Tibetan
་ག་རཾ་བ་བྷཱུ་བུཿ། ཞེས་སོགས་བཅོ་བརྒྱད་ལ་སྦྱོར། ༈ ཨེ་དྷ་འཕེལ་བ་ལའོ། ། ཨེ་དྷ་ཙ་ཀྲེ་ཨཱམ྄ ཨེ་དྷཱཾ་ཙ་ཀྲེ། ༈ ཨེ་དྷ ཨཱ་སེ། ཨཱམ྄ ཨེ་དྷཱ་མཱ་སེ། ༈ ཨེ་དྷ྄་བ་བྷཱུ་བེ། ཨཱམ྄ ཨེ་དྷཱཾ་བ་བྷཱུ་བེ། ༈ ཀ་ལ་ཆ་ཤས་ལའོ། །བྱིངས་ཀ་ལ་ཞེས་པ་ལ། ཙུ་ར་ལ་སོགས་བའི་ཉིའོ། ། ཞེས་པས་རྐྱེན་ཉི་བྱིན། ཉ྄་རྟགས་དོན་ཡིན་པས་ཕྱིས། ཨི་བཞག་ལ྄་སྲོག་མེད་ཨི་ལ་དྲངས་ ཀ་ལི་ཞེས་པ་འབྱུང་ཕ་རོལ་ཏུ་ཙ་ཀཱ་ར་བཞག བར་དུ་ཨཱམ྄་ཉིའི་ནུས་པ་ཨཱམ྄་དང་ཕྲད་པས་ ཀ་ལི་ཞེས་པའི་ཨི་ཨེ། ཨ་ཡ྄། ཡ྄། ཨཱམ྄་ལ་དྲངས་ཀ་ལ་ཡཱཾ་ཙ་ཀཱ་ར། ཞེས་འབྱུང་སྟེ་འདི་ གཉིས་ཀའི་ཚིག་ཅན་ཡིན་པས། ཀ་ལ་ཡཱཾ་ཙ་ཀྲྀ་མ་ཧེའི་བར་དུ་བཅོ་བརྒྱད་པོ་ཀུན་ལ་སྦྱར། ༈ དེ་བཞིན་དུ། ཨཱ་ས་ལ ཀ་ལ་ཡཱ་མཱ་སེ་དང་། བྷཱུ་ལ ཀ་ལ་ཡཱཾ་བ་བྷཱུ་བེབཅོ་བརྒྱད་བཅོ་བརྒྱད་ ཀུན་ལ་སྦྱར་རོ། ༈ །བི་ད་ཤེས་པ་ལའོ། །དའི་ཨ་ཡིག་ནི་བརྗོད་དོན་ནོ། །ཨཱ་མི་བི་དེརྣ་གུ་ ཎཿ། བིད྄་ཀྱི་ཨཱམ྄་ལ་ཡོན་ཏན་མ་ཡིན་ནོ། །བྱིངས་བིད྄་ལ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཀྲྀ་ཨཱས྄་བྷཱུ་གསུམ་གྱི་ བྱིངས་ལིཊ྄འི་རྐྱེན་མཐའ་ཅན་ཡོད་ན། བར་དུ་ཨཱམ྄་སྟེར་དགོས་ལ་འདི་ཙུ་ར་སོགས་དང་། ཀ་ལ་སོགས་ཀྱི་ནང་ཚན་ཡིན་ཡང་རྐྱེན་ཉི་སྤངས་པའི་ཕྱིར་ཡོན་ཏན་མི་བྱེད་དོ། ༈ བིད྄ ཙ་ བཱ་ར ཨཱམ བི་དཱཾ་ཙ་ཀཱ་ར། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་གཞན་དོན་གྱི་རྐྱེན་དགུ་དང་སྦྱར། ༈ ཨཱས་ དང་སྦྱར་བས་བི་དཱ་མཱ་ས་ལ་སོགས་པ་དགུ་དང་། ༈ བྷཱུ་སྦྱར་བས་བི་དཱཾ་བ་བྷཱུ་བ་སོགས་དགུའོ། ༈ །ཨིཀྵ་ལྟ་བ་དང་མཚན་མ་ལའོ། །འདིར་མཚན་མ་ནི་རྒྱའམ་ཡི་གེ་ལ་ཟེར། འདི་བདག་ 19-415 དོན་ཅན་ཡིན་པས། ལྐོག་གྱུར་གྱི་ནང་ནས་ཕྱི་མ་ཨེ་སོགས་དགུ་དང་སྦྱོར། ཨིཀྵ ཙཀྲེ ཨཱམ྄ ཨིཀྵཱཾ་ཙ་ཀྲི། ༈ ཨིཀྵ ཨཱ་ས ཨཱམ྄ ཨིཀྵཱ་མཱ་ས། ༈ ཨིཀྵ བ་བྷུ་བེ། ཨཱམ྄ ཨིཀྵཱཾ་བ་བྷཱུ་བ། ༈ ཨཱུཧ྄་ རྣམ་པར་བཏགས་པ་ལའོ། །ཨུཧ྄་ཙ་ཀྲེ། ཨཱམ྄ ཨུ་ཧཱཾ་ཙ་ཀྲེ། ༈ ཨཱུཧ྄་ཨཱ་ས ཨཱམ྄ ཨཱུ་ཧཱ་མཱ་ས། ༈ ཨཱུ་ཧཱཾ་བ་བྷཱུ་བ། ཨཱམ྄ ཨཱུ་ཧཱཾ་བ་བྷཱུ་བ ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། ༈ །ཨིཧ྄་རྩེད་མོ་རྣམས་ལའོ། །ཨི་ ཧ྄་ཙ་ཀྲེ། ཨཱམ྄ ཨི་ཧཱཾ་ཙ་ཀྲེ། ༈ ཨི་ཧ྄ ཨཱ་ས ཨཱམ྄ ཨི་ཧཱ་མཱ་ས། ༈ ཨི་ཧ྄་བ་བྷཱུ་བ ཨཱམ྄ ཨི་ཧཱཾ་ བ་བྷཱུ་བ། དེ་དག་གིས་ཀ་ས་ལ་སོགས་པའི་སྒྲུབ་ཚུལ་སོང་ནས། ༈ ད་ནི་ས་ཡིག་དང་བཅས་ པའི་ཨཱམ྄་གྱི་བྱ་བ་བཤད་དེ། ཌུ་ཀྲྀཉ྄་བྱེད་པ་ལའོ། ། ཨིཙྪ་ཡཱ་མཱཏྨ་ནཿསཿ། བདག་གི་འདོད་པ་ལས་སའོ། །ཀྲྀ་ཞེས་པའི་བྱིངས་གཉིས
Chinese
ག་རཾ་བ་བྷཱུ་བུཿ། 像这样与十八个结合。 接下来是艾达增长的意思。 艾达匝杰阿木，艾达木匝杰。 艾达阿色，阿木艾达玛色。 艾达巴布贝，阿木 艾达木巴布贝。 接下来是卡拉部分的意思。 词根叫做卡拉，像祖拉等等。 这样给予词缀尼。 因为ཉ྄་是表义的符号，所以去除。 放置ཨི་，ལ྄没有生命，引导到ཨི་ 出现卡里，在后面放置匝嘎拉。 中间阿木，ཉིའི་的力量与阿木相遇 卡里的ཨི་变成ཨེ། ཨ་ཡ྄། ཡ྄། 引导到阿木，出现卡拉扬匝嘎拉。 因为这是 两者兼有的词，所以卡拉扬匝杰玛嘿之间与全部十八个结合。 同样地， 在阿萨上，卡拉亚玛色，在布上，卡拉扬巴布贝，与全部十八个结合。 接下来，比达是知道的意思。 དའི་ཨ་字是表达意义的。 阿米比德尔纳古 纳哈。 比德的阿木没有功德。 如果词根比德的后面有杰阿斯布三个的 词根利特的词缀结尾，那么中间必须给予阿木，虽然这是祖拉等等， 卡拉等等的范畴，但是因为舍弃了词缀尼，所以不做功德。 比德匝 瓦热 阿木 比达木匝嘎拉。 像这样与其他的九个意义的词缀结合。 与阿斯 结合，比达玛色等等九个。 与布结合，比达木巴布瓦等等九个。 接下来，伊克沙是看和标志的意思。 这里标志指的是量或字母。 这是自利 19-415 的意思，因此从隐蔽的后面的艾等等九个结合。 伊克沙匝杰 阿木 伊克沙木匝杰。 伊克沙 阿萨 阿木 伊克沙玛色。 伊克沙 巴布贝。 阿木 伊克沙木巴布瓦。 接下来，乌哈是分别假立的意思。 乌哈匝杰。 阿木 乌哈木匝杰。 乌哈阿萨 阿木 乌哈玛色。 乌哈木巴布瓦。 阿木 乌哈木巴布瓦。 像这样。 接下来，伊哈是各种嬉戏的意思。 伊 哈匝杰。 阿木 伊哈木匝杰。 伊哈 阿萨 阿木 伊哈玛色。 伊哈巴布瓦 阿木 伊哈木 巴布瓦。 通过那些，卡萨等等的成就方式已经过去。 现在解释与萨字一起的阿木的行为。 杜杰尼是做的意思。 伊恰亚玛特玛纳赫萨赫。 从自我的意愿中产生萨。 叫做杰的两个词根
English
ga raṃ ba bhū buḥ. Like this, combine with eighteen. Next is the meaning of Edha increasing. Edha tza kre Ām, Edhāṃ tza kre. Edha Ā se, Ām Edhā mā se. Edha ba bhū be, Ām Edhāṃ ba bhū be. Next is the meaning of Kala part. The root is called Kala, like Zura etc. In this way, the suffix Ni is given. Because ཉ྄a is a symbol of meaning, it is removed. Place ཨི་, ལ྄ has no life, guide to ཨི་ Kari appears, place Tza Kara behind. In the middle, Ām, the power of ཉིའི་ meets with Ām The ཨི་ of Kari becomes ཨེ། ཨ་ཡ྄། ཡ྄། Guide to Ām, Kala Yaṃ Tza Kara appears. Because this is A word that has both, combine with all eighteen between Kala Yaṃ Tza Kṛ Ma He. Similarly, On Āsa, Kala Yā Mā Se, on Bhu, Kala Yaṃ Ba Bhū Be, combine with all eighteen. Next, Bida is the meaning of knowing. དའི་ཨ་ letter is expressing meaning. Āmi Biderna Gu ṇaha. Ām of Bid does not have merit. If the root Bid has the suffix ending of the root Lit of Kṛ Ās Bhu three behind, then Ām must be given in the middle, although this is the category of Zura etc., Kala etc., but because the suffix Ni is abandoned, merit is not done. Bid Tza Va Ra Ām Bidāṃ Tza Kara. Like this, combine with the other nine meanings of suffixes. With Ās combined, Bidā Mā Sa etc. nine. With Bhu combined, Bidāṃ Ba Bhū Va etc. nine. Next, Ikṣa is the meaning of seeing and sign. Here, the sign refers to quantity or letter. This is self-interest 19-415 meaning, therefore combine with the latter E etc. nine from the hidden. Ikṣa Tza Kre Ām Ikṣāṃ Tza Kri. Ikṣa Ā Sa Ām Ikṣā Mā Sa. Ikṣa Ba Bhu Be. Ām Ikṣāṃ Ba Bhū Va. Next, Ūha is the meaning of separately assuming. Ūha Tza Kre. Ām Ūhāṃ Tza Kre. Ūha Ā Sa Ām Ūhā Mā Sa. Ūhāṃ Ba Bhū Va. Ām Ūhāṃ Ba Bhū Va. Like this. Next, Iha is the meaning of various playfulness. I Ha Tza Kre. Ām Ihāṃ Tza Kre. Iha Ā Sa Ām Ihā Mā Sa. Iha Ba Bhū Va Ām Ihāṃ Ba Bhū Va. Through those, the accomplishment method of Ka Sa etc. has passed. Now explain the action of Ām together with the letter Sa. Ḍu Kṛ Ñi is the meaning of doing. Icchā Yā Mātmanaḥ Saḥ. Sa arises from the will of the self. Two roots called Kṛ
Tibetan
་བཞག་ སྟེ། སྔ་མ་ལ་ས་དང་རྟིང་མ་ལ་ཎཔ྄་བྱིན། རེ་ཞིག་སྔ་མ་སྒྲུབ་སྟེ་རྀ་ཨིར྄འོ། །ཀིར྄་གཉིས་ཀྱང་ ངོ་། །བྱིངས་གཉིས་སུ་འཕེལ་ཏེ་ཀིར྄་ཀིར྄་དང་པོའི་ཧ་ས་ཐོག་མ་ལྷག་མར་རོ། །སྔ་མའི་ར྄་ ཕྱིས་ཀུ་ཧ་ལས་ཙུའོ། །ཀི་དང་པོ་ཀ་ཙར་བསྒྱུར་བས་ཙི་རུ་སོང་། ཙི་ཀི་ར྄་ས་ཞེས་པ་བྱུང་། ཨི་ ཨུ་ར་བ་དང་ཧ་ས་ལས་རིང་པོར་འགྱུར་ཏེ། ཀཱི་རིང་པོར་སོང་། ཀུ་ཨི་ལ་སོགས་རྐྱེན་གྱི་ས་ཥ་ ཡིག་ཏུ་སོང་། དེ་ལ་ར྄་དྲངས་པས་ཙི་ཀཱིཪྵ་ཅེས་པ་གྲུབ། ༈ ཀྲྀ་ཕྱི་མ་གོང་བཞིན་ཙ་ཀཱ་ར་ཞེས་ པར་སྒྲུབས། བར་དུ་ཨཱམ྄་བྱིན་འདྲ་བ་རིང་པོ་མ྄་ང་རོ་ཙི་ཀཱིཪྵཱཾ་ཙ་ཀཱ་ར་ཞེས་པ་གྲུབ་སྟེ། བདག་གི་འདོད་པས་བྱེད་ཏེ་སྔོན་བྱས་སོ། །ཞེས་པའི་དོན་ནོ། ༈ །དེས་རིགས་བསྒྲེས་ཏེ། ཙེ་ ཀཱིཪྵཱ། ཙ་ཀྲྀ་མ། ཞེས་པའི་བར་དུ་སྦྱར། ༈ དེ་བཞིན་དུ། ཨཱ་ས་དང་སྦྱར་བས་ཙི་ཀཱིཪྵཱ་མཱ་ས། ༈ བྷཱུ། དང་སྦྱར་བས་ཙི་ཀཱིཪྵཱཾ་བ་བྷཱུ་བ། དེ་དག་ཀྱང་གཞན་དོན་གྱི་ཚིག་ཅན་ཏེ་དགུ་དགུའོ། ༈ བྷཱུ་ ཛ་སྐྱོང་བ་དང་ཟས་གཡོ་བ་ལའོ། །བྱིངས་བྷུ་ཛ་བཞག ཛ་ཡིག་གི་ཨ་ནི་བརྗོད་དོན་ནོ། །ཕ་ རོལ་ཏུ་ཎཔ྄་གྱི་མཐའ་ཅན། ཙ་ཀཱ་རའམ། ཨཱ་སའམ། བ་བྷཱུ་བ། གསུམ་པོ་གང་བཞག་ཀྱང་ འདྲ། བྷུཛ྄་ལ་བདག་ཉིད་ཀྱི་འདོད་པས་སའོ། །ཞེས་པ་པ་ཏྱ་ཡ་བྱིན། བྷུ་ཛ྄་བྷུ་ཛ྄་ཞེས་གཉིས་ 19-416 བརྗོད་བྱ། ཛ྄་སྔ་མ་ཕྱིས་བྷུ་བྷུ་ཛ྄་ཞེས་པ་བྱུང་། ཛྷ་པ་རྣམས་ཛ་བར་འགྱུར་བས། བྷ་དང་པོ་བ་ ཡིག་གོ །ཨི་ཨུ་དགར་བ་དང་ཧ་ས་ལ་རིང་པོ་སྟེ། བྷུ་ཕྱི་མ་བུ་རིང་པོ་སོང་། བུ་བྷུ་ཛ྄་ས་ཞེས་ པ་བྱུང་། {དེ་རྗེས་ཛ྄་ཀར྄་བསྒྱུར་[ཙུའི་ཀུའོས་ཛ྄་ག྄ ཁ་ས་སོགས་ཀྱིས་ག྄་ཀ྄།] རྐྱེན་གྱིས་ནི་ ཀུ་ཨི་ལ་ལས་ཥ་དེ་ཡང་ཀ་ནི་ས་ལ་ཥ་ཌྷའོ། །ཞེས་པས་སོ། །ཀ྄་ཥ་འདུས་པ་ལས་ཀྵ། བུ་བྷཱུཀྵ་ ཞེས་པ་གྲུབ། བར་དུ་ཨཱམ྄་བྱིན་འདྲ་བ་རིང་པོ་མ྄་ང་རོ། བུ་བྷཱུཀྵཱཾ་ཙ་ཀཱ་ར། ༈ བུ་བྷཱུཀྵཱ་མཱ་ས། ༈ བུ་བྷཱུཀྵཱཾ་བ་བྷཱུ་བ། ཞེས་སོགས་པར་སྨཻ་བ་ཏི་ཐམས་ཅད་ལ་སྦྱར་རོ། ༈ །པུ་ཏྲ་ཞེས་པ་ལ་ཕ་ རོལ་ཏུ་བ་བྷཱུ་བ་ཞེས་པ་བཞག ནཱམྣོ་ཡ་ཨཱི་ཙཱ་སྱ། མིང་ལ་ཡ་ཏེ་ཨ་ཡི་ཨཱིའོ། །ཀྲྀ ཨཱ་ས་བྷུ་ གསུམ་དང་གཞན་ཡང་དེ་དང་མཐུན་པའི་བྱིངས་ལ་ཎཔ྄་སོགས་བྱིན་པའི་མཐའ་ཅན་བ་བྷུ་ བ་ལྟ་བུ་ཡོད་ན། དེ་ལ་ཡ་ཡིག་རྐྱེན་དུ་འགྱུར་ཞིང་། དེའི་ཚེ་རྟགས་མཐའ་ལ་ཨ་ཐུང་ཡོད་ན་ ཨ་དེ་ཨཱི་རིང་པོར་འགྱུར་རོ། ༈ །དེས་ན་སྐབས་འདིར་པུ་ཏྲ་ལ་ཡ་རྐྱེན་དུ་བྱིན་ཏ྄
Chinese
放置。 给予前者ས་和后者ཎཔ྄。暂时先完成前者，即རྀ་ཨིར྄。ཀིར྄也同样。 词根增加为两个，即ཀིར྄་ཀིར྄，第一个的ཧ་ས་最初保留。 前者的ར྄后来变为ཀུ་ཧ་ལས་ཙུའོ。第一个ཀི་变为ཀ་ཙར་，所以变成了ཙི་。出现了ཙི་ཀི་ར྄་ས་。ཨི་ 从ཨུ་ར་བ་和ཧ་ས་变为长音，所以ཀཱི་变成了长音。ཀུ་ཨི་等作为后缀，ས་变成了ཥ་。 在此基础上加上ར྄，就完成了ཙི་ཀཱིཪྵ་。༈ 后面的ཀྲྀ按照上述方法变为ཙ་ཀཱ་ར་。 中间加上ཨཱམ྄，类似于长音མ྄་ང་རོ，就完成了ཙི་ཀཱིཪྵཱཾ་ཙ་ཀཱ་ར་。 意思是：以自己的意愿去做，即以前做过。༈ 。通过这种方式进行类推，将ཙེ་ ཀཱིཪྵཱ。ཙ་ཀྲྀ་མ། 连接起来。༈ 同样地，与ཨཱ་ས་连接，得到ཙི་ཀཱིཪྵཱ་མཱ་ས། ༈ 与བྷཱུ连接，得到ཙི་ཀཱིཪྵཱཾ་བ་བྷཱུ་བ། 这些也是具有其他意义的词，即九个九个。༈ བྷཱུ་ ཛ་是守护和烹饪食物的意思。词根是བྷུ་ཛ་。ཛ་的ཨ་是表达的意思。在 对方是具有ཎཔ྄结尾的。ཙ་ཀཱ་ར་或者ཨཱ་ས་或者བ་བྷཱུ་བ，放置哪个都可以。 对于བྷུཛ྄，以自己的意愿加上སའོ。这被称为པ་ཏྱ་ཡ་。བྷུ་ཛ྄་བྷུ་ཛ྄这样重复两次。 19-416 表达。之前的ཛ྄后来变成了བྷུ་བྷུ་ཛ྄。ཛྷ་པ་都变成了ཛ་。第一个བྷ་是བ་。 ཨི་ཨུ་分开，并且ཧ་ས་变为长音，所以后面的བྷུ་变成了长音བུ་。出现了བུ་བྷུ་ཛ྄་ས་。 {之后ཛ྄变为ཀར྄[ཙུའི་ཀུའོས་ཛ྄་ག྄ ཁ་ས་等变为ག྄་ཀ྄。]作为后缀是 ཀུ་ཨི་，由此ษ，也就是ཀ是ས་，ษ是ཌྷའོ。因此。ཀ྄་ཥ合并为ཀྵ。完成了བུ་བྷཱུཀྵ་。 中间加上ཨཱམ྄，类似于长音མ྄་ང་རོ。བུ་བྷཱུཀྵཱཾ་ཙ་ཀཱ་ར། ༈ བུ་བྷཱུཀྵཱ་མཱ་ས། ༈ བུ་བྷཱུཀྵཱཾ་བ་བྷཱུ་བ། 等等，对于所有的སྨཻ་བ་ཏི་都适用。༈ 。对于པུ་ཏྲ་，在 对方放置བ་བྷཱུ་བ་。ནཱམྣོ་ཡ་ཨཱི་ཙཱ་སྱ。名字是ཡ་ཏེ་ཨ་ཡི་ཨཱིའོ。ཀྲྀ ཨཱ་ས་བྷུ་ 三个以及其他与此相似的词根，如果具有给予ཎཔ྄等后缀的结尾，比如བ་བྷུ་ བ་，那么，ཡ་字母会变成后缀。那时，如果词尾有短音ཨ་，那么 那个ཨ་会变成长音ཨཱི。༈ 。因此，在这种情况下，给予པུ་ཏྲ་ཡ་作为后缀。
English
Placed. Give ས་ to the former and ཎཔ྄ to the latter. For the time being, complete the former, which is ṛ ir. Kir is also the same. The root increases to two, namely kir kir, and the first ha-sa is initially retained. The former r later becomes ku-ha-las-cu'o. The first ki changes to ka-tsar, so it becomes tsi. Tsi-ki-r-sa appears. I From u-ra-ba and ha-sa, it becomes a long vowel, so kī becomes a long vowel. Ku-i and others as suffixes, sa becomes ṣa. On this basis, adding r, tsi-kīrṣa is completed. ༈ The latter kṛ changes to tsa-kāra according to the above method. Adding ām in the middle, similar to the long vowel m-nga-ro, tsi-kīrṣāṃ tsa-kāra is completed. The meaning is: to do according to one's own will, that is, to have done it before. ༈. By analogy in this way, tse kīrṣā. tsa-kṛ-ma. are connected. ༈ Similarly, connecting with ā-sa, we get tsi-kīrṣā-mā-sa. ༈ Connecting with bhū, we get tsi-kīrṣāṃ-ba-bhū-ba. These are also words with other meanings, that is, nine nines. ༈ Bhū dza means to protect and cook food. The root is bhu-dza. The a of dza is the meaning of expression. In the other party is the one with the ending of ṇap. Tsa-kāra or ā-sa or ba-bhū-ba, either can be placed. For bhuj, add sa'o according to one's own will. This is called patya-ya. Bhu-dza bhu-dza is repeated twice. 19-416 Expression. The previous j later became bhu-bhu-dza. Jha-pa all become dza. The first bha is ba. I-u are separated, and ha-sa becomes a long vowel, so the latter bhu becomes a long vowel bu. Bu-bhu-dza-sa appears. {After that, j changes to kar [tsu'i ku'os j g kha-sa etc. become g k.] As a suffix is ku-i, hence ṣ, that is, k is sa, ṣ is ḍha'o. Therefore. k ṣ merge into kṣ. Bu-bhūkṣa is completed. Adding ām in the middle, similar to the long vowel m-nga-ro. Bu-bhūkṣāṃ tsa-kāra. ༈ Bu-bhūkṣā-mā-sa. ༈ Bu-bhūkṣāṃ-ba-bhū-ba. And so on, it applies to all sma-ba-ti. ༈. For putra, in the other party place ba-bhū-ba. Nāmno ya ī tsā sya. The name is ya-te a-yi ī'o. Kṛ ā-sa bhu three and other similar roots, if there is an ending with the suffix of giving ṇap etc., such as ba-bhu ba, then, the letter ya will become a suffix. At that time, if there is a short vowel a at the end of the word, then that a will become a long vowel ī. ༈. Therefore, in this case, give putra ya as a suffix.