Tibetan
།ཀེ་ལ་ ཤ་ཡི་རི་བོའི་ངོགས། །གྲོང་ཁྱེར་ཀ་ལ་པ་ཞེས་ཡོད། །རྟག་ཏུ་བདེ་ཞིང་འབྱོར་བ་ཡིན། །དེ་ན་ རྒྱལ་བའི་སྲས་པོ་མང་། །མི་བདག་གཙོ་བོ་མཆོག་འཕགས་ཏེ། །དེ་ན་རྟག་ཏུ་ཆོས་དང་ལྡན། ། གཡོ་སྒྱུ་མེད་ཅིང་ཕྲ་མ་མེད། །རིགས་དང་རིགས་མིན་དབྱེན་མེད་དེ། །གཟུགས་ལྡན་སྟོབས་ དང་ལྡན་པ་ཡིན། སྐྱེ་བུའི་བགྲོད་པ་དཔག་ཚད་བཅུ། །རྟ་ཡི་ཉི་ཤུ་པོ་ལྡན་གྱི། །ལྔ་བཅུའི་ལམ་ དེ་ཉིན་གཅིག་ལའོ། །ཡམས་དང་ཉེར་འཚེ་ཡོངས་མེད་དེ། །འཕྲོག་བྱེད་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་སོགས། ། ཉིན་རེ་རྟག་ཏུ་བསྲུང་བར་བྱེད། །རྣམ་པར་འདྲེན་པའི་བསྟན་བཅོས་ནི། །ཕྱོགས་དེ་དག་ཏུ་ རྣམ་པར་རྒྱལ། །ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་མདོ་དང་། །མདོ་སྡེའི་ལང་ཀའི་གྲོང་དུ་འཇུག། དགོངས་ངེས་ངེས་པར་སྟོན་པ་དང་། །འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ཚོགས་ཀྱི་སྡེ། །སྒྲིབ་པ་རྣམ་པར་ སེལ་བ་ཡིས། །མངོན་དུ་བྱེད་པའི་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན། །བདེན་པའི་ལེའུ་མཆོག་གི་རྒྱུད། ། 20-414 དྲག་ཤུལ་སྟོབས་དང་ལྡན་པ་ནི། །སོར་མོའི་འཕྲེང་བའི་ཆེད་གསུངས་དང་། །སྡོང་པོ་བརྒྱན་ པ་ལ་སོགས་པ། །ཐམས་ཅད་ཡུལ་དེ་ལས་རབ་འབྱུང་། །འོད་དཔག་མེད་པའི་འཇིག་རྟེན་ དང་། །མངོན་དགའི་བཀོད་པ་གསལ་བ་དང་། །རྣམ་སྣང་མཛད་པའི་ཞིང་ཁམས་ནི། །རྒྱན་ གྱི་བཀོད་པར་བཅས་པ་དང་། །སྟུག་པོ་བཀོད་པའི་མདོ་སྡེ་དང་། །དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་ བཤད་པ་ནི། །གནས་གཙང་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པར། །རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་བཤད་དེ་ནི། །ཕལ་པོ་ ཆེ་ཡི་མདོ་སྡེ་རྣམས། །ཐམས་ཅད་དེ་ན་རྣམ་པར་དཔྱོད། །གང་ལ་དཔེ་ནི་འབུམ་དྲུག་གིས། ། གསལ་བར་བྱས་པ་ཕྱི་མའི་རྒྱུད། །དེ་བཞིན་གཤེགས་རྣམས་སྙིང་པོའི་དོན། །ཕྱིར་མི་ལྡོག་ པའི་གཏམ་ཡང་ཡིན། །ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གི་མདོ། །སྟོང་ཕྲག་ལྔ་བཅུར་ལྡན་པ་ཡོད། །རིག་ པ་འཛིན་པའི་སྡེ་སྣོད་ནི། །འབུམ་ཕྲག་ཉི་ཤུ་དེར་སྤྱོད་དེ། །དེ་དག་རྗེས་སུ་འཇུག་པ་ཡིན། ། ངེས་པར་བསྟན་པ་འབུམ་ཕྲག་བརྒྱ། །མཁའ་དང་མཉམ་པ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ། །དངོས་གྲུབ་ངེས་ པར་བསྟན་པ་ཡི། །དགེས་པས་རྡོ་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་། །རྗེས་སུ་རིགས་པ་རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད། །བདེ་ གཤེགས་ཀུན་གྱི་འདུས་པ་ནི། །སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་པ། །དམ་པ་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་རྒྱུད། ། སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བ་ཉེར་གཉིས་པ། །རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་རྣམ་དབྱེ་བ། །རྣལ་འབྱོར་རྣལ་འབྱོར་མ་ རྒྱུད་ཀྱི། །རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་བརྒྱད་པོ་རྣམས། ཁྲི་ཕྲག་གཉིས་དང་སྟོང་ཕྲག་ནི། །གཅིག་སྟེང་
Chinese
།凯拉 肉山的山坡，有座城市名叫卡拉帕，总是安乐且富饶。那里 有很多胜者的儿子，人主首领至高殊胜，那里总是具有佛法。 没有欺骗也没有离间，没有种姓和非种姓的分别，具有形貌且具力量。人的步程是十由旬，具备二十匹马的力量，五十由旬的路程一天可到。没有瘟疫和灾难，夺取者手持金刚杵等，每天都守护着。引导的论典，在那些地方完全胜利。《般若波罗蜜多经》和《楞伽经》进入城市。 明确显示确定的意义，以及大集会的部类，以消除障碍，显现如意宝珠云。《真实品》殊胜的续部。 20-414 具有威猛力量的，为指鬘而说，以及树木庄严等，一切都从那个地方出现。无量光佛的世界，以及极乐的景象显现，以及毗卢遮那佛的刹土，具备庄严的陈设，以及密集陈设的经部，以及大自在的解说，在清净大处等，金刚藏的解说，华严经等，一切都在那里辨析。其中以六十万的例子，阐明的后部续，如来藏的意义，也是不退转的言说。六度波罗蜜多的经，具有五万颂。持明者的论藏，二十万在那修行，他们都随顺。决定显示的百万，与虚空同等的续之王，成就决定显示的，喜金刚大，以及随顺理趣瑜伽续，一切善逝的集会，两万五千颂，最初的佛陀续，幻化网二十二部，胜者海的分别，瑜伽瑜伽母续的，八种分别，两万一千颂。
English
Kela, On the slopes of the Meat Mountain, there is a city called Kalapa, which is always peaceful and prosperous. There, There are many sons of the Victorious One, the chief of men is supreme and noble, and there is always Dharma there. There is no deceit or slander, no distinction between castes and non-castes, possessing form and strength. A man's journey is ten yojanas, with the strength of twenty horses, and a journey of fifty yojanas can be reached in one day. There is no plague or calamity, and robbers holding vajras, etc., protect every day. The guiding treatises are completely victorious in those directions. The Prajnaparamita Sutra and the Lankavatara Sutra enter the city. Clearly showing the definite meaning, and the category of the Great Assembly, by eliminating obstacles, manifesting the wish-fulfilling jewel cloud. The supreme tantra of the Chapter of Truth. 20-414 Possessing fierce power, spoken for Angulimala, and the adornment of trees, etc., all arise from that place. The world of Amitabha, and the manifestation of the blissful arrangement, and the Buddha Vairocana's pure land, with the arrangement of ornaments, and the sutra of dense arrangement, and the explanation of the Great Almighty, in the great pure places, etc., the explanation of Vajra Essence, the Avatamsaka Sutra, etc., are all analyzed there. Among them, with six hundred thousand examples, the latter tantra that clarifies, the meaning of the Tathagatagarbha, is also the irreversible speech. The sutra of the six perfections, has fifty thousand verses. The collection of Vidyadharas, two hundred thousand practice there, and they all follow. The definitely shown one hundred thousand, the king of tantras equal to space, the accomplishment of the definitely shown, the great Hevajra, and the Yoga Tantra that follows the principle, the assembly of all Sugatas, twenty-five thousand verses, the tantra of the first Buddha, the twenty-two sections of the Magical Net, the distinction of the Ocean of Conquerors, the eight distinctions of the Yoga Yogini Tantra, twenty-one thousand verses.