Tibetan
ཟེར་བཞད་ འདྲར། །རྡོ་རྗེའི་དཀྱིལ་ཀྲུང་བརྟན་པར་བཞུགས་པའི་འཇམ་པའི་སྐུ་ནི་དཔལ་དང་ལྡན་པ་ ལི་ཁྲིའི་ལུས་ཅན་ཉིད་བྱེད་འབུམ་གྱི། །འོད་ཟེར་རྒུན་ཆང་འཐུངས་པས་རབ་མྱོས་ག་པུར་ རྩེ་དགའི་ཐིག་ལེ་དགོད་པས་ཀུན་གསལ་དགའ་མའི་ཁེངས་པ་འཕྲོག་བྱེད། །ཡ་མཚན་ 24-206 དགའ་སྟོན་ཅི་ཡང་ལྟ་ཕྱིར་སྣར་མའི་བདག་པོ་རིངས་འོངས་རབ་དཀར་བདུད་རྩི་འཛག་ པའི་བཞིན་རས་རྒོད་བཞིན(༢༤)། །སིལ་ཁྲོལ་རྣ་བའི་བཅུད་ལེན་དྲིལ་བུའི་ཕྲེང་ལྡན་བརྡུབ་ (གདུབ་)མཛེས་འོག་པག་མགུལ་རྒྱན་འོད་འབར་གསེར་གྱི་རྣ་རྒྱན་སྙན་དག་ལ། །པདྨོའི་ཚལ་ ལ་འོད་སྟོང་བདག་པོས་བརྒྱན་དུ་བྱེད་བཞིན་ལྷ་རྫས་འཇའ་འོད་རྣམ་པར་བཀྲ་བའི་ལྷབ་ ལྷུབ་ནམ་བཟས་དཀྲིས། །ལང་ཚོ་རྒྱས་པས་ལྟ་བས་མི་ངོམ་མཚན་དཔེས་སྤྲས་པའི་གཞོན་ ནུའི་ལུས་ཅན་ཚོགས་གཉིས་ནོར་བུའི་རི་བོ་མཆོག་ཏུ་འཁྲུངས། །ཕྱག་གི་ཡལ་ག་ཕན་བདེའི་ གྲིབ་བསིལ་འདོད་དགུའི་འབྲས་བུ་རྒྱ་ཆེར་བརྡལ་བས་རབ་བརྗིད་རྗེ་བཙུན་དཔག་བསམ་ ལྗོན་པ་སྟེ(༢༥)། །སྦྲུལ་ནག་སྟོང་གི་ཆུན་པོས་སྤྲས་ཤིང་གཞན་གྱི་མི་ཐུབ་མཚོན་ཆའི་འཁྲུལ་ འཁོར་གཡུལ་ངོར་རབ་དཔའ་གནོད་སྦྱིན་གཤིན་རྗེ་མ་ལུས། །ལྟས་པ་ཙམ་གྱི་ཐལ་བར་བྱེད་ ཅིང་ཞབས་ནི་བརྡབས་པས་ས་གཞིར་བཅས་པའི་རི་དབང་ཤིག་ཤིག་འདར་ཞིང་ཆུ་གཏེར་ བདུན་ཡང་། །རབ་ཏུ་འཁྲུགས་ཤིང་རྦ་རླབས་གནམ་དུ་བསྐྱོད་ནས་འུར་འུར་ཆེམ་ཞེས་ས་ འོག་བདུན་དུ་ལྷ་མིན་ཀླུ་རྣམས་སྔངས་ཤིང་སྐྲག་བྱེད། །ཧ་ཧའི་གད་རྒྱངས་རི་བོ་རལ་ཞིང་ བདུད་རྣམས་གཞལ་མེད་ཁང་བཅས་ཞིག་ནས་ཧཱུཾ་སྒྲས་བརྒྱལ་བྱེད་དྲག་པོའི་མེ་ལྕེ་འཇིག་ རྟེན(༢༦)། །གསུམ་ཡང་རབ་འགེངས་དུས་ཀྱི་དུད་སྤྲིན་མུན་གནག་བསྟིབས་པ་རྡོ་རྗེའི་མེ་ ཆར་རབ་འབེབ་འབྲུག་གི་སྒྲ་ཆེན་རྒྱུད་མར་རབ་སྒྲོག་པ། །དབྱར་གྱི་སྤྲིན་ནག་སྟོང་གི་རུམ་ ནས་འབུམ་ཕྲག་གློག་འགྱུ་ལྟ་བུར་འཇིགས་རུང་ཁྲག་འཛག་མགོ་ཕྲེང་ཀེང་རུས་བརྒྱན་དང་ མ་རུངས་རྣམས། །འཕྲལ་དུ་བསད་ནས་རྒྱུ་མ་ཁྲག་བཅས་ཞལ་དུ་གསོལ་བའི་མི་བཟད་ བཅོམ་ལྡན་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་དེ་ཡང་ཁྱོད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི། །རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་བདུད་ཀྱི་ བདུད་ཁྱོད་འཇམ་དཔལ་དཔའ་བོ་རབ་ཏུ་ཞི་བའི་རྣམ་འཕྲུལ་ངོ་མཚར་བདག་ཅག་བདུད་ བཞི་ལས་སྐྱོབས་ཤིག(༢༧) །བཅོམ་ལྡན་དེ་ཡི་དགའ་མ་མཆོག་ནི་ཚོགས་གཉིས་འཁྲི་ཤིང་ 24-207 སྙེ་མ་ཉིད་དེ་འདོད་པའི་ཆུང་མ་གཞན་ནམ་ཟླ་བ་སར་པ་ལྟ་བུའི་མཁའ་འགྲོ། །དཀར་མོའི་ བདག
Chinese
赞颂 如同。安住于金刚坛城中央的文殊身，具有光辉， 是能使具有十万莲花色身者。饮用光芒葡萄美酒而极度陶醉，以樟脑顶端喜悦的明点欢笑，夺走一切明妃的骄傲。稀有 24-206 为了观看任何喜宴，那塘（纳塘寺）的主人迅速到来，面容如同滴落洁白甘露的雄狮。(24) 耳朵享受着铃铛的精华，拥有铃铛串的耳环，美丽的下巴和颈饰，光芒四射的金耳环悦耳动听。如同莲花丛 被千光之主装饰一般，以天物的彩虹光芒而闪耀的轻柔天衣缠绕。因青春而无法看厌，以妙相庄严的青年之身，从二资粮的珍宝山中诞生。手之树枝散布着利益安乐的阴凉，广大地散布着如意果实，极为壮丽的至尊如意树。(25) 以千条黑蛇的束缚装饰，在战场上勇猛无比，拥有其他无法战胜的兵器轮，所有夜叉阎罗。仅仅观看就能化为灰烬，踩踏地面，使包括大地在内的山王瑟瑟发抖，甚至七大水藏。 也剧烈动荡，波涛汹涌至天空，发出轰鸣巨响，使地下七层的非天和龙族惊恐害怕。哈哈的狂笑声使山崩裂，魔众连同宫殿一同崩塌，吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)声使人昏厥，猛烈的火焰世界(26)。三界也充满，时节的乌云笼罩，黑暗笼罩，降下金刚火雨，雷鸣巨响连续不断。如同夏季千朵乌云中闪耀着数百万道闪电一般，令人恐惧的血淋淋的头颅串，以骨骼装饰，立刻杀死凶恶之徒。 将肠子和血一同吞入口中，无法忍受的薄伽梵阎罗死神，也是您智慧的。化现，魔之魔，您文殊勇士，极度寂静的化身，奇妙啊，请您从四魔中救护我们。(27) 薄伽梵的殊胜明妃，乃是二资粮的藤蔓穗，或者如同其他欲妙之妻，又如月亮般美丽的空行母。白色的 主。
English
Praise Like. Manjushri's body, firmly seated in the center of the vajra mandala, is glorious, Capable of embodying a hundred thousand lotus-colored forms. Intoxicated by drinking the nectar of light-grape wine, the joyful bindu at the tip of the camphor laughs, stealing the pride of all joyful consorts. Wonderful, 24-206 To witness any feast, the master of Natang (Narthang Monastery) swiftly arrives, his face like a lion dripping with pure white nectar. (24) The ears enjoy the essence of tinkling bells, adorned with strings of bells, a beautiful chin and necklace, radiant golden earrings pleasing to the ear. Like a lotus grove Being adorned by the lord of a thousand lights, wrapped in flowing celestial garments adorned with the rainbow light of divine substances. With youthfulness that cannot be satiated by sight, a youthful body adorned with auspicious marks, born from the supreme mountain of the two accumulations. The branches of his hands spread the shade of benefit and happiness, widely scattering wish-fulfilling fruits, the supremely majestic and noble wish-fulfilling tree. (25) Adorned with clusters of a thousand black snakes, supremely brave on the battlefield with the wheel of weapons that others cannot overcome, all yakshas and yamas. Merely looking turns them to ashes, and when his feet stomp, the king of mountains, including the earth, trembles, and even the seven great water reservoirs. Also violently churn, waves surging into the sky, making a roaring sound, causing the asuras and nagas in the seven levels below to be terrified and frightened. The laughter of "Haha" causes mountains to crumble, and demons, along with their palaces, collapse, the sound of Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, literally: Hūṃ) causes fainting, and the fierce flames fill the world (26). The three realms are also filled, the dark clouds of time envelop, darkness covers, raining down vajra fire, the great sound of thunder continuously resounds. Like hundreds of thousands of lightning bolts flashing from the womb of a thousand summer clouds, a terrifying garland of bloody heads, adorned with bones, instantly killing the wicked. Swallowing intestines and blood into his mouth, the unbearable Bhagavan Yama, the executioner, is also a manifestation of your wisdom. The demon of demons, you, Manjushri the warrior, the wondrous manifestation of perfect peace, please protect us from the four maras. (27) The supreme consort of that Bhagavan is the ear of the vine of the two accumulations, or like other desirable wives, or a dakini as beautiful as the moon. The white lord.