between, then interrupt it, first treat the disease, and then carry out the previous essence intake. Thus it was said. From the Secret Oral Instruction Tantra of the Eight Branches of Nectar Essence, the chapter on aging treatment, the essence intake section, is the ninetieth. ༄། །Chapter Ninety-one. On the subject of reproductive power. Thereafter, the sage Yid-las-kye again asked: O great sage, wise and discerning one! In this Red Teaching Guidance Practical Instruction Tantra, how should one study the chapter on reproductive power? What is the meaning of the term "reproductive power"? In which organ does the disease of reproductive power reside? I beseech the king of physicians, who heals beings, to explain! After asking thus, the Teacher replied: O great sage Yid-las-kye! Reproductive power means being able to engage in desire, and being able to propagate offspring and descendants. It is divided into two types: main and auxiliary. These also appear as male and female in terms of karma and affliction. The male is the main part of reproductive power, if the male is unable to engage in desire, even if surrounded by a hundred women, it will not be effective. If the male's semen is undamaged and increases, one can seek a woman to propagate offspring. Therefore, the male is the main part of reproductive power. Its auxiliary part is the female, who is the basis for holding and propagating the seed. Because the female cannot inherit the father's lineage, she cannot become the main part, even if she can unite with everyone, if her karma and merit are shallow, she will not have children. Therefore, seeking a method to treat childlessness is important among the auxiliary parts. It is like a field without seeds, and like sowing seeds in poor soil. In general, the organs are considered to be diseases of the trigeminal nerve.
Chinese
精液的精华是 白红菩提心之所依。因此，这是男女双方共同的疾病。其中最主要的是男性的 性欲。交合的真实基础是三种目的。交合是人、处所、伴侣 和前行。人，即男性，总是依赖女性， 女性就像没有树枝的树。在接触、视觉等方面，没有像孩子一样的东西。 因此，他（男性，因为想要依赖女性）努力追求欲望。他的住所附近有池塘， 莲花、森林、凉爽的阴影和悦耳的声音。 湿润凉爽使人心情愉快，从而增强性欲。伴侣是正值青春、美丽动人、装饰华丽的女性， 言语甜美、措辞温柔、举止得体。前行是先用油按摩、沐浴， 然后进行灌肠和涂油。实际治疗是 滋养虚弱和阻止精液流失。滋养包括食物、行为、药物和治疗四种。食物是红糖、粗糖、蜂蜜， 肉汤、牛奶、酥油、奶皮等。 味道甜美、颜色洁白、令人愉悦的食物， 凡是能增强力量、恢复活力者，都应食用。行为包括眼神交流、爱抚、拥抱， 以及用令人愉悦的言语和微笑相伴。药物是肉中之王——鹧鸪， 它是增强身体力量、增加精液的最佳选择。对此，有混合的方法，如“སྐྱིན་ཀོར” (skyin kor，梵文天城体：未知，梵文罗马拟音：未知，汉语字面意思：未知) 、“ཅོག་ཀྲོང་” (cog krong，梵文天城体：未知，梵文罗马拟音：未知，汉语字面意思：未知) ， 九合、十三合和五合。“སྐྱིན་ཀོར” (skyin kor，梵文天城体：未知，梵文罗马拟音：未知，汉语字面意思：未知) 包括五种根和三种果实， 鹧鸪、黑胡椒、豆蔻、羊肉汤、稻米。 将水、牛奶和酥油混合成汤， 加入岩盐、豆蔻、肉桂、干姜、荜茇， 加入红糖，从那以后就能产生力量。“ཅོག་ཀྲོང་” (cog krong，梵文天城体：未知，梵文罗马拟音：未知，汉语字面意思：未知) 是五种根的药油， 鹧鸪、黑胡椒、肉豆蔻、白色和黑色的芝麻。 加入诃子，调味后服用。或者，鹧鸪、黑白芝麻， 将羚羊肉塞入鹧鸪的腹中， 缝合后用酥油煎炸，加入干肉粉。 加入上述酥油汤，加入红糖。 九合包括鹧鸪、黑胡椒、肉豆蔻， 人和猫、水獭的尾巴， 钟乳石、石蜜、石花、诃子。 捣碎后塞入鹧鸪的腹中， 用丝线缝合，放入酥油中煎炸。 将酥油与红糖混合，加入干肉。 小孩在适当的时候，每次服用一粒。 所有这些都能增强身体的力量， 温暖肾脏。
English
The essence of semen is The basis of white and red bodhicitta. Therefore, it is a common disease for both men and women. Among them, the most important is the male's sexual desire. The real basis of intercourse is three purposes. Intercourse is a person, place, companion and preliminary practices. A person, that is, a male, always depends on a female, A female is like a tree without branches. In touch, sight, etc., there is nothing like a child. Therefore, he (the male, because he wants to depend on the female) strives for desire. Near his residence are ponds, lotuses, forests, cool shade and pleasant sounds. Moisture and coolness make people feel happy, thereby enhancing sexual desire. The companion is a woman who is in her prime, beautiful and charming, and adorned, with sweet words, gentle words, and proper behavior. The preliminary practice is to first massage with oil, bathe, and then perform enemas and oiling. The actual treatment is to nourish the weak and prevent semen loss. Nourishment includes four types: food, behavior, medicine, and treatment. Food is brown sugar, jaggery, honey, meat soup, milk, ghee, milk skin, etc. Foods that are sweet in taste, white in color, and pleasing to the eye, whatever can enhance strength and restore vitality should be consumed. Behavior includes eye contact, caressing, hugging, and being accompanied by pleasant words and smiles. The medicine is the king of meat - partridge, which is the best choice for enhancing physical strength and increasing semen. For this, there are mixing methods such as "སྐྱིན་ཀོར" (skyin kor, Sanskrit Devanagari: Unknown, Sanskrit Romanization: Unknown, Chinese literal meaning: Unknown), "ཅོག་ཀྲོང་" (cog krong, Sanskrit Devanagari: Unknown, Sanskrit Romanization: Unknown, Chinese literal meaning: Unknown), nine combinations, thirteen combinations, and five combinations. "སྐྱིན་ཀོར" (skyin kor, Sanskrit Devanagari: Unknown, Sanskrit Romanization: Unknown, Chinese literal meaning: Unknown) includes five roots and three fruits, partridge, black pepper, cardamom, mutton soup, rice. Mix water, milk and ghee into a soup, add rock salt, cardamom, cinnamon, dried ginger, long pepper, add brown sugar, and from then on, it can generate strength. "ཅོག་ཀྲོང་" (cog krong, Sanskrit Devanagari: Unknown, Sanskrit Romanization: Unknown, Chinese literal meaning: Unknown) is a medicinal oil made from five roots, partridge, black pepper, nutmeg, white and black sesame. Add Terminalia chebula, season and take it. Alternatively, partridge, black and white sesame, stuff the antelope meat into the belly of the partridge, Sew it up, fry it in ghee, and add dried meat powder. Add the above ghee soup and add brown sugar. The nine combinations include partridge, black pepper, nutmeg, the tails of humans, cats, and otters, stalactites, rock candy, stone flower, Terminalia chebula. Pound them and stuff them into the belly of the partridge, Sew it up with silk thread and fry it in ghee. Mix the ghee with brown sugar and add dried meat. Children should take one pill at a time when appropriate. All of these can enhance the body's strength, and warm the kidneys.
Chinese
སྐྱེད་ས་བོན་ཟད་པ་གསོ།། །བཅུ་གསུམ་པ་ནི་ད་བྱིད་སྨུག་སེར་གཉིས།། །སྲམ་གྱི་ཤ་ དང་བྲག་གི་རྩངས་པ་དང་།། །ཁྱིམ་བྱ་ཕུག་རོན་མཆིལ་པ་ནས་ཟན་མགོ། །གཙང་ཉ་ཐང་ཕྲོམ་ དབང་པོ་ལག་པ་དང་།། །ཉེ་ཤིང་པ་དང་ཅོང་ཞི་བུ་རམ་སྦྱར།། །ཁུ་བ་ཟད་པ་འཕྲལ་དུ་སྐྱེད་ བྱེད་དེ།། །ནུབ་རེ་ལ་ཡང་བུད་མེད་བརྒྱ་སྤྱོད་ནུས།། །ལྔ་པའི་སྦྱོར་བ་ཅོང་ཞི་དམར་པོ་དེ།། །བ་ ཡི་འོ་མས་འདམ་བཏགས་བྱས་ཕྱེ་དང་།། །དབང་པོ་ལག་པ་མཆིལ་པའི་མགོ་བོ་དང་།། །ཐང་ ཕྲོམ་པ་དང་ད་བྱིད་སྨུག་སེར་གཉིས།། །བུ་རམ་སྦྱར་བ་ཁྱེའུ་སུས་ཆང་གིས་དབུལ།། །གཞན་ ཡང་ར་ཐུག་འབྲས་བུ་འོ་མར་བཙོས།། །ཀ་ར་ཏིལ་བསྲེས་ཟོས་ན་དེ་དང་འདྲ།། །པི་པི་ལིང་ དང་སྐྱུ་རུ་ར་ཁུར་སྦངས།། །ཀ་ར་སྦྲང་མར་སྦྱར་ཟོས་འོ་མ་བཏུང་།། །བརྒྱད་ཅུ་ལོན་པའང་ཀུན་ ལ་སྤྱོད་པར་ནུས།། །ཞོ་སྤྲིས་ཟོས་རྟིང་ཀ་ར་འབྲས་བཅས་ཟོས།། །རྒན་པོ་ཡིན་ཡང་གཞོན་ནུ་ ལྟ་བུར་སྤྱོད།། །དཔྱད་དུ་ཁྲུས་ལ་འབད་ཅིང་བསྐུ་མཉེ་བྱ།། །ཁུ་བ་བླུགས་ན་འཕེལ་དང་ནད་ དུག་གདོན།། །ལུས་རྒྱས་ཁུ་འཕེལ་བུད་མེད་རབ་ཏུ་གདུང་།། །དེ་ལ་ཆགས་པ་སྤྱད་པས་ཞི་ བར་ནུས།། །ནད་ཀྱི་གྲང་རླུང་མཁལ་མའི་དྲོད་ཉམས་པས།། །རྩ་ཁ་མ་ཐུབ་ཆུ་དང་སྡོངས་ནས་ འཛག། །བཅུ་གསུམ་བཅུ་དགུ་ནང་ལོང་གདོང་ངོས་བསྲེག། །བོང་ཤ་སྲམ་ཤ་ད་བྱིད་སྨན་མར་ སྦྱར།། །ཚ་བ་ཚྭ་སྣའི་རིལ་བུ་ཆང་གིས་དབུལ།། །དུག་བྱུང་ཕྱི་ནང་གསང་རྟགས་ངོས་བཟུང་ ལ།། །དེ་ཡི་གཉེན་པོས་བསད་ཅིང་ལུས་ཟུངས་བསྲུང་།། །གདོན་ཡིན་རྨི་ལམ་བུད་མེད་འདྲེན་ པར་འགྱུར།། །མོ་ཕྱྭ་རིམ་གྲོ་རྟེན་འབྲེལ་(བ་རའི་འོ་མ་སྲུ་སྦྱར་བ་རྐང་མཐིལ་ལ་བྱུག)སྔགས་(ༀ་ཧ་ར་ཧ་ར་བྷན་དྷ་ནི་ཤུ་ཏྲ་དྷ་རི་ནི་ཐར་ཏེ་སྭཱཧཱ།，嗡 哈RA哈RA 班达 尼 舒扎 达日 尼 塔尔 德 梭哈，oṃ hara hara bandha ni śutra dhāri ni thar te svāhā，嗡 哈RA哈RA 束缚 尼 线 达日 尼 解脱 梭哈)ཀྱིས་གསོ།། །དགོས་པ་ནད་མེད་ལང་ཚོར་ལྡན་པ་ ཡིས།། །དུས་ཚིགས་རྣམས་སུ་ཉལ་པོ་དགག་པ་མིན།། །འཕྲལ་དུ་སེམས་དགའ་བུ་ཚའི་རྒྱུད་ སྐྱེད་ཅིང་།། །སྟོབས་ལྡན་བུད་མེད་ཀུན་ལ་ཐོགས་མེད་འགྲོ།། །འདོད་ཡོན་ཀུན་ལས་ཆགས་པ་ མཆོག་ཏུ་གྲགས།། །ཞེས་གསུངས་སོ།། །བདུད་རྩི་སྙིང་པོ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་གསང་བ་མན་ ངག་གི་རྒྱུད་ལས་རོ་ཙ་བར་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་བཅུ་རྩ་གཅིག་པའོ།། །། ༄། །དགུ་ཅུ་རྩ་གཉིས་པ། བུ་མེད་པ་བཙལ་བའི་ལེའུ། དེ་ནས་ཡང་དྲང་སྲོང་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས།
English
Replenish the exhausted seed essence. The thirteenth is two kinds of 'da byid' dark yellow. Otter meat and rock lichen, domestic pigeon droppings and 'nas zan mgo'. Clean fish, 'thang phrom', 'dbang po lag pa', 'nye shing pa' and 'cong zhi' jaggery mixed. It immediately generates exhausted semen, and can be used by a hundred women each night. The fifth mixture is that red 'cong zhi'. With cow's milk, make a paste with flour, 'dbang po lag pa', pigeon's head, and 'thang' 'phrom pa' and two kinds of 'da byid' dark yellow. Mix with jaggery and have a clean boy pour wine. Furthermore, boil goat broth, fruit in milk. If sugar and sesame are mixed and eaten, it is similar. Long pepper and myrobalan are soaked in whey. Mix sugar and honey, eat and drink milk. Even an eighty-year-old can use it on everyone. After eating yogurt whey, eat sugar and rice. Even an old man will act like a youth. As a remedy, strive for bathing and massage. If semen is poured in, it increases and cures disease, poison, and demons. The body grows, semen increases, and women are greatly tormented. By engaging in desire with them, it can be pacified. Due to the cold wind of disease, the kidney's heat diminishes, the pulse cannot withstand it, and it drips with water. Burn inside the large intestine and on the face at thirteen and nineteen. Mix donkey meat, otter meat, 'da byid', medicinal butter. Have a clean boy pour a pill of hot salt and alkali with wine. When poison occurs, identify the external and internal secret signs, and kill it with its antidote and protect the body's essence. If it is a demon, dreams will lead to women. Divination, rituals, auspicious connections (apply mixed cow's milk and butter to the soles of the feet), mantra (oṃ hara hara bandha ni śutra dhāri ni thar te svāhā，嗡 哈RA哈RA 束缚 尼 线 达日 尼 解脱 梭哈) will heal it. The necessity is that one who is healthy and full of youth should not reject intercourse at all times. Immediately, the mind is happy, and the lineage of children is produced, and one goes unimpeded to all strong women. Among all desirable qualities, desire is known as the best. Thus it was said. This is the ninety-first chapter, the chapter on increasing virility, from the Secret Instructions Tantra of the Eight-Branched Essence of Nectar. This is the ninety-second chapter. The chapter on searching for a womanless one. Then again, the sage Rigpai Yeshe said this: