Tibetan
་འཕྱར་ཞིང་གསོར་བ། གཡོན་ དྲིལ་བུ་དཀུར་བསྟེན་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཡུམ་ལ་འཁྱུད་པ། སྨ་ར་དང་སྨིན་མ་དང་། དབུ་སྐྲ་མེ་ ལྟར་འབར་བ། ཞབས་གཡས་བསྐུམས་པས་དུས་མཚན་མ་དམར་མོའི་ནུ་མའི་སྟེང་དང་། གཡོན་བརྐྱངས་པས་འཇིགས་བྱེད་ནག་པོ་ཁ་བུབ་ཏུ་མནན་པ། སྦོམ་ཐུང་གསུས་ཁྱིམ་ཆེ་ བ། ཡན་ལག་ཧྲགས་པ། སྟག་ལྤགས་ཀྱི་ཤམ་ཐབས་གྲོལ་བ། ཐོད་སྐམ་ལྔའི་དབུ་རྒྱན་དང་། ཁྲག་འཛག་མི་མགོ་ལྔ་བཅུའི་དོ་ཤལ་ཅན། རུས་པ་དང་། རིན་པོ་ཆེ་དང་། ཀླུ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ ཀྱིས་བརྒྱན་པ། ཉི་མ་འབུམ་གྱི་གཟི་བརྗིད་དང་ལྡན་ཞིང་བདུད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་མཐའ་དག་ བརླག་པར་མཛད་པ། འབར་འཕྲེང་འཁྲུག་པའི་དབུས་ན་བཞུགས་པའོ། །དེ་ལ་འཁྱུད་པའི་ ཡུམ། རྡོ་རྗེ་གཏུམ་མོ། སྣ་ཚོགས་བདེ་མ། སྐུ་མདོག་ལྗང་ཁུ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གྲི་གུག་ དང་ཐོད་པ་འཛིན་པས་ཡབ་ལ་འཁྱུད་པ། དབུ་སྐྲ་དམར་སེར་གྲོལ་བ། སྒེག་ཅིང་ལང་ཚོ་ལ་ བབ་པ། ཐོད་སྐམ་ལྔ་བཅུའི་དོ་ཤལ་ཅན། གཅེར་བུ་གཡས་བརྐྱང་གི་སྟབས་ཀྱིས་བཅོམ་ ལྡན་འདས་ལ་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ། ལྷག་མ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དང་མཚུངས་ཤིང་། གཉིས་ ཀའང་གར་དགུའི་རོ་དང་ལྡན་པའོ། ། 23-278 གཙོ་བོའི་ཐུགས་ཀར་རང་འདྲའི་ཡེ་ཤེས་སེམས་པ་ཡབ་རྐྱང་། དེའི་ཐུགས་ཀར་ཏིང་ ངེ་འཛིན་སེམས་པ་ཧཱུཾ་མཐིང་ག ཤེས་རབ་ཀྱི་མཚོ་སྐྱེས་ཧྲཱིཿལས་བྱུང་བའི་པདྨ་ཨས་མཚན་ པ། ཐབས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ། ཧཱུཾ་ལས་བྱུང་བའི་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་གིས་མཚན་པ། ཡབ་ཡུམ་སྙོམས་པར་ཞུགས། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་སྤྱན་དྲངས། ཡབ་ཀྱི་ཞལ་དུ་ཞུགས། ཐུགས་ཁར་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ ཀུན་ད་ལྟ་བུའི་རྣམ་པར་གྱུར་ཏེ། རྡོ་རྗེའི་ལམ་ནས་ཡུམ་གྱི་མཁར་བབས་པ། ༀ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨ། ཨེ་བཾ་མ་ཡ། ཧཱུཾ་ས་ཧྲི་ཨ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿསྟྭཾ་ཛ་ཨ་ཡ། ཞེས་པ་ས་བོན་ཉི་ཤུ་གྲུབ་པར་གྱུར། མཁའ་ནང་ནས་ ཕྱིར་སྤྲོས། ཕྱི་རོལ་ཏུ་སོ་སོའི་གདན་ལ་འཁོད། གཙོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་སྐུའི་གནས་རྣམས་སུ་ཡང་། ས་བོན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་སྐད་ཅིག་གིས་གྲུབ་པར་གྱུར། དེ་རྣམས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། བུདྡྷ་ ཀ་རུ་ཎ་ༀ། སྤྱི་བོ་དང་ཤར་རྩིབས་སུ་ༀ་ལས་སངས་རྒྱས་རིགས་ཀྱི་བྱ་ཁྱུང་དཀར་པོ་འཁོར་ ལོ་འཛིན་པ། བཛྲ་ཀ་རུ་ཎ་ཧཱུཾ། ཐུགས་ཀར་ཧཱུཾ་ལས་རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་བྱ་ཁྱུང་སྔོན་པོ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་ པ། རཏྣ་ཀ་རུ་ཎ་ཏྲཾ། ལྟེ་བ་དང་ལྷོ་རྩིབས་སུ་ཏྲཾ་ལས། རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་བྱ་ཁྱུང་སེར་པོ་རིན་ པོ་ཆེ་འཛིན་པ། པདྨ་ཀ་རུ་ཎ་ཧྲཱིཿ མགྲིན་པ་དང་ནུབ་རྩིབས་
Chinese
高举并扬起。左手 以手持铃铛靠在腰间的方式拥抱佛母。胡须和眉毛，以及头发都如火焰般燃烧。右脚蜷起，踩在红色时母的乳房上，左脚伸展，将怖畏金刚压倒。粗短的肚子很大，肢体强壮，虎皮裙散开，头戴五骷髅冠，戴着五十个人头血淋淋的项链，以骨头、珍宝和八大龙王装饰，具有十万个太阳的光辉，摧毁一切魔的坛城，安住在火焰旋涡之中。与他拥抱的佛母，是金刚暴怒母，杂色乐母，身色绿色，一面二手，以钺刀和颅碗拥抱明王，头发红黄色散开，娇媚而青春焕发，戴着五十骷髅的项链，赤身裸体，以右伸展的姿势与薄伽梵交合，其余与薄伽梵相同，二者都具有九种舞蹈的韵味。 23-278 主尊的心间，出现与自身相同的智慧尊，仅是父相。其心间有禅定心，蓝色的吽（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。从智慧的莲花生的赫利（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利）字中生出以阿（藏文：ཨ།，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）字为标志的莲花。方便的杵，从吽（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字中生出以吽（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字为标志的金刚杵。父尊母尊平等进入。迎请所有佛陀，进入父尊的口中，在心间化为如白水晶般的菩提心，从金刚道降至母尊的莲宫。嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 藏（藏文：ཏྲཱཾ།，梵文天城体：त्रं，梵文罗马拟音：traṃ，汉语字面意思：藏） 赫利（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利） 阿（藏文：ཨ།，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）。诶 班 玛 亚。吽（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 萨 赫日 阿 匝 吽（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 班 霍 斯瓦 匝 阿 亚。念诵后，二十个种子字得以成就。从虚空中向外放出，在外面的各自的座垫上安住。主尊自身的身体各处，也刹那间成就了二十一个种子字。从这些种子字完全变化后，布达 嘎如那 嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）。在头顶和东方的花瓣上，从嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）字中生出白色佛部的迦楼罗，手持法轮。班杂 嘎如那 吽（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。在心间，从吽（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字中生出蓝色金刚部的迦楼罗，手持金刚杵。ra那 嘎如那 藏（藏文：ཏྲཱཾ།，梵文天城体：त्रं，梵文罗马拟音：traṃ，汉语字面意思：藏）。在肚脐和南方的花瓣上，从藏（藏文：ཏྲཱཾ།，梵文天城体：त्रं，梵文罗马拟音：traṃ，汉语字面意思：藏）字中生出黄色宝生部的迦楼罗，手持珍宝。贝玛 嘎如那 赫利（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利）。在喉咙和西方的花瓣
English
raising and lifting up. The left Embracing the consort with the gesture of holding a bell at the waist. The beard and eyebrows, and the hair, blaze like fire. The right foot is bent, stepping on the breasts of the red-colored Dusmtshanma, and the left is extended, pressing down the black Bhairava face down. The short, thick belly is large, the limbs are strong, the tiger skin loincloth is loose, the head is adorned with five dry skulls, and the necklace is made of fifty bleeding human heads. Adorned with bones, jewels, and the eight great nagas. Possessing the splendor of a hundred thousand suns, destroying all the mandalas of demons, residing in the midst of a swirling blaze. The consort embracing him is Vajra Tummo, the variegated Deva, with a green-colored body, one face, and two hands, holding a curved knife and a skull cup, embracing the father. The hair is loose, red and yellow, graceful and youthful, with a necklace of fifty dry skulls, naked, in a right-extended posture, uniting with the Bhagavan. The rest is the same as the Bhagavan, and both possess the taste of the nine dances. 23-278 In the heart of the main deity, the wisdom being, identical to himself, appears as the father alone. In his heart is the samadhi mind, a blue Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ). From the lotus born from the ocean of wisdom, Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrīḥ), arises a lotus marked with A (藏文：ཨ།，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：A). The vajra of method, from Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) arises a vajra marked with Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ). The father and mother enter equally. All the Buddhas are invited, entering the mouth of the father. In the heart, it transforms into bodhicitta like white crystal, descending from the vajra path into the lotus palace of the mother. Oṃ (藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) Trāṃ (藏文：ཏྲཱཾ།，梵文天城体：त्रं，梵文罗马拟音：traṃ，汉语字面意思：Trāṃ) Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrīḥ) A (藏文：ཨ།，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：A). E Vaṃ Ma Ya. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Sa Hri A Jaḥ Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Vaṃ Hoḥ Svaṃ Ja A Ya. Having recited this, the twenty seed syllables are accomplished. From within the sky, they are emitted outwards, and abide on their respective seats outside. In the places of the main deity's own body, twenty-one seed syllables are also accomplished in an instant. From the complete transformation of these, Buddha Karuṇa Oṃ (藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ). On the crown of the head and the eastern petal, from Oṃ (藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) arises the white garuda of the Buddha family, holding a wheel. Vajra Karuṇa Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ). In the heart, from Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) arises the blue garuda of the Vajra family, holding a vajra. Ratna Karuṇa Trāṃ (藏文：ཏྲཱཾ།，梵文天城体：त्रं，梵文罗马拟音：traṃ，汉语字面意思：Trāṃ). On the navel and the southern petal, from Trāṃ (藏文：ཏྲཱཾ།，梵文天城体：त्रं，梵文罗马拟音：traṃ，汉语字面意思：Trāṃ) arises the yellow garuda of the Ratna family, holding a jewel. Padma Karuṇa Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrīḥ). On the throat and the western petal