Tibetan
པཱ་ཤ་ཧསྟེ་ཙ་ཏུརྦྷུ་ཛ་ཙ་ཏུརྨུ་ཁ་ཥཊ་ཙ་ར་ ཎ་ཨཱ་གཙྪ་སརྦ་དུཥྚ་པྲཱ་ཎ་ཨ་པ་ཧཱ་རི་ཎེ། མཧཱ་བི་གྷྣ་གྷཱ་ཏ་ཀ བི་ཀྲི་ཏཱ་ན་ན་སརྦ་བྷཱུ་ཏ། བྷ་ཡཾ་ཀ་ ར་ཨཊྚཊྚཧཱ་ས་ནཱ་དཻ་ནེ། བྱ་གྷྲ་ཙརྨ་བ་ས་ན། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སརྦ་ཀརྨཱ་ཎི། ཚིནྡ་ཚིནྡ་སརྦ་མནྟྲཾ་བྷིནྡ་ བྷིནྡ་པ་ར་མུ་དྲཱཾ། ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ། སརྦ་བྷཱུ་ཏཱན྄། མ་ཐ་མ་ཐ་ནིརྨ་ཐ་ནིརྨ་ཐ་སརྦ་དུཥྚཱཾ། པྲ་ བེ་ཤ་ཡ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ། མཎྜལ་ལ་མ་དྷྱེཿ བཻ་བ་སྭ་ཏ། ཛཱི་བི་ཏཱནྟ་ཀ་ར། མ་མ་སརྦ་ཀཪྻཾ་ཀུ་རུ་ ཀུ་རུ་ད་ཧ་ད་ཧ་པ་ཙ་པ་ཙ། མཱ་བི་ལཾ་བ། མཱ་བི་ལཾ་བ། ས་མ་ཡ་མ་ནུརྨ་ར་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ། བི་ སྥོ་ཊ་ཡ་བི་སྥོ་ཊ་ཡ་སརྦནྣཱ་ཤ་ཡ། ཀ་ར་ཀ་ར་བིགྷྣ་ན། སརྦ་ཨཱ་ཤ་པ་རི་པཱུ་ར་ཀ་ཧེ་ཧེ་བྷ་བཱན྄། ཀིཉྩི་རཱ་ཡ་སི་མ་མ་སརྦ་ཨརྠཱན྄་སཱ་དྷ་ཡ་སྭཱཧཱ། ཞེས་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དང་། ན་མཿས་མནྟ་ཀཱ་ཡ་བཱཀྩིཏྟ་ 23-146 བཛྲཱ་ཎཱཾ་ༀ་ཧཱུཾ་ཛི་ན་རི་ཊིཊྚ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། ཞེས་ཤེས་རབ་མཐར་བྱེད་དང་། ན་མཿས་མནྟ་ཀཱ་ཡ་ བཱཀྩིཏྟ་བཛྲཱ་ཎཾ། ༀ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཏ་རུ་ལ་བི་རུ་ལ་སརྦ་བི་ཥ་གྷཱ་ཏ་ཡ་ཛྭ་ལི་ཏ། བི་སྥུ་ལིངྒ། ཨཊྚཊྚ་ཧཱ་ ས་ཀེ་ས་རི་ས་ཊ་ཨཱ་ཊོ་པ། བཛྲ་ཁུ་ར་ནརྒྷཱ་ཏ་ན་ཙ་ལི་ར་བ་སུ་དྷཱ་ཏ་ལ་ནི་ཤྭ་ས། མ་རུ་ཏོཏ྄་ཀྵི་ བ་ཏ་དྷཱ་ར་ཎི་དྷ་ར། བྷཱི་ཥ་ཎ། ཨཊྚཊྚ་ཧཱ་ས་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་བ་ལ། པཱ་རཱ་ཀྲ་མ། ཨཱཪྻ་ག་ན་བྷཱི་ཏ་ བྷཱུ་ཏ་ག་ཎ་དྷུ་ཥི་ཏ། བུ་དྷྱ་བུ་དྷྱ་ཧཱ་ཡ་གྲཱི་བ། ཁཱ་ད་ཁཱ་ད། པཱ་ར་མནྟྲན྄། ཚིནྡ་ཚིནྡ་སིདྡྷི་མ་མེ་དི་ ཤ ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ། སརྦ་ཛྭ་ར་པི་ཤཱ་ཙཱན྄། སརྦ་གྲ་ཧེ་ཥུ། ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏོ་བྷ་བ་བཛྲ་དཾཥྚ་ ཀིཉྩི་རཱ་ཡ་སི། ཨི་དཾ་དུཥྚ་གྲ་ཧཾ་དུཥྚ་སརྦཾ་བཱ། དྷུ་ན་དྷུ་ན། མ་ཐ་མ་ཐ་མརྡ་མརྡི་པཱ་ཊ་ཡ་མ་ཊ་མ་ ཊ། བནྡྷ་བནྡྷ། བུདྡྷ་དྷརྨ་སདྒྷ་ཨ་ནུ་ཛྙཱ་ཏཾ་ཀརྨ་ཀུ་རུ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བཱ་ཡ་ཕཊ། བཛྲ་ཕཊ། བཛྲ་ག་ཏྲ་ ཡ་ཕཊ། བཛྲ་ནེ་ཏྲཱ་ཡ་ཕཊ། བཛྲ་དཾ་ཥྚཱ་ཡ་ཕཊ། བཛྲ་ཁུ་རཱ་ཡ་ཕཊ། བཛྲ་ཁུ་ར་ནིརྒྷཱ་ཏ་ནཱ་ཡ་ ཕཊ། ཏྲཻ་ལོཀྱ་བྷ་ཡཾ་ཀ་རཱ་ཡ་ཕཊ། སརྦ་ཀརྨེ་ཥུ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏཱ་ཡ་ཕཊ། བཛྲ་ཀུ་ལ་སནྟྲ་ས་ནཱ་ཡ་ ཕཊ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། ཞེས་པདྨ་མཐར་བྱེད་དང་། ན་མཿས་མནྟ་ཀཱ་ཡ་བཱཀྩིཏྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ན་ མོ་མཧཱ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ཡ། མཧཱ་དཾཥྚཊྐོ་ཊ་བྷཻ་ར་བཱ་ཡ། ཨ་སི་མུ་ས་ལ་པཪྴུ་པཱ་ཤ་ཧསྟཱ་ཡ། ༀ་ཨ་མྲྀ་ ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཏིཥྛ་བནྡྷ་བནྡྷ་ཧ་ན་ཧ་ན་ད་ཧ་ད་ཧ། གརྫ་གརྫ་བི་སྥོ་ཊ་ཡ་བི་སྥོ་ཊ་ ཡ། སརྦ་བི་གྷྣ་བི་ནཱ་ཡ་ཀཱན྄་མཧཱ་ག་ཎ་པ་དྷི་ཛཱི་བི་ཏཱནྟ་ཀ་རཱ་ཡ་སྭཱཧཱ། ཞེས་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ་དང་། ན་ མཿས་མནྟ་ཀཱ་ཡ་བཱཀྩིཏྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཨ་ཙ་ལ་ཀཱ་ན། ཙཎྜ་ནཊྚ་ནཊྚ་མཊྚ་ནི་མཊྚ། མོཊྚ་མོཊྚ། ཏཊྚ་ ཏཊྚ། ཧ་ན་ཧ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ། མོ་ཧ་མོ་ཧ་མོ་ཧ་ཀ་ར། ས་ཧ་ས་ཧ། བཛྲ་ཧ་སཾ་ཀུ་རུ། ཧ་ས་ཧ་ས་ མརྡ་རཊ་མརྡ་རཊ། གརྫ་གརྫ། ཧ་ན་ཧ་ན་བནྡྷ་བནྡྷ་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། ཨཱ་བི་ཤ མཧཱ་མནྟྲ་པཱ་མ་ཀ དྷུ་ ན་དྷུ་ན་ཏི་ཎི་ཏི་ཎི་ཁཱ་ད་ཁཱ་ད་བི་གྷྣན྄་མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ་དུཥྚཾ་བྷཀྵ་བྷཀྵ་སརྦན྄། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། ཀི་ རི་ཀི་རི། མཧཱ་བི་ཥ་བཛྲ་སྥོ་ཊཱ་ཡ་སྥོ་ཊཱ་ཡ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཏྲི་བཱ་ལི། ཏ་རངྒ་ནརྟ་ཀ ཨཾ་ཨཾ་ཨཾ། ཧཱཾ་ཧཱཾ་ཧཱཾ། ཨ་ཙ་ལ་ཙེ་ཊ། སྥོ་ཊ་ཡ་སྥོ་ཊ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཨ་ས་མནྟི་ཀ ཏྲཱཏ྄་མཧཱ་བཱ་ལ་ཤཱ་ཏ་ཡ། པ་ར་མནྟྲཱཾ། ཨཾ་ 23-147 ཨཾ་ཧཾ་ཧཾ་མཱཾ། ཤུ་དྷ་ཤུ་དྷྱ་ཏུ། ལོ་ཀསྟུ་ཥདྱ་ཏུ་བཛྲཱི། ན་མསྟུ། ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཱ་ལེ་བྷྱཱཿ། ཛྭཱ་ལ་ཡ་ཏྲཱ་ ཊཱ། ཨ་ས་ཧ་ན་མཿསྭཱཧཱ། ཞེས་མི་གཡོ་བ་དང་། ན་མཿས་མནྟ་ཀཱ་ཡ་བཱཀྩིཏྟ་བཛྲཱ་ཎཾ། ཊཀྐི་ཧཱུཾ་ཛཿ ཞེས་ འདོད་རྒྱལ་དང་། ན་མསྶ་མནྟ་ཀཱ་ཡ་བཱཀྩིཏྟ་བཛྲཱ་ཎཾ། ༀ་ཨེ་ཧྱེ་ཧེ། བྷ་ག་བཱནྣཱི་ལ་བཛྲ་དཎྜ། ཏུ་རུ་ ཏུ་རུ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ཧཱ་ཧཱ། གུ་ལུ་གུ་ལུ། གུ་ལཱ་པ་ཡ་གུ་ལཱ་པ་ཡ། ཀྲ་མ་ཀྲ་མ་བྷཱ་ག་ཝཱན྄། བཱ་ཡུ་བེ་ གེ་ན། བྷཱུ་ཏཱན྄། ཤཱི་གྷྲཾ། ད་ཧ་ད་ཧ། ད་ར་ད་ར་བ་ཧ་བ་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། མ་ཐ་མ་ཐ། པཱ་ཏ་ཡ་པཱ་ ཏ་ཡ། མ་ཊ་མ་ཊ། མོ་ཊཱ་པ་ཡ་མོ་ཊཱ་པ་ཡ། སརྦ་ཀརྨཱ་ཎི་ཚིནྡ་ཚིནྡ་བྷཀྵ་ཡ་བྷཀྵ་ཡ་མེ་དཾ་ཨ་སྱ། མེ་དཾ་མཛྫ་རུ་དྷི་ར་པྲི་ཡ་ཨེ་ཧྱེ་ཧེ། བྷ་ག་ཝན྄། སརྦ་བི་གྷྣ་ནི། སརྦ་མཱུ་ལ་ཀརྨཱ་ཎི། ཀྲི་ཏི་མ་བི་ཥཱ་ དི་ནི། སརྦ་གྲ་ཧཱན྄། ཧ་ན་ཧ་ན། བྷཉྫ་བྷཉྫ། མརྡ་མརྡ་ཨི་དམ་མེ་ཀཪྻཾ་སཱ་དྷཱ་ཡ། ཧཱུཾ་ནཱི་ལ་ཡ། ནཱི་ ལ་བཛྲ་དཎྜ་ཡ་ཏུ་རུ་ཏུ་རུ་བི་གྷྣནྦྷི་ནཱ་ཡ་ཀཾ ནཱ་ཤ་ཡ་ནཱ་ཤ་ཡ། ཧུ་རུ་ཧུ་རུ་དིཔྟ་ཙཎྜཱ་ཡ། སརྦ་ཤ་ ཏྲཱུན྄་ཎཾ། ཧྲྀ་ད་ཡཱ་ནི། པཱི་ཌ་ཡ་ཚིནྡ་ཚིནྡ། པ་ར་བི་དྱ་ནཱི་ཚེ་ད་ཀ་ཧཱུཾ། བི་དྱཱ་ནཱཾ་ཤིཥྚ་ཀ་ས་མ་ཡ་མ་ ནུསྨ་ར། བཛྲ་དྷཱ་ར་བ་ཙ་ན། མརྨ་ཎི་ནི་གྲིནྟ་ཧཱུཾ། ཧ་ན་ཧ་ན་ད་ཧ་ད་ཧ། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་ཏུ་རུ་ཏུ་རུ་ཧུ་ རུ་ཧུ་རུ་ཕཊ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཀྲི་ཏནྟཱ་ཡ། དེ་བ་རྀ་ཥི། བི་དྲཱ་པ་ཀཱ་ཡ། ཧ་ན་ཧ་ན། བཛྲ་དཎྜེ་ན་སྭཱཧཱ། ཞེས་ དབྱིག་སྔོན་ཅན་དང་། ན་མ་ས་མནྟ་ཀཱ་ཡ་བཱཀྩིཏྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ༀ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། ༀ་ཨུ་གྲ་ཤཱུ་ལ་ པཱ་ནི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། ༀ་ཛྱོ་ཏི་ནིརྣཱ་ད་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། ༀ་མཧཱ་བཱ་ལ་སྭཱཧཱ། ཞེས་ སྟོབས་པོ་ཆེ་དང་། གོང་དུ་བརྗོད་པའི་ཕྱིར་ཟློག་གི་སྔགས་ཀྱིས་གཙུག་ཏོར་བསྒྱུར་བ་དང་། ༀ་སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ཧཱུཾ། གྲྀཧྣ་ གྲྀཧྣ་ཧཱུཾ། གྲྀཧྣ་པཱ་ཡ་གྲྀཧྣ་པཱ་ཡ་ཧཱུཾ། ཨཱ་ན་ཡ་ཧོ་བྷ་ག་ཝཱན྄་བིདྱ་རཱ་ཛ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། ཞེས་པས་གནོད་ མཛེས་ལ་གཏོར་མ་འབུལ་ཏེ། ཡང་ཐོག་མར་དཀྱིལ་འཁོར་བསྐྱེད་པའི་རྗེས་སུ། ཕྱོགས་སྐྱོང་རྣམས་ཀྱང་བསྐྱེད་ནས། གཏོར་མ་ འབུལ་བའི་ཚེ་དཀྱིལ་འཁོར་པ་དང་འཇིག་རྟེན་པའི་སྔགས་སྦྲེལ་ནས་ཕུལ་ཀྱང་རུང་སྟེ། མཇུག་ཏུ་མཆོད་བསྟོད་དང་རྡོ་རྗེའི་གླུ་ བླང་བ་ལ་སོགས་པ་བྱས་ནས། ས་ཕྱོགས་གཙང་སར་རོལ་མོའི་སྒྲ་ཆེན་པོ་དང་བཅས་ནས་བསྐྱལ་བས། སོ་སོའི་ལས་ཐོགས་པ་ མེད་པར་འགྲུབ་པ་ཡིན་ནོ། །ལྷ་མོ་བཞིའི་ལས་ཚོགས་རྣམས་དང་། གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱིས་བུ་མོ་དགུག་པ་དང་། བདུད་རྩི་འཁྱིལ་ 23-148 བས་བསྐྲད་པ་དང་། རྟ་མགྲིན་གྱིས་དུག་ཞི་བ་དང་། གཞན་གྱི་མི་ཐུབ་པས་སྲིན་པོ་ལ་སོགས་པའི་གདོན་གྱིས་འཛིན་པར་བྱེད་ པ་དང་། བེ་ཅོན་སྔོན་པོས་གསོད་པ་དང་། སྟོབས་པོ་ཆེས་ཆར་འབེབས་པ་དང་། ཊཀྐིས་དབང་དུ་བྱེད་པ་དང་། མི་གཡོ་བས་ལྷ་ མོ་སོགས་དགུག་པ་དང་། ས་འོག་གིས་ལྷ་མིན་མོ་དང་ཀླུ་མོ་སོགས་དགུག་པ་དང་། གཙུག་ཏོར་གྱིས་ཕྱིར་ཟློག་རྣམས་ལ་ལས་ ཚོགས་གཞུང་ལས་འབྱུང་བ་བཞིན་དང་། གཏོར་མ་འབུལ་བའི་དབུས་ཀྱི་མཎྜལ་དུ་ཁྲོ་བོ་དེ་རྣམས་ཉིད་སོ་སོའི་ལས་ཀྱི་སྐབས་ ལ་འགོད་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟར་བསྐྱེད་རིམ་གོམས་པ་བརྟན་པ་ན་ལས་ཚོགས་རྣམས་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བ་དང་། རྫོགས་པའི་རིམ་པའི་ མན་ངག་ནི་གཞན་དུ་ཤེས་པར་བྱ་ལ། དེ་ལྟར་རིམ་པ་གཉིས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས་ཡེ་ཤེས་ལ་ཅུང་ཟད་དབང་བར་གྱུར་པ་ན། ཐུན་ མོང་གི་དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱང་སྒྲུབ་ཅིང་། སེམས་ཅན་སྣ་ཚོགས་པ་རྣམས་དོན་ཆེན་པོ་ལ་གཟུད་པའི་ཕྱིར། རིག་པ་བརྟུལ་ ཞུགས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་སྤྱོད་ཅིང་དེས་ཡེ་ཤེས་ལ་ཡང་དག་པར་དབང་བར་འགྱུར། དེ་ནས་ཕྱག་རྒྱའི་སྦྱོར་བ་ལས་ནང་གི་ས་བཅུ་མངོན་ དུ་བྱས་ཏེ། དུས་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྐུ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་གོ་འཕང་མངོན་དུ་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། ། བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཆོས་རྣམས་ཀུན་གྱི་སྣོད། །མ་ལུས་རྒྱུད་སྡེ་ཀུན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ནི། །ད
Chinese
持索者，四臂者，四面者，六行者，降临，一切恶鬼夺命者。大障碍摧毁者，扭曲面容者，一切 भूत (bhūta， भूत， bhūta， भूत)。 恐怖制造者，作 অট্টট্টহাস (aṭṭaṭṭahāsa， अट्टट्टहास， aṭṭaṭṭahāsa， 大笑)声者。身穿虎皮者。做，做，一切事业。断，断，一切 मंत्र (mantra， मन्त्र， mantra， 咒语)，破，破，他方 मुद्रा (mudrā， मुद्रा， mudrā， 印)。 吸引，吸引。一切 भूतों (bhūtān， भूतान्， bhūtān， भूत)。 搅，搅，摧毁，摧毁，一切恶鬼。令入，令入。坛城中。वैवस्वत (vaivasvata， वैवस्वत， vaivasvata， 毗婆尸)。 夺命者。我的，一切事业，做，做，烧，烧，煮，煮。莫迟疑。莫迟疑。 समय (samaya， समय， samaya， 时) मनु (manu， मनु， manu， 摩奴) མ་ར་ཧཱུྃ་（ཧཱུྃ， हूँ， hūṃ， 吽） ཧཱུྃ་（ཧཱུྃ， हूँ， hūṃ， 吽） ཕཊ་（ཕཊ， फट्， phaṭ， 啪） ཕཊ་（ཕཊ， फट्， phaṭ， 啪）。 विस्फोट (visphoṭa， विस्फोट， visphoṭa， 爆炸)， विस्फोट (visphoṭa， विस्फोट， visphoṭa， 爆炸)，一切毁灭。做，做，障碍。一切希望圆满者，嘿嘿 भवन् (bhavan， भवन्， bhavan， 存在)。 令速成我的，一切 अर्थों (arthān， अर्थान्， arthān， 义)成就 स्वाहा (svāhā， स्वाहा， svāhā， 梭哈)。 如是是阎魔敌。 敬礼，普遍身语意 金刚 नाम (nāma， नाम， nāma， 名) 唵（ༀ， ॐ， oṃ， 唵） ཧཱུྃ་（ཧཱུྃ， हूँ， hūṃ， 吽） ཛི་ན་རི་ཊིཊྚ་ཧཱུྃ་（ཧཱུྃ， हूँ， hūṃ， 吽） ཧཱུྃ་（ཧཱུྃ， हूँ， hūṃ， 吽） ཧཱུྃ་（ཧཱུྃ， हूँ， hūṃ， 吽） ཕཊ་（ཕཊ， फट्， phaṭ， 啪） ཕཊ་（ཕཊ， फट्， phaṭ， 啪） स्वाहा (svāhā， स्वाहा， svāhā， 梭哈)。 如是是般若尽。 敬礼，普遍身语意 金刚 नाम (nāma， नाम， nāma， 名)。 唵（ༀ， ॐ， oṃ， 唵） ཧཱུྃ་（ཧཱུྃ， हूँ， hūṃ， 吽） ཧཱུྃ་（ཧཱུྃ， हूँ， hūṃ， 吽） ཧཱུྃ་（ཧཱུྃ， हूँ， hūṃ， 吽） ཏ་རུ་ལ་བི་རུ་ལ་སརྦ་བི་ཥ་གྷཱ་ཏ་ཡ་ཛྭ་ལི་ཏ། विस्फुलिंग (visphuliṅga， विस्फुलिङ्ग， visphuliṅga， 火花)。 অট্টট্টহাস (aṭṭaṭṭahāsa， अट्टट्टहास， aṭṭaṭṭahāsa， 大笑) কেশরী (keśarī， केशरी， keśarī， 狮子) সটা (saṭā， सटा， saṭā， 鬃毛) আटोঁপ (āṭōpa， आटोप， āṭōpa， 威吓)。 金刚蹄 猛击 恰里拉瓦 苏达塔拉 尼శ్వাস (niśvāsa， निश्वास， niśvāsa， 呼吸)。 मारुतोत्क्षि (mārutotkṣi， मारुतोत्क्षि， mārutotkṣi， 风扬) वात (vāta， वात， vāta， 风) ധാരണീധര (dhāraṇīdhara， धारणीधर， dhāraṇīdhara， 持咒)。 भीषण (bhīṣaṇa， भीषण， bhīṣaṇa， 可怕)。 অট্টট্টহাস (aṭṭaṭṭahāsa， अट्टट्टहास， aṭṭaṭṭahāsa， 大笑) अपरिमीतबल (aparimītabala， अपरिमितबल， aparimītabala， 无量力)。 पराक्रम (parākrama， पराक्रम， parākrama， 力量)。 आर्यगण (āryagaṇa， आर्यगण， āryagaṇa， 圣众) भीत (bhīta， भीत， bhīta， 害怕) भूतगण (bhūtagaṇa， भूतगण， bhūtagaṇa， भूत众) धूषित (dhūṣita， धूषित， dhūṣita， 摇动)。 醒悟，醒悟，诃夜颈。吃，吃。他方 मंत्रों (mantrān， मन्त्रान्， mantrān， 咒语)。 断，断，成就，我的，令入，令入。一切 ज्वर (jvara， ज्वर， jvara， 热病) পিশাচ (piśāca， पिशाच， piśāca， 恶鬼)。 一切 ग्रहों (graheṣu， ग्रहेषु， graheṣu， 星宿)中。 无障碍 成就 金刚 दमष्ट्र (damṣṭra， दंष्ट्र， damṣṭra， 牙)。 令速成。此 恶 ग्रह (graha， ग्रह， graha， 星宿)，恶一切 वा (vā， वा， vā， 或)。 摇，摇。搅，搅，压，压，裂，裂。缚，缚。 佛法僧 അനുജ്ഞാതം (anujñātaṃ， अनुज्ञातं， anujñātaṃ， 允许) कर्म (karma， कर्म， karma， 业) 做 诃夜颈 ཕཊ་（ཕཊ， फट्， phaṭ， 啪）。 金刚 ཕཊ་（ཕཊ， फट्， phaṭ， 啪）。 金刚身 ཕཊ་（ཕཊ， फट्， phaṭ， 啪）。 金刚眼 ཕཊ་（ཕཊ， फट्， phaṭ， 啪）。 金刚 दमष्ट्र (damṣṭra， दंष्ट्र， damṣṭra， 牙) ཕཊ་（ཕཊ， फट्， phaṭ， 啪）。 金刚蹄 ཕཊ་（ཕཊ， फट्， phaṭ， 啪）。 金刚蹄 猛击 ཕཊ་（ཕཊ， फट्， phaṭ， 啪）。 त्रैलोक्य (trailokya， त्रैलोक्य， trailokya， 三界) 恐怖制造 ཕཊ་（ཕཊ， फट्， phaṭ， 啪）。 一切 कर्मों (karmēṣu， कर्मेषु， karmēṣu， 业)中 无障碍 ཕཊ་（ཕཊ， फट्， phaṭ， 啪）。 金刚 कुल (kula， कुल， kula， 族) 惊吓 ཕཊ་（ཕཊ， फट्， phaṭ， 啪）。 ཧཱུྃ་（ཧཱུྃ， हूँ， hūṃ， 吽） ཧཱུྃ་（ཧཱུྃ， हूँ， hūṃ， 吽） ཧཱུྃ་（ཧཱུྃ， हूँ， hūṃ， 吽） ཕཊ་（ཕཊ， फट्， phaṭ， 啪） ཕཊ་（ཕཊ， फट्， phaṭ， 啪） ཕཊ་（ཕཊ， फट्， phaṭ， 啪） स्वाहा (svāhā， स्वाहा， svāhā， 梭哈)。 如是是莲花尽。 敬礼，普遍身语意 金刚 नाम (nāma， नाम， nāma， 名)。 敬礼 摩诃 金刚 क्रोध (krodha， क्रोध， krodha， 忿怒)。 摩诃 दमष्ट्र (damṣṭra， दंष्ट्र， damṣṭra， 牙) কোট (kōṭa， कोट， kōṭa， 角) ভৈরবী (bhairavī， भैरवी， bhairavī， 怖畏)。 অসি (asi， असि， asi， 剑) মুষল (muṣala， मुषल， muṣala， 杵) पर्शु (parśu， पर्शु， parśu， 斧) পাশ (pāśa， पाश， pāśa， 索) हस्त (hasta， हस्त， hasta， 手)者。 唵（ༀ， ॐ， oṃ， 唵） अमृत (amṛta， अमृत， amṛta， 甘露) कुण्डली (kuṇḍalī， कुण्डली， kuṇḍalī， 军荼利) खा खा खाही खाही तिष्ठ बन्ध बन्ध हन हन दह दह। 吼，吼，
English
Holder of the noose, four-armed, four-faced, six-legged, come, destroyer of the life of all evil spirits. Great obstacle destroyer, distorted face, all bhūta (bhūta, भूत, bhūta, भूत). Terror maker, making aṭṭaṭṭahāsa (aṭṭaṭṭahāsa, अट्टट्टहास, aṭṭaṭṭahāsa, loud laughter) sound. Wearing tiger skin. Do, do, all actions. Cut, cut, all mantra (mantra, मन्त्र, mantra, mantra), break, break, other's mudrā (mudrā, मुद्रा, mudrā, seal). Attract, attract. All bhūtān (bhūtān, भूतान्, bhūtān, भूत). Stir, stir, destroy, destroy, all evil spirits. Cause to enter, cause to enter. In the center of the mandala. Vaivasvata (vaivasvata, वैवस्वत, vaivasvata, Vaivasvata). Destroyer of life. My, all actions, do, do, burn, burn, cook, cook. Do not delay. Do not delay. Samaya (samaya, समय, samaya, time) Manu (manu, मनु, manu, Manu) mara hūṃ (hūṃ, हूँ, hūṃ, hūṃ) hūṃ (hūṃ, हूँ, hūṃ, hūṃ) phaṭ (phaṭ, फट्, phaṭ, phaṭ) phaṭ (phaṭ, फट्, phaṭ, phaṭ). Visphoṭa (visphoṭa, विस्फोट, visphoṭa, explosion), visphoṭa (visphoṭa, विस्फोट, visphoṭa, explosion), destroy everything. Do, do, obstacles. Fulfiller of all wishes, hehe bhavan (bhavan, भवन्, bhavan, existence). Quickly accomplish my, all arthān (arthān, अर्थान्, arthān, meanings), svāhā (svāhā, स्वाहा, svāhā, svāhā). Thus is Yamāntaka. Homage, universal body, speech, and mind Vajra nāma (nāma, नाम, nāma, name) oṃ (ༀ, ॐ, oṃ, oṃ) hūṃ (hūṃ, हूँ, hūṃ, hūṃ) jina riṭiṭṭa hūṃ (hūṃ, हूँ, hūṃ, hūṃ) hūṃ (hūṃ, हूँ, hūṃ, hūṃ) hūṃ (hūṃ, हूँ, hūṃ, hūṃ) phaṭ (phaṭ, फट्, phaṭ, phaṭ) phaṭ (phaṭ, फट्, phaṭ, phaṭ) svāhā (svāhā, स्वाहा, svāhā, svāhā). Thus is Prajñānta. Homage, universal body, speech, and mind Vajra nāma (nāma, नाम, nāma, name). oṃ (ༀ, ॐ, oṃ, oṃ) hūṃ (hūṃ, हूँ, hūṃ, hūṃ) hūṃ (hūṃ, हूँ, hūṃ, hūṃ) hūṃ (hūṃ, हूँ, hūṃ, hūṃ) tarula virula sarva viṣa ghātaya jvalita. Visphuliṅga (visphuliṅga, विस्फुलिङ्ग, visphuliṅga, spark). Aṭṭaṭṭahāsa (aṭṭaṭṭahāsa, अट्टट्टहास, aṭṭaṭṭahāsa, loud laughter) keśarī (keśarī, केशरी, keśarī, lion) saṭā (saṭā, सटा, saṭā, mane) āṭōpa (āṭōpa, आटोप, āṭōpa, intimidation). Vajra hoof, striking, cālirava sudhātala niśvāsa (niśvāsa, निश्वास, niśvāsa, breath). Mārutotkṣi (mārutotkṣi, मारुतोत्क्षि, mārutotkṣi, wind-blown) vāta (vāta, वात, vāta, wind) dhāraṇīdhara (dhāraṇīdhara, धारणीधर, dhāraṇīdhara, mantra holder). Bhīṣaṇa (bhīṣaṇa, भीषण, bhīṣaṇa, terrible). Aṭṭaṭṭahāsa (aṭṭaṭṭahāsa, अट्टट्टहास, aṭṭaṭṭahāsa, loud laughter) aparimītabala (aparimītabala, अपरिमितबल, aparimītabala, immeasurable power). Parākrama (parākrama, पराक्रम, parākrama, strength). Āryagaṇa (āryagaṇa, आर्यगण, āryagaṇa, noble assembly) bhīta (bhīta, भीत, bhīta, afraid) bhūtagaṇa (bhūtagaṇa, भूतगण, bhūtagaṇa, bhūta assembly) dhūṣita (dhūṣita, धूषित, dhūṣita, shaking). Awaken, awaken, Haya-grīva. Eat, eat. Other's mantrān (mantrān, मन्त्रान्, mantrān, mantras). Cut, cut, accomplishment, my, cause to enter, cause to enter. All jvara (jvara, ज्वर, jvara, fever) piśāca (piśāca, पिशाच, piśāca, demons). Among all grahas (graheṣu, ग्रहेषु, graheṣu, planets). Unobstructed, achieve, Vajra damṣṭra (damṣṭra, दंष्ट्र, damṣṭra, fangs). Quickly accomplish. This evil graha (graha, ग्रह, graha, planet), evil everything vā (vā, वा, vā, or). Shake, shake. Stir, stir, press, press, crack, crack. Bind, bind. Buddha Dharma Sangha anujñātaṃ (anujñātaṃ, अनुज्ञातं, anujñātaṃ, permitted) karma (karma, कर्म, karma, action) do Haya-grīva phaṭ (phaṭ, फट्, phaṭ, phaṭ). Vajra phaṭ (phaṭ, फट्, phaṭ, phaṭ). Vajra body phaṭ (phaṭ, फट्, phaṭ, phaṭ). Vajra eye phaṭ (phaṭ, फट्, phaṭ, phaṭ). Vajra damṣṭra (damṣṭra, दंष्ट्र, damṣṭra, fangs) phaṭ (phaṭ, फट्, phaṭ, phaṭ). Vajra hoof phaṭ (phaṭ, फट्, phaṭ, phaṭ). Vajra hoof striking phaṭ (phaṭ, फट्, phaṭ, phaṭ). Trailokya (trailokya, त्रैलोक्य, trailokya, three realms) terror maker phaṭ (phaṭ, फट्, phaṭ, phaṭ). In all karmas (karmēṣu, कर्मेषु, karmēṣu, actions) unobstructed phaṭ (phaṭ, फट्, phaṭ, phaṭ). Vajra kula (kula, कुल, kula, family) frightening phaṭ (phaṭ, फट्, phaṭ, phaṭ). hūṃ (hūṃ, हूँ, hūṃ, hūṃ) hūṃ (hūṃ, हूँ, hūṃ, hūṃ) hūṃ (hūṃ, हूँ, hūṃ, hūṃ) phaṭ (phaṭ, फट्, phaṭ, phaṭ) phaṭ (phaṭ, फट्, phaṭ, phaṭ) phaṭ (phaṭ, फट्, phaṭ, phaṭ) svāhā (svāhā, स्वाहा, svāhā, svāhā). Thus is Padma-anta. Homage, universal body, speech, and mind Vajra nāma (nāma, नाम, nāma, name). Homage Mahā Vajra krodha (krodha, क्रोध, krodha, wrath). Mahā damṣṭra (damṣṭra, दंष्ट्र, damṣṭra, fang) kōṭa (kōṭa, कोट, kōṭa, horn) bhairavī (bhairavī, भैरवी, bhairavī, terrifying). Asi (asi, असि, asi, sword) muṣala (muṣala, मुषल, muṣala, pestle) parśu (parśu, पर्शु, parśu, axe) pāśa (pāśa, पाश, pāśa, noose) hasta (hasta, हस्त, hasta, hand) holder. oṃ (ༀ, ॐ, oṃ, oṃ) amṛta (amṛta, अमृत, amṛta, nectar) kuṇḍalī (kuṇḍalī, कुण्डली, kuṇḍalī, kuṇḍali) kha kha khāhi khāhi tiṣṭha bandha bandha hana hana daha daha. Roar, roar,