Tibetan
་པོ་རལ་པའི་རྩེ་ལ་ཀུ་མུད་འོད་ཀྱིས་ལྷམ་མེར་བསྟི་བ་ཉིན་བྱེད་ཚ་ཟེར་ཡན་ལག་བྱེ་ བའི་ཚོགས་རྣམས་སྟེང་དུ་བླངས་ནས། །དབུ་ལ་བཀོད་བཞིན་གཙུག་གི་ནོར་བུས་རྣམ་སྤྲས་ མེ་ཏོག་ཕོན་པོའི་རླུང་གཞོན་གྱིས་བོས་བུང་བའི་འཕུར་ལྡིང་རྔ་ཡབ་རླུང་གིས་བསྐྱོད་པའི་ སྙན་གོང་། །ཨུཏྤལ་ཕྲེང་མཛེས་དལ་བུས་སྐྱོད་ལྡན་ཛཱ་ཏིའི་མེ་ཏོག་རྒྱས་ཕྲེང་ངད་ལྡང་ཕྱོགས་ ཀུན་སྤུ་ལོང་གོས་ཀྱིས་སྒྲིབ་བྱེད་མ་ལ་ཡ་ཡི་ངོས་ལ(༣༠)། །རྐང་མཐིལ་ཚོན་གྱིས་ཐིག་ལེ་ འགོད་ཅིང་ནུ་མའི་དཔལ་འབྲས་ཁུར་འཛིན་རིག་འཛིན་བུ་མོ་མཆོག་གི་མཛེས་པ་འགོག་ལ་ གཅིག་ཏུ་གཞོལ་བའི་ངལ་འདི་ཅི་སླད་མཛད། །རྟུལ་འཆང་དེ་སྐད་གླུར་ལེན་པ་བཞིན་སྙན་ ཆ་གདུབ་ཁོར་དར་གྱི་ཅོད་པན་རྣམ་བཀྲ་ལྷ་རྫས་ན་བཟའི་ཚོགས་རྣམས་ཕང་ཕུང་མིག་གི་ འོད་ཟེར་རྣམ་པར་འབྲིད། །རིང་འཇམ་སྡུག་ལ་སྣུམ་པའི་སྐྲ་ཚོགས་བུང་བ་ལྟར་གནག་ཕྱེད་ བཅིངས་ལྷག་མ་སིལ་བུར་གྲོལ་བའི་ཟར་བུ་དག་གིས་སྐུ་སྟོད་ཁེབས་ཤིང་ཡིད་འཕྲོག་ལྷས་ མའི་དཔལ། །རེག་ན་བདེ་བའི་ལན་བུར་བཅས་ཤིང་མཐོན་མཐིང་སྣུམ་འཇམ་མ་འཛིངས་ གཞུ་ཡི་དབྱིབས་འདྲ་ལྷག་པར་ཡིད་དུ་སྡུག་པའི་སྨིན་ལེགས་མ་དེ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ་གཅིག་ ལགས(༣༣)། །དང་པོ་རྣམས་སོ། ། ༄། །གཉིས་པ་རྣམས། ༈ ཨུཏྤལ་མཐིང་ཀ་སར་དུ་བྱེ་བ་བཞིན། །རབ་བཀྲ་ལྟ་ན་སྡུག་པའི་སྤྱན་དཀྱུས་རིངས་ ཤིང་གཡོ། །འོད་དཀར་ཅན་དབུས་མིག་སྨན་ལྟར་གནག་པའི། །རི་བོང་གཟུགས་བཞིན་ སྤྱན་བཟང་དཀར་ནག་ཕྱེད་ཅིང་དག །བིམྦ་ལྟར་དམར་མཆུ་སྒྲོས་དྭངས་གསལ། །མཛེས་ པའི་ཞལ་ནི་ཡིད་དུ་འོང་། །རོ་མཆོག་སྦྲང་རྩིའི་དཔལ་གཏེར་རབ་དམར། །ཆུ་སྐྱེས་རྐང་ དྲུག་འཇིབ་ཅིང་རོལ། །དབྱིབས་ལེགས་ཤངས་ཀྱི་རྒྱུད་ནི་རིངས་ཤིང་གསལ། །ཡིད་ཀྱི་ངལ་ སྟེགས་ལེགས་མཐོ་མཐོང་ན་བདེ། །རབ་གཉེན་མདོག་ལེགས་སྙན་གྱི་བུག་པར་ཉི་ཟླ་ལྟར། ། 24-208 ས་གསུམ་སྣང་བྱེད་རིན་ཆེན་རྣ་རྒྱན་འཕྱངས་ཤིང་མཛེས། །སྐར་མའི་ཕྲེང་བ་ལྟར་གསལ་མུ་ ཏིག་དོ་ཤལ་གང་། །དྲི་མེད་མཁའ་འདྲའི་འོ་འཛིན་ངོས་ལ་རོལ་བ་འདི། །གསེར་གྱི་ཆུ་མཚོར་ དཔྱིད་ཀ་ཡི། །དོ་ཤལ་ངང་མོའི་ཕྲེང་བ་བཞིན། །ནུ་མ་འབྲས་བུའི་ལྕིད་ཀྱི་དུད་པ་ཡི། །སྐེད་ སྐབས་ལྕུག་ཕྲན་ལྡེམ་པ་མཛེས་མའི་འཁྲི་ཤིང་འདི། །གུར་གུམ་གཞོན་ནུ་ཟླ་ཤེལ་ཨནྡ་རྙིལ་ དག་པའི། །འོད་གསལ་གཞིན་གྱི་མནྡཱརབཱ་རྒྱས། གདོང་གི་ཛམྦུའི་གསེར་སྦྱངས་བཙོ་མ་ཇི་ བཞིན། །གསལ་གསལ་འབར་འབར་གཟི་འོད་ཅན། །འོ་མའི་རྒྱ་མཚོར་བསིལ་ལྡན་དགའ། ། ཤར་བ་ཉིད་དམ་གངས་རི་རྩེ་མོ་ཤིན་ཏུ་མཐོ་བ། །ཟླ་འོད་ཞུ་བ་བབས་འདྲའི་ངོས་ལ་འཆར་ ཀ་སར་པའི་འོད། །འོད་རིས་གོས་དམར་གཡོག་འདྲའི་ཞལ་དཀྱིལ་དཀར། །དཀར་སྣུམ་ མདངས་གསལ་སྙིང་དུ་རབ་སྡུག་ཁུར་ཚོས་དམར་ཞིང་འཇམ། །འཇམ་དབྱངས་དགའ་མ་ བདག་སྙིང་ལ་བཞུགས་ཤིག །གཉིས་པ་རྣམས་སོ། ། ༄། །གསུམ་པ་རྣམས། བཻཌརྱ་ཡི་ས་འཛིན་རྣོན་པོས། །གནམ་སྔོན་ཕུག་པ་གང་གི་ཁྲག་རྒྱུན། །དབང་སྔོན་ གཞུ་འདྲའི་བཅུད་ཀྱི་ཐིགས་པས། །རྣམ་པར་སྦགས་པ་ལྟ་བུའི་ཞལ་གཞན(༡)། །རབ་སྔོ་ ཀུབཱའི་ནགས་ཚལ་ལྟར་འཁྲུལ་རི་དྭགས་མིག་གི །རོལ་རྩེད་མིན་ནམ་ངོ་མཚར་འདི་ཀོ་རི་ བོང་མཚན་མར། །ཇི་ལྟ་བུར་རྟག་འཁྲང་ཞིང་རབ་རྒྱས་ནུ་མའི་ཁུར་འཛིན། །ལུས་ཕྲ་ཡིད་ཀྱི་ སྲུབ་ཤིང་མིན་ནམ་ཡིད་འཚོ་དང་བར་ཇི་ལྟར་བྱེད(༢)། །ཙནྡ་ལྗོན་པའི་ངོས་ལས་བབས་པའི་ ཐང་ཆུ། །ཟླ་ཞུན་ཐིག་ལེའི་ཕྲེང་བ་སར་པས་ནུ་མ། །བརླ་དང་འགྲམ་པའི་ཐ་མར་བརྒྱན་ནས་ རེག་པ་མཆོག །འཇམ་པའི་དཔལ་གྱི་འཇམ་པའི་དབྱངས་བྱེད་རྡོ་རྗེ་བདེ་བ་མ(༣)། །རལ་གྲི་ ཉག་ཕྲན་རབ་རྒྱས་མདབ་སྔོན་ས་སྟོབས། །རིན་ཆེན་གཞུ་འཛིན་གཡུར་ཟ་འཁྲིལ་ལྡེམ་རབ་ ཕྲ། །ཟླ་ཚེས་ལྟ་བུར་ལུས་ཕྲ་འཁྲིལ་བག་ཆགས་མཛེས། སིད་ཀྱི་སྒྲ་བརྙན་ཁུ་བྱུག་དབྱངས་ བཅས་མགུལ་ནས་འཁྱུད(༤)། །རབ་འཇམ་བདེ་ལྡན་དང་བའི་ལྗིང་བུར་སེན་མོའི། །ཟླ་ 24-209 རིས་ཡང་ཡང་ཤར་ནས་ཕྱག་རྒྱས་འཁྱུད་སྦྱོར་བ། །ལང་ཚོ་ཅན་ལ་འདོད་པའི་སློབ་དཔོན་ ནི་ཙུ་ལར་ནི། །ཙཱུཏའི་དོག་པས་མི་ཕྱེད་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་པ་བཞིན(༥)། །ཡིད་འཕྲོག་དགའ་ བའི་ཁྱིམ་དབུས་བདེ་བའི་རྒྱལ་མཚན་བསྒྲེངས་བྱས་རབ་མྱོས། །དྲན་པའི་ཁྲོན་པ་བདུད་ རྩིའི་ཆུ་ཀླུང་མེ་ཏོག་ལམ་དུ། །ཉི་མའི་འོད་ཀྱི་ཟླ་བ་ཞུ་བའི་ཆུས། །སར་པ་སར་པའི་དཔྱིད་ ཀྱི་དགའ་སྟོན་རིགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་མཚན་དཔེའི་དཔལ(༦)། །རྟག་པ་མི་འཁྲུགས་རིན་ ཆེན་དབང་པོ་ཚེ་དཔག་མེད་དང་དོན་གྲུབ། །སྤྱན་མ་བདག་མ་དཀར་མོ་ཏཱརཱ་དེ་བཞིན་དུ། ། འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྷ་མོ་སྡུག་མ་དགའ་བའི་ས་གཞི་མཆོད་སྤྲིན་དཔག་ཡས་དང་བཅས། ། ཁྲོ་བོའི་དབང་པོ་བཅུ་དང་དབང་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་རྣམས་རབ་སྤྲོ་བ(༧)། །རིན་ཆེན་ སྒྲོན་མ་ཟུར་མིག་འདོད་པའི་མདའ་འཕེན་རབ་དགའ་གླུ་དབྱངས། །བདེ་བའི་ག་པུར་འཐུལ་ ཞིང་དྲི་བསུང་དབུགས་ཀྱི་སྤོས། །མཆུ་སྒྲོས་པད་མཚོར་ཚེམས་དཀར་ངང་མོ་རོལ། །རབ་ ཆགས་མཚན
Chinese
阳光的热射线，像库姆达花的光芒一样，闪耀地停留在头发的顶端，将无数的树枝都举了起来。头顶上装饰着顶髻宝珠，鲜花盛开，微风吹拂，蜜蜂飞舞，摇曳的扇子在风中飘动，发出悦耳的声音。美丽的蓝莲花花环缓缓移动，茉莉花盛开，花香四溢，用羽绒服遮盖四面八方，在马拉雅山上(30)。脚底用颜料画着吉祥图案，胸前挂满了累累的果实，为了阻止持明仙女的美丽，一心一意地努力，这是为了什么呢？像吟唱歌曲一样，戴着华丽的头饰和丝绸发带，各种天神的服饰闪耀着光芒，夺人眼球。又长又柔顺的秀发，像蜜蜂一样乌黑，一半束起，剩下的散开，用发辫遮住上半身，令人心醉。摸起来很舒服，深蓝色，光滑柔软，没有杂质，像弓的形状一样，特别令人愉悦的眉毛，她是胜者的母亲(33)。以上是第一部分。 ༄། །第二部分。 像蓝莲花一样，花蕊散开。非常明亮，美丽动人，眼睛又长又迷人。白色的光芒，眼睛中间像眼药一样乌黑。像兔子一样，美丽的眼睛黑白分明，令人愉悦。像红唇一样，红润的嘴唇轮廓清晰。美丽的脸庞令人心旷神怡。味道极佳，像蜂蜜一样，非常红润。六足水生生物吮吸嬉戏。外形优美，鼻梁又长又清晰。令人心旷神怡的休息场所，高耸挺拔，看起来很舒服。非常柔软，颜色鲜艳，像日月一样照亮耳孔。24-208 照亮三界的珍贵耳环摇曳生姿。像星星一样闪耀的珍珠项链。在这无暇的天空般的乳房上嬉戏。像金色的湖泊一样，在春天里。像天鹅项链一样。乳房像果实一样沉甸甸的。腰肢像嫩枝一样摇曳，这是美丽的藤蔓。藏红花嫩芽，月光石，安达尼拉。光芒四射的脸庞，曼陀罗花盛开。脸庞像阎浮洲的精炼黄金一样。明亮闪耀
English
The sun's hot rays, like the light of the Kumuda flower, shine brightly and rest on the top of the hair, raising countless branches. The head is adorned with a crown jewel, flowers bloom, a gentle breeze blows, bees fly, and a swaying fan moves in the wind, making a pleasant sound. The beautiful blue lotus garland moves slowly, jasmine flowers bloom, fragrance fills the air, covering all directions with downy clothes, on the face of Malaya (30). Auspicious patterns are painted on the soles of the feet with paint, and the breasts are full of heavy fruits. To prevent the beauty of the Vidyadhari maiden, she strives wholeheartedly. What is this for? Like singing a song, wearing a gorgeous headdress and silk ribbons, various divine garments shine with light, dazzling the eyes. Long, soft, beautiful, and smooth hair, as black as bees, half tied up, the rest scattered, covering the upper body with braids, which is intoxicating. It feels comfortable to the touch, dark blue, smooth and soft, without impurities, like the shape of a bow, especially pleasing eyebrows, she is the mother of the victors (33). The above is the first part. ༄། །The second part. Like a blue lotus, the stamens spread out. Very bright, beautiful and moving, the eyes are long and charming. White light, the middle of the eyes is as black as eye medicine. Like a rabbit, the beautiful eyes are black and white, which is pleasing. Like red lips, the red lips have clear outlines. The beautiful face is refreshing. The taste is excellent, like honey, very red. Six-legged aquatic creatures suck and play. The shape is beautiful, the bridge of the nose is long and clear. A refreshing resting place, towering and tall, looks comfortable. Very soft, bright color, like the sun and moon illuminating the ear holes. 24-208 The precious earrings that illuminate the three realms sway gracefully. A pearl necklace that shines like a string of stars. Playing on this flawless sky-like breast. Like a golden lake, in spring. Like a swan necklace. The breasts are heavy like fruits. The waist sways like a tender branch, this is a beautiful vine. Saffron shoots, moonstone, Andanila. The radiant face, the Mandarava flower blooms. The face is like refined gold from Jambudvipa. Bright and shining
Chinese
的光芒。乳海之中清凉喜悦。 是东方升起，还是雪山顶峰极其高耸？如月光融化滴落的表面上，显现 红花的色彩。光芒的纹路如红色衣裳覆盖，面容中心洁白。洁白油润， 光彩照人，心中极其爱恋，负担着红色且柔软的色彩。妙音天女， 请安住于我的心中。第二部分结束。 ༄། །第三部分。 由青金石的山峰锋利地，刺穿了天空蓝色的洞穴，流淌着鲜血。 如孔雀蓝弓箭般的精华滴落，如同被完全玷污的面容(1)。极其碧绿， 如同古巴的森林般迷乱，是野兽眼睛的，嬉戏玩乐吗？这奇妙之处，如同山 兔的特征。如何才能永远坚挺且极其丰满，承受着乳房的重负？纤细的身体不是心灵的 搅拌棒吗？心灵的滋养与间隔如何进行(2)？从旃檀树的表面滴落的 沐浴之水。如月亮融化的水滴串珠般，红花点缀着乳房。在大腿和脸颊的边缘装饰着， 最上等的触感。是柔美光辉的妙音，是金刚乐自在母(3)。如利剑 般纤细，极其丰满，孔雀蓝色的土地力量。珍贵的弓箭，翠绿摇曳，缠绕婀娜多姿，极其 纤细。如新月般，纤细的身体缠绕，姿态优美。世间的声音影像，伴随着杜鹃的鸣叫，从颈项间环绕(4)。极其柔和，充满安乐，平静的池塘中，指甲的 月亮纹路反复显现，手印环绕交合。对于青春年少者，是欲望的导师， 尼祖拉尼。如同被朱塔的欲望所束缚，无法分开的手印(5)。令人心醉， 在欢乐的家中央，竖立起安乐的胜幢，极其陶醉。记忆的泉水，甘露 的河流，在鲜花盛开的道路上。太阳的光芒，融化月亮的流水。 红花盛开，红花的春日庆典，种姓的坛城，相好之光(6)。永恒不紊乱，珍 宝自在，无量寿和义成。圣眼母，自在母，白度母，同样地。 欲望的功德天女，美貌女子，欢乐的土地，伴随着无量供云。 忿怒尊十位，自在菩提心，极其欢喜(7)。珍宝 明灯，眼角眉梢，发射欲望之箭，极其喜悦，歌声悠扬。安乐的樟脑飘散，芬芳的香气是呼吸的熏香。嘴唇如莲花湖，洁白的牙齿如天鹅嬉戏。极其迷恋的特征
English
Of light. Cool joy in the ocean of milk. Is it the rising sun, or is the peak of the snow mountain extremely high? On the surface like melting moonlight dripping, appears The color of red flowers. The patterns of light are like red clothes covering, the center of the face is white. White and smooth, Bright and radiant, extremely beloved in the heart, bearing red and soft colors. Manjushri's beloved mother, Please dwell in my heart. The second part ends. ༄། །The third part. From the sharp mountain of lapis lazuli, piercing the blue cave of the sky, flowing with blood. Like the essence of a peacock blue bow and arrow dripping, like a completely defiled face (1). Extremely verdant, Like the confusing forest of Cuba, is it the play of the eyes of wild animals? This wonder, like the characteristics of a mountain Rabbit. How can it be forever firm and extremely plump, bearing the burden of breasts? Is the slender body not the stirring Stick of the mind? How does the nourishment and separation of the mind take place (2)? The bathing water dripping from the surface of the sandalwood tree. Like a string of beads of melting moonlight, red flowers adorn the breasts. Decorated at the edge of the thighs and cheeks, The most supreme touch. Is the gentle light of Manjushri, the Vajra Blissful Mother (3). Like a sharp sword, Extremely full, the power of the peacock blue earth. Precious bow and arrow, emerald green swaying, entwined gracefully, extremely Slender. Like a crescent moon, the slender body entwines, the posture is beautiful. The sound image of the world, accompanied by the cuckoo's call, encircles from the neck (4). Extremely soft, full of bliss, in the calm pond, the fingernail's Moon patterns repeatedly appear, handprints encircling and joining. For the young and youthful, is the teacher of desire, Nizulani. Like being bound by the desire of Chuta, inseparable handprints (5). Intoxicating, In the center of the joyful home, erecting the victory banner of bliss, extremely intoxicated. The spring of memory, the river of nectar, on the road of blooming flowers. The light of the sun, the flowing water of the melting moon. Red flowers blooming, the spring festival of red flowers, the mandala of lineage, the glory of auspicious signs (6). Eternal and undisturbed, precious Self-mastery, Amitayus and Accomplishment of Meaning. Holy Eye Mother, Self-mastery Mother, White Tara, similarly. The goddess of merit of desire, beautiful woman, land of joy, accompanied by immeasurable offering clouds. The ten wrathful lords, the self-mastery Bodhicitta, extremely joyful (7). Precious Lamp, the corner of the eye, shooting the arrow of desire, extremely joyful, melodious singing. The camphor of bliss wafts, the fragrant scent is the incense of breath. Lips like a lotus lake, white teeth like swans playing. Extremely infatuated characteristics