Tibetan
། །འདི་དེ་སངས་ རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །གསང་བའི་སྙིང་པོ་བཏུས་པའོ། །ཨུ་པ་ཡ་དྷརྨཱ་དྷཱ་ཏུ། གཉིས་པ་ནི། ཕྱག་རྒྱའི་རྣམ་པ་སྔོན་པོ་སོགས། །དེ་བཞིན་གཟུགས་ལ་དབྱེ་བ་གསུམ། ། གཟུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་མར་བཀུག་ནས། །ས་སྙིང་ལ་ནི་དབུལ་བར་བྱ། །པྲཛྙཱ་རཱུ་པ། ཡང་དག་ གླུ་དང་བརྗོད་བྲལ་དབྱངས། །དེ་བཞིན་སྒྲ་ལ་དབྱེ་བ་གསུམ། །སྒྲ་ཡི་རྡོ་རྗེ་མར་བཀུག་ནས། ། ཕྱག་རྡོར་ལ་ནི་དབུལ་བར་བྱ། །པྲཛྙཱ་ཤཔྟ། ག་བུར་ཨ་ཀ་ཛཱ་ཏི་སོགས། །དེ་བཞིན་དྲི་ལ་ དབྱེ་བ་གསུམ། །དྲིའི་རྡོ་རྗེ་མར་བཀུག་ནས། །ནམ་སྙིང་ལ་ནི་དབུལ་བར་བྱ། །པྲཛྙཱ་གནྡྷེ། འོ་བྱེད་དེ་བཞིན་འཇིབ་པ་དང་། །རོ་དྲུག་དེ་བཞིན་དབྱེ་བ་གསུམ། །རོ་ཡི་རྡོ་རྗེ་མར་བཀུག་ ནས། །འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ལ་ནི་དབུལ། །པྲཛྙཱ་རཱ་ས། རྡོ་རྗེ་པདྨ་ཡང་དག་སྦྱོར། །འཁྱུད་ དང་གོས་སོགས་དབྱེ་བ་གསུམ། །རེག་བྱའི་རྡོ་རྗེ་མར་བཀུག་ནས། །སྒྲིབ་སེལ་ལ་ནི་དབུལ་ བར་བགྱི། །པྲཛྙཱ་སྤཱཪྴེ། ཕྱི་ཡི་ཆོས་རྣམས་འདི་དག་ཀུན། །བརྟགས་པ་དང་ནི་མ་བརྟགས་པ། ། ཆོས་དབྱིངས་རྡོ་རྗེར་ཡང་དག་བཀུག །འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་ལ་ནི་དབུལ། པྲཛྙཱ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ། བཞི་པ་ནི། དངོས་དང་ཡན་ལག་གཉིས་ལས། དང་པོ་ནི། ཞིང་འདི་འཁོར་ལོ་རིན་ཆེན་གྱིས། །མཁས་ པ་དག་གིས་ཡོངས་བཀང་སྟེ། །དངོས་གྲུབ་འདོད་པས་སྦྱིན་པའི་ཕྱིར། །ཉིན་རེར་བདག་ གིས་དབུལ་བར་བགྱི། །ཙཀྲ་རཏྣ། ཞིང་འདི་ནོར་བུ་རིན་ཆེན་གྱི། །སོགས། མ་ཎི་རཏྣ། བཙུན་ མོ༴ སྟྲི་རཏྣ། བློན་པོ༴ པུ་རུ་ཥ་རཏྣ། གླང་པོ༴ ཧསྟི་རཏྣ། རྟ་མཆོག༴ ཨ་ཤྭ་རཏྣ། ཁྱིམ་བདག༴ གྲ་ཧ་པ་ཏི་རཏྣ། གཉིས་པ་ནི། གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བར་བྱེད་པའི་རལ་གྲི་དང་། །ཚ་གྲང་གནོད་པ་སྐྱོབ་པའི་ 23-153 ལྤགས་པ་དང་། །ཡང་འཇམ་ཉོན་མོངས་མེད་པའི་མལ་ཆ་དང་། །དགའ་འགྱུར་བརྩེ་བར་ བྱེད་པའི་ཡིད་འོང་ཚལ། །གང་འདོད་བལྟ་ནུས་བདེ་བར་ཉལ་བའི་ཁྱིམ། །ཐགས་བཟང་ བསྲེག་བཅད་མི་ནུས་འཇམ་པའི་གོས། །ཆུ་ལ་མི་བྱིང་ངལ་དུབ་མེད་པའི་ལྷམ། །ཉེ་བའི་རིན་ ཆེན་སྣ་བདུན་འདི་དག་འབུལ། །སཔྟ་ཨུ་པ་རཏྣ། ལྔ་པ་ལ་གཉིས་ལས། བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད་ནི། ཇི་ལྟར་སྔོན་གྱི་སངས་རྒྱས་ལ། །བཀྲ་ཤིས་དཔལ་ བེའུ་གཡུང་དྲུང་འཁྱིལ། །དགེ་བའི་ཡོ་བྱད་མངའ་བ་ལྟར། །དེ་བཞིན་བདག་གིས་དབུལ་བར་ བགྱི། །ཤྲཱི་བཏསྱ། ཚིག་ཐོག་མཐའ་གཉིས་འདྲ་བ་ལ། གསེར་གྱིས་འཁོར་ལོ་མུ་ཁྱུད་ཅན། །ཚངས་པ་ ཆེན་པོས་ཕུལ་བ་ལྟར། །ཧེ་མ་ཙཀྲ། གདུགས་
Chinese
这是所有佛的秘密精华的集合。 方便法界。 第二是，手印的形状是蓝色等。同样，对于形有三种区分。 将形的金刚向下弯曲，献给地藏。 般若 रूप (藏文：པྲཛྙཱ་རཱུ་པ།，梵文天城体：प्रज्ञा रूप，梵文罗马拟音：prajñā rūpa，汉语字面意思：智慧形)。 正确的歌曲和不可言说的声音。 同样，对于声音有三种区分。 将声音的金刚向下弯曲，献给金刚手。 般若 शब्द (藏文：པྲཛྙཱ་ཤཔྟ།，梵文天城体：प्रज्ञा शब्द，梵文罗马拟音：prajñā śapta，汉语字面意思：智慧声)。 樟脑、沉香、茉莉花等。 同样，对于气味有三种区分。 将气味的金刚向下弯曲，献给虚空藏。 般若 गंधे (藏文：པྲཛྙཱ་གནྡྷེ།，梵文天城体：प्रज्ञा गंधे，梵文罗马拟音：prajñā gandhe，汉语字面意思：智慧香)。 乳汁，同样是吮吸和六味，同样有三种区分。 将味的金刚向下弯曲，献给世间自在。 般若 रस (藏文：པྲཛྙཱ་རཱ་ས།，梵文天城体：प्रज्ञा रस，梵文罗马拟音：prajñā rāsa，汉语字面意思：智慧味)。 金刚莲花正确结合。 拥抱和衣服等有三种区分。 将触的金刚向下弯曲，献给除盖障。 般若 स्पर्श (藏文：པྲཛྙཱ་སྤཱཪྴེ།，梵文天城体：प्रज्ञा स्पर्श，梵文罗马拟音：prajñā sparśe，汉语字面意思：智慧触)。 所有这些外在的法，无论是被考察的还是未被考察的。 将法界金刚正确弯曲，献给文殊金刚。 般若 धर्म धातु (藏文：པྲཛྙཱ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ།，梵文天城体：प्रज्ञा धर्म धातु，梵文罗马拟音：prajñā dharma dhātu，汉语字面意思：智慧法界)。 第四是，正物和支分二者中，第一是，愿此刹土充满珍宝轮，被智者们完全充满，为了成就所欲，为了布施，我每日都献上。 चक्र रत्न (藏文：ཙཀྲ་རཏྣ།，梵文天城体：चक्र रत्न，梵文罗马拟音：cakra ratna，汉语字面意思：轮宝)。 愿此刹土充满珍宝。 等等。 मणि रत्न (藏文：མ་ཎི་རཏྣ།，梵文天城体：मणि रत्न，梵文罗马拟音：maṇi ratna，汉语字面意思：摩尼宝)。 妃子... स्त्री रत्न (藏文：སྟྲི་རཏྣ།，梵文天城体：स्त्री रत्न，梵文罗马拟音：strī ratna，汉语字面意思：女宝)。 大臣... पुरुष रत्न (藏文：པུ་རུ་ཥ་རཏྣ།，梵文天城体：पुरुष रत्न，梵文罗马拟音：puruṣa ratna，汉语字面意思：丈夫宝)。 大象... हस्ति रत्न (藏文：ཧསྟི་རཏྣ།，梵文天城体：हस्ति रत्न，梵文罗马拟音：hasti ratna，汉语字面意思：象宝)。 骏马... अश्व रत्न (藏文：ཨ་ཤྭ་རཏྣ།，梵文天城体：अश्व रत्न，梵文罗马拟音：aśva ratna，汉语字面意思：马宝)。 户主... गृहपति रत्न (藏文：གྲ་ཧ་པ་ཏི་རཏྣ།，梵文天城体：गृहपति रत्न，梵文罗马拟音：gṛhapati ratna，汉语字面意思：居士宝)。 第二是，从战场上得胜的宝剑，和免于寒热损害的皮革，以及柔软无染污的卧具，和令人喜悦生爱的悦意园林，随意观看能够安乐睡眠的房屋，编织精良不能焚烧切割的柔软衣服，不沉于水没有疲劳的鞋子，献上这些近取的七宝。 सप्त उप रत्न (藏文：སཔྟ་ཨུ་པ་རཏྣ།，梵文天城体：सप्त उप रत्न，梵文罗马拟音：sapta upa ratna，汉语字面意思：七近宝)。 第五分二，吉祥八瑞相是：如昔日诸佛，拥有吉祥、吉祥结、右旋海螺，具有善妙的资具，同样我亦献上。 श्री बतस्य (藏文：ཤྲཱི་བཏསྱ།，梵文天城体：श्री बतस्य，梵文罗马拟音：śrī batasya，汉语字面意思：吉祥增长)。 对于首尾二字相同者，具有金制轮辐的轮子，如大梵天所献。 हेम चक्र (藏文：ཧེ་མ་ཙཀྲ།，梵文天城体：हेम चक्र，梵文罗马拟音：hema cakra，汉语字面意思：金轮)。 伞
English
This is a collection of the secret essence of all Buddhas. Upaya Dharmadhatu. The second is, the shape of the mudra is blue, etc. Likewise, there are three distinctions for form. Having bent the Vajra of Form downwards, offer it to Earth Essence. Prajñā Rūpa (藏文：པྲཛྙཱ་རཱུ་པ།，梵文天城体：प्रज्ञा रूप，梵文罗马拟音：prajñā rūpa，English literal meaning: Wisdom Form). Correct song and unspeakable sound. Likewise, there are three distinctions for sound. Having bent the Vajra of Sound downwards, offer it to Vajrapani. Prajñā Śapta (藏文：པྲཛྙཱ་ཤཔྟ།，梵文天城体：प्रज्ञा शब्द，梵文罗马拟音：prajñā śapta，English literal meaning: Wisdom Sound). Camphor, Agarwood, Jasmine, etc. Likewise, there are three distinctions for smell. Having bent the Vajra of Smell downwards, offer it to Space Essence. Prajñā Gandhe (藏文：པྲཛྙཱ་གནྡྷེ།，梵文天城体：प्रज्ञा गंधे，梵文罗马拟音：prajñā gandhe，English literal meaning: Wisdom Smell). Milk, likewise sucking and six tastes, likewise there are three distinctions. Having bent the Vajra of Taste downwards, offer it to the Lord of the World. Prajñā Rasa (藏文：པྲཛྙཱ་རཱ་ས།，梵文天城体：प्रज्ञा रस，梵文罗马拟音：prajñā rāsa，English literal meaning: Wisdom Taste). Vajra Lotus correctly combined. Embracing and clothes, etc. have three distinctions. Having bent the Vajra of Touch downwards, offer it to Nivarana-Vishkambhin. Prajñā Sparśe (藏文：པྲཛྙཱ་སྤཱཪྴེ།，梵文天城体：प्रज्ञा स्पर्श，梵文罗马拟音：prajñā sparśe，English literal meaning: Wisdom Touch). All these external dharmas, whether examined or unexamined. Having correctly bent the Dharmadhatu Vajra, offer it to Manjushri Vajra. Prajñā Dharma Dhātu (藏文：པྲཛྙཱ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ།，梵文天城体：प्रज्ञा धर्म धातु，梵文罗马拟音：prajñā dharma dhātu，English literal meaning: Wisdom Dharmadhatu). The fourth is, out of the two, the main object and the limbs, the first is, may this field be filled with precious wheels, completely filled by the wise, for the sake of giving what is desired, I offer it daily. Chakra Ratna (藏文：ཙཀྲ་རཏྣ།，梵文天城体：चक्र रत्न，梵文罗马拟音：cakra ratna，English literal meaning: Wheel Jewel). May this field be filled with precious jewels. Etc. Mani Ratna (藏文：མ་ཎི་རཏྣ།，梵文天城体：मणि रत्न，梵文罗马拟音：maṇi ratna，English literal meaning: Mani Jewel). Queen... Stri Ratna (藏文：སྟྲི་རཏྣ།，梵文天城体：स्त्री रत्न，梵文罗马拟音：strī ratna，English literal meaning: Woman Jewel). Minister... Purusha Ratna (藏文：པུ་རུ་ཥ་རཏྣ།，梵文天城体：पुरुष रत्न，梵文罗马拟音：puruṣa ratna，English literal meaning: Man Jewel). Elephant... Hasti Ratna (藏文：ཧསྟི་རཏྣ།，梵文天城体：हस्ति रत्न，梵文罗马拟音：hasti ratna，English literal meaning: Elephant Jewel). Excellent Horse... Ashva Ratna (藏文：ཨ་ཤྭ་རཏྣ།，梵文天城体：अश्व रत्न，梵文罗马拟音：aśva ratna，English literal meaning: Horse Jewel). Householder... Gṛhapati Ratna (藏文：གྲ་ཧ་པ་ཏི་རཏྣ།，梵文天城体：गृहपति रत्न，梵文罗马拟音：gṛhapati ratna，English literal meaning: Householder Jewel). The second is, the sword that brings victory from the battlefield, and the leather that protects from the harm of heat and cold, and the soft, undefiled bedding, and the delightful grove that brings joy and love, the house where one can look as one pleases and sleep comfortably, the well-woven, non-burnable, non-cuttable, soft clothes, the shoes that do not sink in water and have no fatigue, I offer these seven nearby precious things. Sapta Upa Ratna (藏文：སཔྟ་ཨུ་པ་རཏྣ།，梵文天城体：सप्त उप रत्न，梵文罗马拟音：sapta upa ratna，English literal meaning: Seven Near Jewels). The fifth has two parts. The eight auspicious symbols are: Just as the Buddhas of the past, possessed auspiciousness, the auspicious knot, the swastika, and had virtuous implements, likewise I offer. Śrī Batasya (藏文：ཤྲཱི་བཏསྱ།，梵文天城体：श्री बतस्य，梵文罗马拟音：śrī batasya，English literal meaning: Auspicious Increase). For those whose first and last letters are the same, the wheel with golden spokes, as offered by the Great Brahma. Hema Chakra (藏文：ཧེ་མ་ཙཀྲ།，梵文天城体：हेम चक्र，梵文罗马拟音：hema cakra，English literal meaning: Golden Wheel). Umbrella
Tibetan
དཀར་གསེར་གྱི་ཡུ་བ་ཅན། །བདེ་བའི་ཡོ་བྱད་ མཆོག་ཕུལ་བ། །ཚཱ་ཏྲཾ་ཀ །ཉོན་མོངས་བདུད་ལས་རྒྱལ་བ་ཡིས། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་ཕུལ་ བ་ལྟར། །དྷྭ་ཛ། རེ་བ་ཐམས་ཅད་རྫོགས་བྱེད་པའི། །བུམ་པ་བཟང་པོ་ཕུལ་བ་ལྟར། །ནི་དྷི་ གྷ་ཊ། སྐྱོན་གྱིས་མ་གོས་འདམ་སྐྱེས་པའི། །པདྨ་དཀར་པོ་ཕུལ་བ་ལྟར། །པདྨ་སྙན་པ་ཕྱོགས་ བཅུར་སྒྲོག་པ་ཡི། །འབུད་དུང་དཀར་པོ་ཕུལ་བ་ལྟར། །ཤཾ་ཁ། ན་བཟའ་གསེར་གྱི་ཉ་རིས་ ཅན། །བདེ་བའི་ཡོ་བྱད་ཕུལ་བ་ལྟར། །ཀ་ན་ཀ་མརསྱ། གཉིས་པ་རྫས་བརྒྱད་ཀྱིས་མཆོད་པ་ནི། ལྷ་ཡི་དབང་པོ་ལྷ་མིན་གཡུལ་རྒྱལ་ཚེ། །བཀྲ་ཤིས་ལྷ་མོ་ བརྒྱད་ཀྱིས་མཆོད་པ་ལྟར། །རྒྱལ་བ་རྣམས་དང་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ལ། །བཀྲ་ཤིས་ རྫས་བརྒྱད་དག་གིས་མཆོད་པར་བགྱི། །མངྒ་ལ་ཨཥྚ་དྲ་བྱ། ༈ ནང་གི་མཆོད་པ། གཉིས་པ་ནང་མཆོད་ནི། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ལན་བདུན་གྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབས། གཡོན་པའི་མཐེབ་སྲིན་གྱིས་སྤྱི་བོའི་ཐད་ཀ་ ནས་འཐོར་ཞིང་། དཔལ་ལྡན་རིགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདག་པོ་རྩ་བའི་བླ་མ་རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་འཆང་། འདི་ཞེས་བྱ་བའི་ཞལ་དུ་ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། འཇམ་པའི་དབྱངས་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཞབས། མར་ མེ་མཛད་བཟང་པོ། བི་མ་ལ་གུཔྟ། རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེ། རིན་ཆེན་གྲགས་པ། རི་སུལ་གྱི་རྣལ་ 23-154 འབྱོར་མ། གཉན་ལོཙྪ་བ་དར་མ་གྲགས། སྣང་ཁའུ་བ། ས་སྐྱ་པ་ཆེན་པོ། སློབ་དཔོན་བསོད་ ནམས་རྩེ་མོ། རྗེ་བཙུན་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན། ཆོས་རྗེ་ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏ། ཆོས་རྒྱལ་འཕགས་ པ། དམ་པ་ཀུན་དགའ་གྲགས། དགའ་ལྡན་པ་བཀྲ་ཤིས་དཔལ། དགའ་ལྡན་པ་ཀུན་བསོད། ཁམས་པ་རྡོ་རྗེ་དཔལ། བླ་མ་ཀིརྟི་ཤྲཱི། ཀུན་མཁྱེན་གངས་པ། ས་བཟང་པཎ་ཆེན། ས་བཟང་ འཕགས་པ། ཆོས་རྗེ་ཀུན་དགའ་བཟང་པོ། རྒྱལ་ཚབ་ཀུན་དགའ་དབང་ཕྱུག པཎ་ཆེན་ཤཱཀྱ་ མཆོག་ལྡན། མཁས་པ་ཀུན་དགའ་ཚེ་འཕེལ། རལ་གསལ་ཟླ་བ་མགོན་པོ། རྗེ་བཙུན་ཀུན་ དགའ་གྲོལ་མཆོག རྡོ་རྗེ་འཆང་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་སྟེ་དབང་དཀའ་གཙོ་བོར་གྱུར་པའི་ བླ་མ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། རྡོ་རྗེ་འཆང་དང་འཇམ་དབྱངས་ཡེ་ཤེས་ཞབས། །མར་ མེ་མཛད་བཟང་ཀུན་སྙིང་ཐ་ག་ན། །ཤནྟི་པ་དང་ཤདྡྷྲ་རིན་ཆེན་བཟང་། །སྐྱང་པོ་ཆོས་བློ་དགེ་ གཤེས་སྐྱབས་སེང་དང་། །རྡོ་རྗེ་སྲ་བརྟན་ཇོ་སྲས་དཀོན་མཆོག་འབར། །དགེ་བཤེས་དབང་ རིན་ཕུ་ཐང་སྟོན་ཤཀ་དང་། །རོང་པ་ཆོས་མགོན་ལོཙྪ་མཆོག་ལྡན་པ། །དཔལ་ལྡན་སེང་གེ་ བུ་སྟོན་ཆོས་ཀྱི་རྗེ། །གཞོན་ནུ་བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན་དང་།
Chinese
白色金柄的，献上安乐之物。 伞盖（藏文：ཚཱ་ཏྲཾ་ཀ），以战胜烦恼魔军之力，如献上法幢。 幢（藏文：དྷྭ་ཛ），如献上能圆满一切愿望的，吉祥宝瓶。 宝瓶（藏文：ནི་དྷི་གྷ་ཊ），如献上无垢淤泥中生长的，白色莲花。 莲花（藏文：པདྨ་），如献上美名传遍十方的，吹奏白色海螺。 海螺（藏文：ཤཾ་ཁ），献上衣饰金色鱼纹的，安乐之物。 金鱼（藏文：ཀ་ན་ཀ་མརསྱ）。 第二，八瑞物供养：如天界之主战胜非天之时，八吉祥天女所作的供养。 我向诸佛及坛城圣众，献上这八吉祥瑞物。（藏文：མངྒ་ལ་ཨཥྚ་དྲ་བྱ。） 内供。 第二，内供：以嗡啊吽（藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Ah Hum，汉语字面意思：嗡啊吽）七次加持。 用左手的拇指和食指从头顶撒出，向具德一切种姓之主根本上师至尊金刚持，名为“此”者的面前供养嗡啊吽（藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Ah Hum，汉语字面意思：嗡啊吽）。文殊菩萨 佛陀耶舍足，燃灯贤，毗玛拉笈多，宝金刚，宝称，山洞瑜伽母，聂译师达玛扎，囊考瓦，萨迦大祖师，导师索南孜摩，至尊扎巴坚赞，法王萨迦班智达，法王八思巴，丹巴贡噶扎，噶当巴扎西贝，噶当巴衮索，康巴多吉贝，喇嘛吉帝师利，衮钦冈巴，萨藏班禅，萨藏帕巴，法王衮噶桑波，嘉擦衮噶旺秋，班禅释迦乔丹，智者衮噶策贝，热萨达瓦衮波，至尊衮噶卓乔，金刚持衮噶坚赞等，主要为具恩德的上师们面前，供养嗡啊吽（藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Ah Hum，汉语字面意思：嗡啊吽）。金刚持与文殊耶舍足，燃灯贤者衮心塔噶纳，香提巴与夏札仁钦桑，强波曲洛格西嘉森和，多吉萨丹觉赛衮秋瓦，格西旺仁普塘敦夏嘎，荣巴曲衮洛扎乔丹巴，巴丹森给布敦曲吉杰，衮奴索南耶谢坚赞等。
English
With a white golden handle, I offer the supreme object of bliss. Chatram (Tibetan: ཚཱ་ཏྲཾ་ཀ), like offering a Dharma banner by the power of conquering the demons of afflictions. Banner (Tibetan: དྷྭ་ཛ), like offering a good vase that fulfills all wishes. Vase (Tibetan: ནི་དྷི་གྷ་ཊ), like offering a white lotus that grows in the mud without being stained by faults. Lotus (Tibetan: པདྨ་), like offering a white conch shell that proclaims its beautiful name in all ten directions. Conch (Tibetan: ཤཾ་ཁ), I offer a garment with golden fish patterns, an object of bliss. Golden Fish (Tibetan: ཀ་ན་ཀ་མརསྱ). Second, offering with the eight auspicious substances: Just as the eight auspicious goddesses made offerings when the lord of the gods conquered the Asuras. I offer these eight auspicious substances to all the Buddhas and the assembly of deities in the mandala. (Tibetan: མངྒ་ལ་ཨཥྚ་དྲ་བྱ།) Inner Offering. Second, the inner offering: Bless with Om Ah Hum (Tibetan: ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: Om Ah Hum, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum) seven times. Scatter from the crown of the head with the thumb and forefinger of the left hand, and offer Om Ah Hum (Tibetan: ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: Om Ah Hum, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum) to the glorious lord of all lineages, the root guru, the venerable Vajradhara, named "This". Manjushri Buddha Yeshe Shab, Lamp-lighting Good, Vimala Gupta, Precious Vajra, Precious Fame, Hermit of the Mountain Cave, Nyan Lotsawa Dharma Drak, Nangkhuwa, Great Sakya Master, Teacher Sonam Tsemo, Venerable Drakpa Gyaltsen, Dharma Lord Sakya Pandita, Dharma King Phakpa, Dampa Kunga Drak, Gadenpa Tashi Pal, Gadenpa Kunso, Khampa Dorje Pal, Lama Kirti Shri, Kunkhyen Gangpa, Sazang Panchen, Sazang Phakpa, Dharma Lord Kunga Sangpo, Regent Kunga Wangchuk, Panchen Shakya Chokden, Scholar Kunga Tsephel, Ralsal Dawa Gonpo, Venerable Kunga Drolchok, Vajradhara Kunga Gyaltsen, etc., mainly to the kind gurus, offer Om Ah Hum (Tibetan: ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: Om Ah Hum, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum). Vajradhara and Manjushri Yeshe Shab, Lamp-lighting Good, Kunzang Thagana, Shantipa and Shadhra Rinchen Sang, Kyangpo Cholok Geshe Kyabseng and, Dorje Sadhen Josay Konchokwar, Geshe Wangrin Phutang Dunshak and, Rongpa Chokgon Lotsa Chodhenpa, Palden Sengge Buton Chokyi Je, Zhonnu Sonam Yeshe Gyaltsen and.