Chinese
腿部，大约十七指，肚脐高度七指。 从那之下端算起，到大腿根部， 上端横木之间有十五指。从跏趺坐相交之处，到头顶， 高五指六指，这些是画像的高度。大腿肉生长处，视角二十六。 与心跏趺坐的姿势等，结合神态。 伸展、弯曲、收缩、跏趺坐的宽度等， 增减应如何，也用理智衡量。 第三种量度解说。 要知道第三种量度如下：九个手掌是面容和胸部， 肚脐到秘密处之间，各占一个大段。额头高度、喉咙、踝骨、膝盖为三。 臀部四，大腿和臀部各二十二。这样就变成五个半手掌。 从胸部中央到腋窝十指。中间肢节十八，手臂十四， 手头十二，这样共五十四。左右分开，共一百零八指。 发髻高度定为八指。胸宽到两个肩胛骨十九指。 额宽十九，两耳之间十一。鼻宽二指，面宽四指半。 耳宽二指半，喉宽七指。从腋窝顶端到肩高相等。 肩膀宽度五到二指。手臂粗处四到二指。 细微部分都用理智衡量。胸部十六，腰部十四， 肚脐十八，秘密处二十二左右。坐时，臀部眼窝六或八指。 脚从大腿根部宽十一指，膝盖以上八指，臀部中央六指半。 脚底长十或十指半。这些是父神，对于女神们来说， 胸宽十五，乳间一指，乳头乳晕， 从中央用四指半围绕。乳房高度应为四指。胸部十五，腰部十二， 腰窝顶端十七，下部二十四。秘密处正上方，宽度定为二十五。 大腿根部宽度为十二。胸部和腰部高度各十一指。 腹部高度定为十四指。然而将此与前文互相混合， 如何适当结合，就是女神的量度。前所未有，非常奇妙，甚好。
English
For the legs, about seventeen fingers, the height of the navel is seven fingers. Starting from that lower end, to the root of the thigh, There are fifteen fingers between the upper end crossbeams. From the point where the lotus posture meets, to the crown of the head, Five fingers and six fingers high, these are the height of the painting. The place where the thigh flesh grows, the viewing angle is twenty-six. Combine with the expressions, such as the heart lotus posture. The width of stretching, bending, contracting, and the lotus posture, etc., How should it be increased or decreased, also measure with reason. Explanation of the third measurement. The third measurement should be known as follows: nine palms are the face and chest, Between the navel and the secret place, each occupies a large section. Forehead height, throat, ankle, knee are three. Hips four, thighs and buttocks each twenty-two. Thus it becomes five and a half palms. From the center of the chest to the armpit is ten fingers. The middle limb is eighteen, the arm is fourteen, The hand is twelve, so there are fifty-four in total. Separated left and right, there are a total of one hundred and eight fingers. The height of the hair bun should be set at eight fingers. The chest width to the two scapulas is nineteen fingers. The forehead width is nineteen, the distance between the two ears is eleven. The nose width is two fingers, the face width is four and a half fingers. The ear width is two and a half fingers, the throat width is seven fingers. From the top of the armpit to the shoulder height is equal. The shoulder width is five to two fingers. The thick part of the arm is four to two fingers. The subtle parts are all measured with reason. The chest is sixteen, the waist is fourteen, The navel is eighteen, the secret place is about twenty-two. When sitting, the hip socket is six or eight fingers. The foot is eleven fingers wide from the root of the thigh, eight fingers above the knee, and six and a half fingers in the center of the buttocks. The sole of the foot is ten or ten and a half fingers long. These are the father gods, for the goddesses, The chest width is fifteen, one finger between the breasts, the nipple and areola, Surrounded by four and a half fingers from the center. The height of the breast should be four fingers. The chest is fifteen, the waist is twelve, The top of the waist socket is seventeen, and the bottom is twenty-four. Directly above the secret place, the width is set at twenty-five. The width of the root of the thigh is twelve. The height of the chest and waist is eleven fingers each. The height of the abdomen should be set at fourteen fingers. However, mix this with the previous text, How to combine appropriately is the measurement of the goddess. Unprecedented, very wonderful, very good.
Tibetan
པར་འཆར། ། ༄། །ཆ་ཚད་བཞི་པ་ཤིན་ཏུ་ཁྲོས་པའི་སྐུ། ཐལ་མོ་བརྒྱད་པར་ཡོངས་སུ་གྲགས་པ། ༈ ཆ་ཚད་བཞི་པ་ཤིན་ཏུ་ཁྲོས་པའི་སྐུ། །ཐལ་མོ་བརྒྱད་པར་ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་ནི། ། དབུ་སྐྲ་གྱེན་དུ་བརྫེས་དང་གདན་གྱི་དཔངས། །བགྲངས་པས་ཐལ་མོ་བཅུ་པར་ཐ་སྙད་ མཛད། །ཞབས་མགོ་པུས་མོ་ཐོད་དཔངས་རྣམས་ལ་བཞི། །བརླ་དང་རྗེ་ངར་རང་སོར་བཅོ་ བརྒྱད་ཡིན། །བརླའི་སུམ་ཆ་ལྟོ་བས་བཀབ་པོ་ཞེས། །ཟེར་ཡང་ཚད་ལྡན་བཟོ་ལས་འདི་མི་ འབྱུང་། །ཞལ་ཐུགས་ལྟེ་གསང་རྣམས་ལ་ཆ་ཆེན་རེ། །ཕྱག་ངར་མྱོས་བྱེད་ཕྱག་མགོ་དྲག་པོ་ སྟེ། །དཔུང་ལྷུ་སོར་མོ་བཅུ་བཞིར་བྱ་བ་ཡིན། །བྲང་ཕྱེད་སོར་མོ་བཅུ་སྟེ་འདི་ལ་ཡང་། །མཆུ་ ཞེང་གབ་པའི་ཐ་སྙད་ཕལ་ཆེར་འདོད། ཤིན་ཏུ་ཁྲོས་པའི་སྐུ་ལ་མཚན་དཔེ་དག །ཚང་པ་ མིན་པས་ཆུ་ཞེང་གབ་པ་ཡང་། །ཅིག་ཏུ་གོས་པའི་ངེས་པ་མ་མཐོང་ངོ་། །སྤྱན་ཞེང་ཆུང་ཚད་ སོར་གཉིས་དཀྱུས་སོར་གསུམ། །ཞལ་དཀྱུས་རིང་ཚད་སོར་དྲུག་ཡིན་ཞེས་ཟེར། །སྙན་ཞེང་ སོར་གཉིས་མགྲིན་ཞེང་སོར་མོ་དགུ། །མཆན་འོག་ཕྲག་གོང་སོར་དགུ་དཔུང་པའི་དབུས། ། ཕྱེད་བཅས་བདུན་དང་ཕྱག་ངར་ཕྱེད་དང་བདུན། །སྐུ་ཡི་སྦོམ་ནི་ཞལ་ཚད་དགུ་པ་ལས། ། གཡས་གཡོན་གཉིས་སུ་སོར་རེ་སྐྱེད་པར་བྱ། །བརླ་རྩར་བཅུ་གཉིས་བྱིན་པར་སོར་བརྒྱད་ དོ། །བཞུགས་ཚེ་དཔྱི་མིག་གདན་སྟེང་བརྒྱད་དམ་བཅུ། །ཁྲོ་མོ་རྣམས་ཀྱང་འདི་ལས་སྤགས་ ནས་ནི། །ཞལ་ཚད་དགུ་པའི་སྐབས་ཀྱི་རིགས་འགྲེའོ། །གཤིན་རྗེ་གཤེད་དང་ཕྱག་རྡོར་ཁྲོ་ 18-434 བོ་སོགས། །དཀྱིལ་འཁོར་གཙོ་བོའི་ཁྲོ་རྒྱལ་རྣམས་ལ་ནི། །ཧ་ཅང་ཐུང་བ་མི་ལེགས་འདི་ ཉིད་བསྔགས། ། ༄། །ཆ་ཚད་ལྔ་པ་མཐོ་དྲུག་ལྡན་པ། ༈ ཆ་ཚད་ལྔ་པ་མཐོ་དྲུག་ལྡན་པ་ནི། །ཐོད་དཔངས་སོར་གསུམ་ཞལ་རས་ཐལ་མོ་གཅིག ། མགྲིན་པ་སོར་གསུམ་ལུས་ལ་ཐལ་མོ་གཉིས། །བརླ་དང་བྱིན་པ་ཞལ་གང་པུས་ཚིགས་ དང་། །ཞབས་མགོའི་དཔངས་ལ་སོར་གསུམ་བྱེད་པར་འདོད། །གསུས་པ་འཕྱང་པས་བརླའི་ ཆ་ཤས་དག །རན་པར་སྒྲིབ་པའང་ཇི་ལྟར་མཛེས་པར་བྲི། །ཕྱག་མགོ་ཕྱེད་བརྒྱད་ཕྱག་ངར་ ཕྱེད་དང་བཅུ། །དཔུང་ལྷུ་བཅུ་གཉིས་བྲང་ཕྱེད་སོར་བདུན་ནོ། །ཞལ་ཚད་དྲུག་པ་ཕོ་ཉ་སྲིན་ པོའི་གཟུགས། །ནག་པོ་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་ཚད་འདི་ཡིས། །འབྲི་བར་བྱ་ཞེས་ཕྱིས་ཀྱི་བོད་ རྣམས་འདོད། །འདི་ལའང་གཅིག་ཏུ་ངེས་པ་མ་མཐོང་ངོ་། །དེ་ལྟར་ཁྲོ་བོ་ཞལ་ཚད་དྲུག་པ་ དང་། །ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་དེ་བཞིན་བ་ཌུ་ཀ །ཟེར་བའི་མུ་སྟེགས་ལྷ་དབ
Chinese
图示。 ༄། །第四种尺寸，极忿怒之身。完全以八掌而著称。 ༈ 第四种尺寸，极忿怒之身。完全以八掌而著称的是： 头发向上竖起和座垫的高度，计算后被称为十掌。脚、头、膝盖、头顶的高度各占四指。大腿和胫骨各自占十八指。据说用肚子遮盖大腿的三分之一，但符合标准的工艺不会这样。脸、心、肚脐、秘密处各占一个大尺寸。手腕、致醉物、手掌、勇猛，以及上臂关节和手指，要做成十四指。胸部一半是十指，对于这个，大多数人认为有嘴唇宽度重叠的说法。对于极忿怒之身，因为并非所有相好都齐全，所以嘴唇宽度重叠，也不一定非要如此。眼睛宽度小尺寸为两指，长度为三指。据说脸的长度是六指。耳朵宽度两指，喉咙宽度九指。腋下和肩部上方九指，手臂中间七指半，手腕七指半。身体的粗细是脸的尺寸的九倍，左右两侧各增加一指。大腿根部十二指，臀部八指。坐着的时候，髋骨在座垫上八或十指。忿怒母尊们也由此推算，是脸的尺寸九倍的情况的类推。阎罗王、阎魔敌和金刚手忿怒尊等，对于坛城主尊的忿怒尊们来说，太短不好，这个值得称赞。 ༄། །第五种尺寸，具有六高的。 ༈ 第五种尺寸，具有六高的是：头顶高度三指，脸一掌。喉咙三指，身体两掌。大腿和臀部等于脸的长度，膝关节和脚的高度认为是三指。用下垂的腹部适当地遮盖大腿的部分，也要画得美观。手掌八指半，手腕十指半。上臂关节十二指，胸部一半七指。脸的尺寸六倍是使者、罗刹的形象。后来的藏族人认为，大黑天等要用这个尺寸来画。对于这个，也没有一定的说法。像这样，忿怒尊脸的尺寸六倍，以及象头神，还有被称为瓦度嘎的外道神等。
English
Illustration. ༄། །The fourth measurement, the extremely wrathful form. Completely known as eight palms. ༈ The fourth measurement, the extremely wrathful form. What is completely known as eight palms is: The hair stands upright and the height of the seat cushion, when calculated, is called ten palms. The feet, head, knees, and the height of the crown each occupy four fingers. The thighs and shins each occupy eighteen fingers. It is said that the belly covers one-third of the thighs, but standard craftsmanship does not do this. The face, heart, navel, and secret place each occupy one large measurement. The wrist, intoxicant, palm, and the fierce, as well as the upper arm joint and fingers, should be made fourteen fingers. Half of the chest is ten fingers, and for this, most people think there is a saying that the lip width overlaps. For the extremely wrathful form, because not all the major and minor marks are complete, the lip width overlaps, and it is not necessarily so. The small size of the eye width is two fingers, and the length is three fingers. It is said that the length of the face is six fingers. The ear width is two fingers, and the throat width is nine fingers. The armpit and above the shoulder are nine fingers, the middle of the arm is seven and a half fingers, and the wrist is seven and a half fingers. The thickness of the body is nine times the size of the face, and one finger should be added to each of the left and right sides. The root of the thigh is twelve fingers, and the buttocks are eight fingers. When sitting, the hip bone is eight or ten fingers on the seat cushion. The wrathful mothers are also inferred from this, which is an analogy of the case where the face size is nine times. Yama, Yamantaka, and Vajrapani Wrathful One, etc., for the wrathful deities who are the main deities of the mandala, it is not good to be too short, this is praiseworthy. ༄། །The fifth measurement, possessing six heights. ༈ The fifth measurement, possessing six heights is: the height of the crown is three fingers, the face is one palm. The throat is three fingers, the body is two palms. The thighs and buttocks are equal to the length of the face, and the height of the knee joint and feet is considered to be three fingers. The part of the thigh that is appropriately covered by the drooping abdomen should also be drawn beautifully. The palm is eight and a half fingers, and the wrist is ten and a half fingers. The upper arm joint is twelve fingers, and half of the chest is seven fingers. Six times the size of the face is the image of messengers and rakshasas. Later Tibetans believed that Mahakala and others should be drawn with this measurement. For this, there is also no definite statement. Like this, six times the face size of the wrathful deity, as well as Ganesha, and the heretical gods called Vaduka, etc.