Tibetan
་བ་ཡིན། ། ཆགས་བྲལ་བྱེད་དང་དགའ་བ་དང་། །སྤྱོད་པ་གཅིག་ཏུ་དགེ་བའི་བློས། །དག་པའི་སེམས་ ནི་མཉེས་གཤིན་པ། །སྦྱིན་དང་བཟོད་དང་དུལ་བ་དང་། །མི་འཚེ་བ་དང་རྩེ་གཅིག་དང་། ། རིག་དང་ཤེས་དང་ལེགས་པར་ཐོས། །བསམ་གཏན་བཟླས་དང་མཆོད་དེ་བཞིན། །ཡང་ དག་དེ་ཉིད་བསྒོམ་པའོ། །དེ་སྐད་གསུངས་པའི་འདུས་པ་སྟེ། །ཐམས་ཅད་རྗེས་སུ་ཡི་རང་ གྱུར། །སྐལ་བཟང་ལྡན་པ་ལྔ་བརྒྱ་པོ། །ཡང་ཡང་འདུད་ཅིང་བསྐོར་བ་བྱས། །དེ་ནས་བརྩེ་ ལྡན་འཇིགས་རྟེན་མགོན། །རབ་ཏུ་བཞད་ཅིང་ལེགས་སོ་ལེགས། །སྐྱེ་བོ་མང་པོ་གྲོལ་དོན་ དུ། །དོན་ཡོད་ལྕགས་ཀྱུས་འདི་བཤད་དོ། །འཁོར་རྣམས་ཀྱིས་ནི་འདི་བཟུང་ནས། །རྟག་ཏུ་ བྱང་ཞིང་ཆུབ་པར་གྱིས། །བློ་གྲོས་ལྡན་པ་ལྔ་བརྒྱ་པོ། །ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཤུགས་ཐོབ་ནས། ། 20-434 གྲོང་ཁྱེར་དྲུག་ཏུ་ཡུད་ཀྱིས་སོང་། །ཐེག་ཆེན་ཆོས་ནི་རབ་བཤད་ནས། །རིམ་པའི་ཆོ་ག་འདི་ ཉིད་ཀྱིས། །གྲོང་ཁྱེར་ཀ་ལཱ་པར་སོང་ངོ་། །དེ་ལས་བརྒྱ་ཕྲག་བཞི་རྣམས་ཀྱིས། །འདོད་པའི་ དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་ཐོབ། །གང་མིང་རྣམ་པར་མི་རྟོག་པ། །དེ་སོགས་ལྷག་མ་གང་ཡིན་ཏེ། ། ཟབ་དང་རྒྱ་ཆེའི་ཚུལ་རྟོགས་ནས། །གྲོང་ཁྱེར་དྲུག་ཏུ་སླར་ཡང་འོང་། །དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་ མདོ་སྡེ་ནི། །སྟོང་ཕྲག་ལྔ་བཅུ་གཅིག་པ་དང་། །རིག་པ་མཆོག་གི་འབུམ་སྡེ་སོགས། །གཞན་ ཡང་རིག་སྔགས་སྣ་ཚོགས་དང་། །རལ་བ་གཅིག་མའི་ཆོ་ག་དང་། །འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེས་ རྟོགས་པ་ནི། །སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ་སྟེ། །ཆོ་ག་དུ་མ་རྒྱས་པར་བྱས། །གང་ཞིག་ཀ་ལཱ་པར་ འཇུག་པའི། །ཐབས་འདི་བྲིས་པའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས། །འགྲོ་བ་དྲུག་ཏུ་འཁོར་བ་རྣམས་། ། འཇམ་པའི་དབྱངས་དང་མཚུངས་གྱུར་ཅིག །དཔལ་ལྡན་ཀ་ལཱ་པར་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བ། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཐབས་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཇི་སྙེད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱལ་ཁམས་པ་ཏཱ་ར་ནཱ་ ཐས་བལ་པོའི་དཔེ་ལས་བསྒྱུར་བ་སྟེ། དོན་དཀའ་བ་དཀའ་བ་རྣམས་བྲམ་ཟེ་པཎྜི་ཏ་ཀྲཥྞ་ ཞེས་བྱ་བ་ལ་དྲིས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་སྟེ་ཞུས་དག་བྱས་པའོ། །ཞུས་སོ། །དགེ་ལེགས་འཕེལ། སརྦ་མངྒལཾ། 目录 དཔལ་ལྡན་ཀ་ལཱ་པར་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡུལ་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་ཤམ་བྷ་ལར་འགྲོ་ཚུལ་གྱི་ལམ་ཡིག་འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ལྕགས་ཀྱུས་གསུངས་པ་བཞུགས།
Chinese
是。 离欲行乐，以行持合一的善心，清净之心是柔顺的，布施、忍辱、调伏，不害、一心，聪慧、知识、善听闻，禅定、念诵、供养如是，如实修习。如是说之集会，一切随喜。具足善缘五百众，再三顶礼并绕行。之后慈悲世间怙主，欢喜赞叹善哉善哉。为众多有情解脱故，以有义铁钩宣说此。眷属们受持此，恒常菩提。具慧五百众，获得三摩地力， 20-434 须臾间前往六城。广说大乘法，以此次第仪轨，前往嘎拉巴城。其中四百众，获得所欲大成就。何名不分别，彼等剩余为何，通达甚深广大的道理后，再次返回六城。有义索经部，五千一百部，以及智慧胜妙十万部等，其他各种明咒，一发母仪轨，以及妙音金刚所证悟，二万五千部，广大地作诸多仪轨。何者进入嘎拉巴，以此书写之福德，六道轮回之众生，愿与妙音相同。吉祥嘎拉巴入行，名为大乘法门之类别圆满。国人达喇那塔从尼泊尔的范本翻译，意义艰难之处请教婆罗门班智达克里希那，确定之后校对完成。校对完毕。愿善妙增长！ 萨尔瓦芒嘎朗！（梵文，सर्व मङ्गलम्，sarva mangalam，一切吉祥！） 目录 吉祥嘎拉巴入行，名为诸地殊胜之香巴拉的行道仪轨，圣者有义铁钩所说。
English
It is. Free from attachment and enjoying happiness, with a virtuous mind that unites conduct, a pure mind is gentle, giving, patience, taming, non-harming, single-mindedness, intelligence, knowledge, good hearing, meditation, recitation, and offering are like that, truly practice. Such is the assembly that spoke, all rejoiced. Five hundred with good fortune, repeatedly prostrated and circumambulated. Then the compassionate protector of the world, joyfully praised, "Well done, well done!" For the sake of liberating many beings, this was spoken with a meaningful iron hook. The retinues hold this, and constantly attain enlightenment. Five hundred with intelligence, having obtained the power of Samadhi, 20-434 In an instant, they went to six cities. Having extensively preached the Mahayana Dharma, with this sequential ritual, they went to Kalapa City. Among them, four hundred obtained great attainments of their desires. Whatever name is non-conceptual, whatever remains of them, having understood the profound and vast meaning, they returned to six cities again. The Sutra of the Meaningful Lasso, fifty-one thousand, and the hundred thousand sections of supreme wisdom, etc., other various Vidyā Mantras, the ritual of the One-Haired Mother, and the realization of Manjuvajra, twenty-five thousand, extensively performed many rituals. Whoever enters Kalapa, by the merit of writing this method, may all beings wandering in the six realms become like Manjushri. The Glorious Entry into Kalapa, called the complete category of Mahayana Dharma methods. The national Tara Natha translated it from a Nepalese manuscript, difficult meanings were asked of the Brahmin Pandit Krishna, and after confirming, it was proofread and completed. Proofread. May virtue and goodness increase! Sarva Mangalam! (梵文，सर्व मङ्गलम्，sarva mangalam，All auspiciousness!) Table of Contents The Glorious Entry into Kalapa, called the path to Shambhala, the most excellent of all places, the path manual spoken by the Noble Meaningful Iron Hook.