Back to the library

taranatha1903 Collected Teachings of Taranatha JT381 The supremely clear commentary on the Sutra of Sarasvati Grammar, entitled..g2.0f

Tibetan

ཤས྄ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) etc. are removed and destroyed. Meaning of numbers\n ष྄ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) ending and ན྄ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) ending. ཛས྄་ཤས྄ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) is called \"Luga\", which means destruction. In this case, ན྄ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) ending\nཛས྄ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) is removed and destroyed. Generally speaking, removing the cause has the activity of the cause. For destruction, there is no activity.\nHere too. After ཛས྄ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning), the ན (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) at the end of the word is also removed. Only པཾ་ཙ་ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). ༈ . པཉྩ་ན྄་ཤས྄ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). ཤས྄ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) destroys པཾ་ཙ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). ༈ In Bhasa, ན (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) is removed. པཾ་ཙ་ན྄་བྷིས྄ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). པཉྩ་བྷིཿ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) ༈\nཔཾ་ཙ་བྷྱཿ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning).\n༈ षྞཿ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). Is ཥ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning)'s ན (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). The number ཥ྄ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) ending ན྄ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) ending gives ནུཊ྄ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) in the case of ཨཱམ྄ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning).\nHere is ན྄ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) ending. པཾ་ཙན྄ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). ན྄་ཨཱམ྄ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). ནོ་པ་དྷཱ་ཡ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). Therefore, ཙ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) is long. ན྄ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) ending is removed.\nཔཾ་ཙཱ་ནཱཾ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). པཾ་ཙ་སུ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). ༈ Just like that. སཔྟན྄ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). ན་བན྄ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). ད་ཤན྄ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) etc. are all the same\nComplete.\n19-166\n༈ ཨཥྚན྄ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) has some differences. ཨཥྚ་ནོ་བཱ་ཌཽ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). From ཨཥྚན྄ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning), ཌཽ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) is also or not.\nIf ཛ་ས྄ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) and ཤས྄ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) are given to ཨཥྚ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). ཛས྄་ཤས྄ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) itself becomes ཌཽ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning), or not. ཌ྄ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) is\nRelated, ཊི་ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) is removed. ཨཥྚ་ན྄་ཛས྄ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). ཛས྄ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) becomes ཌཽ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). ཌ྄ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) is related. ཊི་ཨན྄ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) is removed. Direct.\nཨཥྚཽ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). ༈ Or like the case of པཾ་ཙན྄ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning), ཛས྄ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) is destroyed. ན྄ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) at the end of the word is removed. ཨཥྚ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). ༈ ཨཥྚན྄ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning)\nཤས྄ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) ཌཽ་ཨན྄ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) is removed. Direct. ཨཥྚཽ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). ༈ Or ཤས྄ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) is destroyed, ན྄ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) is removed. ཨཥྚ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). ༈ Bhasa. These\nAlso ཨཱ་ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). Bha (or). Asupa (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) (for these). བ྄ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) is removed, the others are the same\nConnect. ༈ . ཨཥྚ་ན྄་བྷིས྄ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). ན྄ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) is removed. ཨཥྚ་བྷིཿ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). ཨཥྚན྄་བྷིས྄ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). Upadha is long. ན྄ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning)\nIs removed. ཨཥྚཱ་བྷིཿ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). ༈ Change it through it. ཨཥྚཱ་བྷྱཿ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) ཨཥྚཱ་བྷྱཿ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). Say, ཨཥྚ་ ============================================================

Chinese

དཾ་ཌིན྄། 嘿དཾ་ཌི་ནཽ། 嘿དཾ་ཌི་ནཿ。 ༈ 同样地,对吒等进行解释。 ༈ 对婆和娑,拿脱(N)要去除。དཾ་ཌི་ནཱ། དཾ་ཌི་བྷྱཱཾ། 与བྷིཿ相似。 ༈ དཾ་ཌི་ནེ། བྷྱཱཾ་བྷྱཿ。 ༈ དཾ་ཌི་ནཿ。 བྷྱཱཾ་བྷྱཿ。 ༈ དཾ་ཌི་ནཿ。 དཾ་ཌི་ནོཿ。 དཾ་ཌི་ནཾཿ。 ༈ དཾ་ཌི་ནི། དཾ་ཌི་ནོཿ。 དཾ་ཌི་ཥུ། ༈ 与持杖者(དཎྜིན྄་)完全相同,如持分者(ཀ་ལིན྄་,梵文:kalin,梵文罗马转写:kalin,汉语字面意思:持分者)和持颅者(ཀ་པཱ་ལིན྄་,梵文:kapālin,梵文罗马转写:kapālin,汉语字面意思:持颅者)和持杵者(མུ་ཤ་ལིན྄་,梵文:muśalin,梵文罗马转写:mushalin,汉语字面意思:持杵者)和大象(དནྟི་ན྄་,梵文:dantin,梵文罗马转写:dantin,汉语字面意思:大象)和持鬘者(མཱ་ལིན྄་,梵文:mālin,梵文罗马转写:malin,汉语字面意思:持鬘者)和持财者(དྷ་ནི་ན྄་,梵文:dhanin,梵文罗马转写:dhanin,汉语字面意思:持财者)等也是如此。 ༈ 如果以杀(ཧན྄་)为依据,如杀梵天者(བྲཧྨ་ཧན྄་,梵文:brahmahan,梵文罗马转写:brahmahan,汉语字面意思:杀梵天者)等,对杀梵天者(བྲཧྨ་ཧན྄་)加སི,སི去除,长音ཧ་,拿脱(N)也要去除,梵天杀(བྲཧྨ་ཧཱ),与前面相同。同样地,对ཨཽ་等,需要将ཥ་ར་རྀ་拿(Na)变为ཎ་。其他相同。梵天杀者(བྲཧྨ་ཧ་ཎཽ),梵天杀者(བྲཧྨ་ཧ་ཎཿ)。梵天杀者(བྲཧྨ་ཧ་ཎཾ),梵天杀者(བྲཧྨ་ཧ་ཎཽ)。 ༈ 杀者(ཧ་ནོ་གྷྣི),是杀(ཧན྄)的嘎那。 凡是以杀(ཧན྄)结尾的词,如果出现ཤས྄་等元音词尾,哈字变为无元音的嘎字,拿(N)与ཨས྄相连,对此嘎相连,ས྄进行分割,因此,梵天杀者(བྲཧྨ་གྷྣཿ)。 ༈ 同样地,梵天杀者(བྲཧྨ་གྷྣ),对婆娑拿(N)去除,梵天杀(བྲཧྨ་ཧ་བྷྱཱཾ),梵天杀(བྲཧྨ་ཧ་བྷིཿ)。 ༈ 梵天杀者(བྲཧྨ་གྷྣེ),བྷྱཱཾ་བྷྱཿ。 ༈ 梵天杀者(བྲཧྨ་གྷྣཿ),བྷྱཱཾ་བྷྱཿ。 ༈ 梵天杀者(བྲཧྨ་གྷྣཿ),梵天杀者(བྲཧྨ་གྷྣོཿ)。 ༈ 梵天杀者(བྲཧྨ་གྷྣི),梵天杀者(བྲཧྨ་གྷྣོཿ),梵天杀(བྲཧྨ་ཧ་ཥུ)。 ༈ 对于补善(པུ་ཥན྄་),前五个与杀梵天者(བྲཧྨ་ཧན྄་)相同,即补善(པཱུ་ཥཱ),补善(པཱུ་ཥ་ནཽ),补善(པཱུ་ཥ་ཎཿ)。 ༈ 补善(པཱུ་ཥ་ཎཾ),补善(པཱུ་ཥ་ཎཽ)。 ཤས྄་等也大致相同。补善(པུ་ཥ་ན྄)ཤས྄,去除ཥ་的ཨ,ཥ་和拿(N)与ཨས྄相连。补善(པཱུཥྞཿ)。 ༈ 补善(པཱུཥྞཱ་)等和补善(པུཥ་བྷྱཱཾ)等。 ༈ 在ངིའི་情况下,补善(པཱུ་ཥན྄་)的ངི་去除ཊི་,有些地方也说要拿(Na)。所说的补善(པཱུ་ཥས྄་ན྄་ངི་),去除ཨ,像ཤས྄等一样处理,则为补善(པུཥྞི)。或者拿(N)与ཨི་相连,由于ཥ་ར་རྀ་,拿(N)变为ཎ,补善(པུ་ཥ་ཎི)。或者去除ཊི་,去除ཥ་ཎ྄་的ཨན྄,ཥ྄与ཨི་相连,补善(པུ་ཥི)。这三种选择。补善(པཱུ་ཥྞོཿ)。补善(པུ་ཥ་སུ)。 ༈ 对于阿耶曼(ཨཪྻྻམན྄་)的词,阿耶曼(ཨཪྻྻ་མན྄་)སི,是所有ཨིན྄的ཤི་和སི。因此,乌帕达曼(ཨུ་པ་དྷཱ་མན྄་)的ཨཱ变为长音。སི去除。词尾的拿(N)也要去除。阿耶玛(ཨཪྻྻ་མཱ)。就这样。阿耶玛纳(ཨཪྻྻ་མ་ཎཽ),阿耶玛纳(ཨཪྻྻ་མ་ཎཿ)。 ༈ 阿耶玛纳(ཨཪྻྻ་མ་ཎཾ),阿耶玛纳(ཨཪྻྻ་མ་ཎཽ)。 ༈ 嘿,阿耶曼(ཧེ་ཨཪྻྻ་མན྄),嘿,阿耶玛纳(ཧེ་ཨཪྻྻ་མ་ཎཽ),嘿,阿耶玛纳(ཧེ་ཨཪྻྻ་མ་ཎཿ)。 ༈ ཤས྄等元音,乌帕达

English

daṃḍin. he daṃḍi nau. he daṃḍi naḥ. ༈ Similarly, explain for ṭā etc. ༈ For bha and sa, remove na (N). daṃḍi nā. daṃḍi bhyāṃ. Similar to bhiḥ. ༈ daṃḍi ne. bhyāṃ bhyaḥ. ༈ daṃḍi naḥ. bhyāṃ bhyaḥ. ༈ daṃḍi naḥ. daṃḍi noḥ. daṃḍi naṃḥ. ༈ daṃḍi ni. daṃḍi noḥ. daṃḍi ṣu. ༈ Just like daṇḍin, such as kalin (having parts) and kapālin (having a skull) and muśalin (having a pestle) and dantin (elephant) and mālin (having a garland) and dhanin (having wealth) etc. ༈ If based on han, like brahmahan (killing Brahma), add si to brahmahan, remove si, lengthen ha, and also remove na (N), brahmahā, similar to the previous. Similarly, for au etc., ṇa should be transformed from ṣa ra ṛ na. Others are the same. brahmahaṇau. brahmahaṇaḥ. brahmahaṇaṃ. brahmahaṇau. ༈ hano ghni. It is the ghana of han. For those ending with han, if śas etc. vowel endings occur, the letter ha becomes a voiceless ga, and na is connected to as, and ga is connected to it, and s is separated, therefore, brahmaghnaḥ. ༈ Similarly, brahmaghna, remove na for bha sa, brahmaha bhyāṃ. brahmaha bhiḥ. ༈ brahmaghne. bhyāṃ bhyaḥ. ༈ brahmaghnaḥ. bhyāṃ bhyaḥ. ༈ brahmaghnaḥ. brahmaghnoḥ. ༈ brahmaghni. brahmaghnoḥ. brahmaha ṣu. ༈ For puṣan, the first five are similar to brahmahan, namely pūṣā. pūṣa nau. pūṣa ṇaḥ. ༈ pūṣa ṇaṃ. pūṣa ṇau. śas etc. are also mostly the same. puṣan śas. Remove a of ṣa. Connect ṣa and na to as. pūṣṇaḥ. ༈ pūṣṇā etc. and puṣa bhyāṃ etc. ༈ In the case of ṅi, remove ṭi from ṅi of pūṣan, and some say to take na as well. What is said is pūṣas nan ṅi, removing a, treating it like śas etc., it becomes puṣṇi. Or connect na to i, due to ṣa ra ṛ, na becomes ṇa, puṣa ṇi. Or remove ṭi, remove an of ṣaṇ, connect ṣ to i, puṣi. These three are options. pūṣṇoḥ. puṣa su. ༈ For the sound of aryaman, aryaman si, it is śi and si of all in. Therefore, ā of upadhā man becomes long. Remove si. Also remove na at the end of the word. aryamā. That's it. aryamaṇau. aryamaṇaḥ. ༈ aryamaṇaṃ. aryamaṇau. ༈ he aryaman. he aryamaṇau. he aryamaṇaḥ. ༈ śas etc. vowels, upadhā