Tibetan
བཟླས་པས་གསོལ་བ་བྱའོ། །ཅོད་ པན་གྱིས། བདག་ལ་སོགས་པ་ལ་དབང་བསྐུར་བ་བསྒོམ་ན། ལས་དང་དངོས་གྲུབ་རྣམས་ འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །གཞན་ཡང་སྒྲུབ་པ་བཤད་པ། དབུགས་དབྱུང་བ་དང་། དགང་བ་ དང་། རེངས་པ་དང་། བུམ་པ་ཅན་གྱི་ལས་ཀྱིས་ལུས་དག་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་གདོལ་པ་མོ་ འམ། གཞན་པའི་རིགས་ཀྱིའོ། །པདྨ་ཅན་ནམ། ཇི་ལྟར་རྙེད་པའི་མི་མོ། བྷ་ག་བཟང་བ། རྩ་ མཆོག་དང་ལྡན་པ། ལོ་བཅུ་གཉིས་མ་ལ་སོགས་པ་བླངས་ནས་དག་པར་བྱས་ཏེ་རིམ་པ་ནི་ འདི་ཡིན་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བཙུན་མོ་མཆོག སྤྱན་ལ་སོགས་པར་བསྒོམ་པར་བྱ། ། ཡི་གེ་ཧཱུཾ་དང་ༀ་དག་དང་། །ཨཱཿདང་ཕཊ་ནི་རབ་བརྟག་བྱ། །འོད་ཟེར་སྣ་ལྔས་ཁྱབ་པ་ཡི། ། པདྨ་རྡོ་རྗེ་རབ་བསྒོམ་བྱ། །མཐོང་བ་དང་ནི་རེག་པ་དང་། །ཙུམྤ་ན་དང་རྟག་པར་འཁྱུད། ། ཡེ་ཤེས་པདྨ་ཁ་བྱེ་བ། །རྡོ་རྗེ་སོར་མོ་ངེས་པར་གཞག །འདོད་ཆགས་རྡོ་རྗེའི་ཚུལ་གནས་ཏེ། ། 24-421 རྡོ་རྗེའི་ཕུར་བུ་ངེས་པར་གདབ། །དབང་པོ་གཉིས་ནི་མཉམ་སྦྱོར་བས། །སངས་རྒྱས་དངོས་ གྲུབ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །དེ་ནས་དཔའ་བོས་མེ་ཏོག་ཆུ། །འཐུངས་ནས་སྔགས་ནི་རྗེས་དྲན་བྱ། ། དབུགས་འབྱིན་བརྒྱལ་དང་རྒོད་པ་དང་། །སྒོག་པའི་གར་ནི་ངོ་མཚར་བས། །ཕྱག་རྒྱ་ལྷན་ ཅིག་སྒྲུབ་པ་པོས། །མྱུར་དུ་བདེ་བ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །བུ་མོ་ཡང་གསུངས་པ། ལྕེ་སྦོམ་མིག་ ནི་དམར་སེར་ལ། །རྩུབ་ཅིང་སྤུ་ནི་དམར་སེར་ཡིན། །དེས་ཀྱང་གྲུབ་པར་འགྱུར་བ་སྟེ། །རིག་ མ་ཆེན་མོ་སྤྱན་ལ་སོགས། །རྟག་ཏུ་འདོད་པའི་དོན་བརྩོན་པ། །འདོད་པའི་ལོངས་སྤྱོད་དག་ གིས་ནི། །ཇི་ལྟར་འདོད་པ་བསྟེན་ན་འགྲུབ། །ཅེས་གསུངས་སོ། །ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའོ། །བ་ ལང་ཤ་དང་རྟ་ཤ་དང་། །ཁྱི་ཤ་དག་དང་སྣ་ཚོགས་པས། །དཀྱིལ་འཁོར་གྲུ་གསུམ་བྱས་ནས་ ནི། །གཏུམ་མོ་རང་གི་ལུས་ལས་བྱུང་བས་དབྱེར་མེད་པའི་སེམས་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །ཆོས་ཀྱི་ ཕྱག་རྒྱའོ། །དངོས་པོ་མེད་ལ་སྒོམ་པ་མེད། །བསྒོམ་པར་བྱ་བ་བསྒོམ་པ་མིན། །དེ་ལྟར་དངོས་ པོ་དངོས་མེད་པས། །སྒོམ་པ་དམིགས་སུ་མེད་པའོ། །ཆོས་རྣམས་དངོས་པོ་མེད་པ་ལ། །ཆོས་ ཀྱི་དེ་ཉིད་ཀུན་བཤད་པ། །ཨེ་མ་ངོ་མཚར་ལས་བྱུང་བ། །ནམ་མཁའ་ལ་ནི་ནམ་མཁའ་ བསྒོམ། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའོ། །ལུས་དང་ངག་སེམས་རྡོ་རྗེ་ལ། །རྡོ་རྗེ་འཇམ་པ་རབ་ཏུ་བསྒོམ། ། ལུས་དང་ངག་སེམས་ལ་སྤྲོས་པས། །རྡོ་རྗེ་འཇམ་པ་འདྲ་བར་འགྱུར། །དཔག་ཚད་བརྒྱ་ཡི་ ཁྱོན་ཙམ་དུ། །རྡོ་རྗེ་འབར་བའི་འོད་དག་གིས།
Chinese
念诵祈祷吧！用顶髻（说）：观想自己等被灌顶，事业和成就都会实现。另外讲述修法：用呼气、吸气、僵直和宝瓶式的行为来净化身体。然后，无论是旃陀罗女，还是其他种姓的女子。莲花女，或者无论如何找到的女子。拥有好的bhaga（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），具备殊胜的脉，选取十二岁的女子等，进行净化，次第是这样的：观想如来佛母，眼睛等。字母吽（ཧཱུྃ，Hūṃ，hūṃ，吽）和嗡（ༀ，Oṃ，oṃ，嗡）等，以及阿（ཨཱཿ，Āḥ，āḥ，阿）和啪特（ཕཊ，Phaṭ，phaṭ，啪特）要善加观察。被五种光芒遍布的，莲花金刚要善加观想。看见和触摸，以及蠢动和恒常拥抱。智慧莲花张开，金刚指头要确定放置。安住于贪欲金刚之姿，金刚橛要确定钉入。二根交合，将会获得佛的成就。然后勇士饮用花水，忆念真言。呼气、昏厥和傲慢，以及大蒜的舞蹈是奇妙的。手印和修行者一起，迅速获得安乐。也说了女子，舌头粗大眼睛红黄色，粗糙且毛发红黄色。由此也会成就，明妃大眼等。恒常勤奋于欲望之事，以欲望的享受，如所欲地亲近就能成就。如是说。事业手印。用牛肉和马肉，以及狗肉等各种各样的（肉）。做成三角形的坛城后，观想拙火从自己的身体产生，与无分别的心无二无别。法手印。无有事物就没有观修，要观修的不是观修。像这样由于事物和非事物，观修是没有对境的。对于诸法无有事物，讲述诸法的真如，唉玛，从奇妙中产生，在虚空中观修虚空。大手印。身体、语、意金刚，要善加观想柔和的金刚。身体、语、意与（金刚）接触，会变得像柔和的金刚一样。在一百由旬的范围内，金刚燃烧的光芒。
English
Let's pray with recitation! With the crest jewel (saying): If one meditates on empowering oneself and others, actions and accomplishments will be achieved. Furthermore, explaining the practice: purify the body with the actions of exhaling, inhaling, stiffening, and vase-like breathing. Then, whether it's a Candala woman or a woman of another caste. A lotus woman, or whatever woman is found. Possessing a good bhaga (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), endowed with excellent channels, taking a twelve-year-old girl, etc., and purifying her, the order is as follows: Meditate on the Thus-Gone One's consort, the eyes, etc. The letters Hūṃ (ཧཱུྃ，Hūṃ，hūṃ，吽) and Oṃ (ༀ，Oṃ，oṃ，嗡), and Āḥ (ཨཱཿ，Āḥ，āḥ，阿) and Phaṭ (ཕཊ，Phaṭ，phaṭ，啪特) should be carefully examined. The lotus vajra, pervaded by five kinds of light, should be well meditated upon. Seeing and touching, as well as quivering and constant embrace. The lotus of wisdom opens, the vajra fingers should be firmly placed. Abiding in the posture of the vajra of desire, the vajra stake should be firmly hammered in. By the union of the two organs, Buddhahood will be attained. Then the hero drinks flower water, remembering the mantra. Exhaling, fainting, and arrogance, and the garlic dance are wonderful. With the mudra and the practitioner together, bliss will be quickly attained. It is also said of the girl, with a thick tongue and reddish-yellow eyes, rough and with reddish-yellow hair. By this also accomplishment will occur, the great vidyādhara with large eyes, etc. Always striving for the sake of desire, with the enjoyment of desires, accomplishment will occur if one attends to them as desired. Thus it is said. Action mudra. With beef and horse meat, and dog meat, etc., of various kinds. After making a triangular mandala, meditate on the tummo arising from one's own body, inseparable from the non-dual mind. Dharma mudra. Without an object, there is no meditation; what is to be meditated upon is not meditation. Thus, due to object and non-object, meditation has no object. On the absence of objects in all dharmas, explaining the suchness of all dharmas, ema, arising from wonder, meditating on space in space. Mahamudra. Body, speech, and mind vajra, meditate well on the soft vajra. By touching body, speech, and mind, one will become like a soft vajra. Within a range of a hundred yojanas, with the light of the burning vajra.
Tibetan
།རྒྱན་རྣམས་ཀུན་གྱིས་བརྒྱན་པ་ཡིས། །དག་ པའི་བདག་ཉིད་སྣང་བར་འགྱུར། །འདི་ཉེ་བར་མཚོན་པ་ནི་ཀུན་བརྟགས་ཏེ། དམ་ཚིག་གི་ ཕྱག་རྒྱའོ། །དེ་དག་ནི་བསྙེན་པའོ། །དེ་ལྟར་རྟག་ཏུ་གོམས་པ་ན་རིག་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་སྤྱད་ པས་བདག་ཉིད་ནག་པོ་ཆེན་པོར་འགྱུར་རོ། །གཞན་ཡང་རྗེ་བཙུན་གྱི་སྐུ་གཟུགས་ཟླ་མཚན་ གྱི་རས་སམ། གཡུལ་གྱི་རོ་རས་ལ་གསང་བས་བྲིས་ཏེ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས། ནག་པོ་ཆེན་ པོ་གང་ཡིན་པ་དེ་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དུ་བསམ་པས། རི་མོའི་མདུན་དུ་མཆོད་པ་དང་། དུག་དང་ 24-422 ཤ་ཆེན་པོ་དང་གུ་གུལ་གྱིས་བདུག་པ་ཕུལ་ནས་གསོལ་བ་གདབ་པར་བྱའོ། །ༀ་བཛྲ་མཧཱ་ཀཱ་ ལ་ཀྵིཾ་ཀྵེ་ཏྲ་བིགྷྣན་བི་ན་ཡ་ཀ་ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཉིད་འོངས་ ནས་ཅི་འདོད་ཅེས་སྨྲའོ། །དེས་ཀྱང་ནག་པོ་ཆེན་པོར་མཛོད་ཅིག་ཅེས་བྱས་ན། བདག་ཉིད་ ནག་པོ་ཆེན་པོར་འགྱུར་རོ། །རིལ་བུ་དང་། མིག་སྨན་དང་། རོ་དང་། རལ་གྲི་ལ་སོགས་དང་། ལས་ཐམས་ཅད་སྟེར་རོ། །ཆོ་ག་འདི་ཁོ་ནས་ནག་མོ་ཆེན་མོ་ལ་སོགས་པ་འགྲུབ་པར་བྱའོ། ། ཡང་ལང་ཚོ་དང་ལྡན་པའི་བུ་མོའི་མགུལ་ནས་འཁྱུད་ནས་ནག་མོའམ། དུས་ཀྱི་མཚན་མའི་ གསང་སྔགས་དང་བཅས། །ཛྭཱ་ལ་ཡ་ཛྭཱ་ ལ་ཡ་ཞེས་བརྗོད་ན་འབར་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཟུང་ སྟེ་སྤྱོད་པ་སྤྱད་པས་བདག་ཉིད་ནག་པོ་ཆེན་པོ་དང་མཚུངས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་ ཕྱག་མཚན་རྣམས་དང་། ལྷ་དང་འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་བཀས་མངག་གཞུག་ ཏུ་བྱའོ། །ༀ་བཛྲ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀྵིཾ་ཀྵེ་ཏྲ་བིགྷྣན་བི་ནཱ་ཡ་ཀ་བཛྲ་ཨ་མུ་ཀཾ་སཱ་དྷ་ཡ་སཱ་དྷཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ ཕཊ་སྭཱཧཱ། མཚོན་ཆ་སྒྲུབ་པའི་སྔགས་སོ། །ༀ་བཛྲ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀྵིཾ་ཀྵེ་ཏྲ་བིགྷྣན་བི་ནཱ་ཡ་ཀ་ཨཱ་ཛྙཱ་ ཡ་ཨ་མུ་ཀཾ། ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཨ་མུ་ཀཾ་སཱ་དྷ་ཡ་སཱ་དྷ་ཡ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་ སྒྲུབ་པའོ། །ཡང་ན་རྡུལ་ཚོན་ལ་སོགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་བྲིས་ནས་ཀྱང་སྒྲུབ་སྟེ། མཚན་མ་ མཐོང་ཞིང་འཇིགས་པ་མེད་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཅི་སྟེ་ མ་གྲུབ་ན་དྲག་ཤུལ་སྦྱོར་བ་བྱའོ། །དེ་དག་ནི་སྒྲུབ་པ་ཆེན་པོའོ། །གཞན་ཡང་ལས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ ཕྲ་མོ་དག་ཀྱང་སྒྲུབ་སྟེ། རྩེ་གཅིག་ཏུ་མ་གྱུར་པས་ཀྱང་ངོ་། །གཤིན་རྗེའི་འཁོར་ལོ་དུད་ཁྲོད་ ཀྱི་རས་ལ་དུག་དང་ཁྲག་དང་ཀེ་ཚེ་དང་། ལན་ཚ་དང་། རྡ་དུ་རས་བྲིའོ། །ལྟེ་བ་དང་ཁང་པ་ སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ལ་ཡི་གེ་བཅུ་བདུན་དང་།
Chinese
以一切庄严而庄严，清净之自性将显现。这近似的象征是全盘考虑，即誓言之手印。这些是近修。如是恒常串习，以修持明智之苦行，自性将变为大黑天。此外，将至尊之身像秘密地绘制在月经布或战场尸布上，加持后，将任何大黑天观想为金刚上师。在画像前供养，并以毒药、大肉和古古香熏供，然后祈祷。嗡 班杂 玛哈 嘎拉 恰 舍扎 维格南 维那亚嘎 阿嘎恰 阿嘎恰 吽 吽 啪 啪 梭哈。（藏文：ༀ་བཛྲ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀྵིཾ་ཀྵེ་ཏྲ་བིགྷྣན་བི་ན་ཡ་ཀ་ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahākāla kṣiṃ kṣetra vighnan vināyaka āgaccha āgaccha hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，大黑天，恰，田，障碍，调伏者，来，来，吽，吽，啪，啪，梭哈。）大黑天亲自降临，会说想要什么。如果说请将我变成大黑天，自性将变为大黑天。会给予药丸、眼药、味道、宝剑等等，以及一切事业。仅以此仪轨就能成就大黑天母等。又，从与青春年华的女子拥抱的颈项处，念诵黑天母或时之标志的秘密咒语。匝拉亚 匝拉亚（藏文：ཛྭཱ་ལ་ཡ་ཛྭཱ་ལ་ཡ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jvālaya jvālaya，汉语字面意思：燃烧，燃烧）这样说就会燃烧。抓住她并修行，自性将变得与大黑天相同。同样地，一切法器、天神和鬼神都应由大黑天的命令来差遣。嗡 班杂 玛哈 嘎拉 恰 舍扎 维格南 维那亚嘎 班杂 阿木嘎 萨达亚 萨达亚 吽 吽 啪 梭哈。（藏文：ༀ་བཛྲ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀྵིཾ་ཀྵེ་ཏྲ་བིགྷྣན་བི་ནཱ་ཡ་ཀ་བཛྲ་ཨ་མུ་ཀཾ་སཱ་དྷ་ཡ་སཱ་དྷཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahākāla kṣiṃ kṣetra vighnan vināyaka vajra amuka sādhaya sādhāya hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，大黑天，恰，田，障碍，调伏者，金刚，某某，成就，成就，吽，吽，啪，梭哈。）这是成就武器的咒语。嗡 班杂 玛哈 嘎拉 恰 舍扎 维格南 维那亚嘎 阿嘉亚 阿木嘎。阿嘎夏亚 阿嘎夏亚 阿木嘎 萨达亚 萨达亚 啪 梭哈。（藏文：ༀ་བཛྲ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀྵིཾ་ཀྵེ་ཏྲ་བིགྷྣན་བི་ནཱ་ཡ་ཀ་ཨཱ་ཛྙཱ་ཡ་ཨ་མུ་ཀཾ། ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཨ་མུ་ཀཾ་སཱ་དྷ་ཡ་སཱ་དྷཱ་ཡ་ཕཊ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahākāla kṣiṃ kṣetra vighnan vināyaka ājñāya amuka। ākarṣaya ākarṣaya amuka sādhaya sādhāya phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，大黑天，恰，田，障碍，调伏者，命令，某某。吸引，吸引，某某，成就，成就，啪，梭哈。）这是成就一切鬼神的方法。或者，也可以绘制彩粉等坛城来成就。不惧怕任何征兆的瑜伽士将成就一切。如果未能成就，则应进行猛烈的加持。这些是伟大的成就法。此外，也可以成就微细的事业法，即使没有一心一意。在烟尘布上绘制阎罗之轮，用毒药、血、凯西、盐和达都拉绘制。在肚脐和三十二个房间里写上十七个字母。
English
Adorned with all ornaments, the nature of purity will appear. This approximate symbol is all considered, namely the mudra of vows. These are the approaches. Thus, by constantly familiarizing oneself, by practicing the asceticism of wisdom, one's nature will become Mahakala. Furthermore, secretly draw the image of the venerable one on menstrual cloth or battlefield corpse cloth, and after blessing it, contemplate whichever Mahakala is as the Vajra Master. Offer offerings in front of the painting, and offer incense with poison, great meat, and guggul, and then pray. Oṃ Vajra Mahākāla Kṣiṃ Kṣetra Vighnan Vināyaka Āgaccha Āgaccha Hūṃ Hūṃ Phaṭ Phaṭ Svāhā. Mahakala himself will come and say what you desire. If you say, "Please make me Mahakala," your nature will become Mahakala. He will give pills, eye medicine, tastes, swords, and so on, and all activities. By this ritual alone, one can accomplish Mahakali and so on. Again, from the neck of a maiden embracing with youth, together with the secret mantra of Kali or the sign of time. Jvālaya Jvālaya. Saying this will cause it to blaze. By seizing her and practicing, one's nature will become equal to Mahakala. Likewise, all implements, deities, and spirits should be commanded by the order of Mahakala. Oṃ Vajra Mahākāla Kṣiṃ Kṣetra Vighnan Vināyaka Vajra Amuka Sādhaya Sādhāya Hūṃ Hūṃ Phaṭ Svāhā. This is the mantra for accomplishing weapons. Oṃ Vajra Mahākāla Kṣiṃ Kṣetra Vighnan Vināyaka Ājñāya Amuka. Ākarṣaya Ākarṣaya Amuka Sādhaya Sādhāya Phaṭ Svāhā. This is the accomplishment of all spirits. Alternatively, one can also accomplish by drawing mandalas of colored powders and so on. A yogi who sees no signs and has no fear will accomplish everything. If it is not accomplished, then one should perform fierce empowerment. These are the great accomplishments. Furthermore, one can also accomplish subtle karmic practices, even without being single-minded. Draw the Wheel of Yama on cloth of smoke and ashes, and draw with poison, blood, kesi, salt, and dhatura. Write seventeen letters on the navel and thirty-two chambers.