English
Svaha. Like the white autumn moon, the Vajra flower, may it rain down showers of divine flowers. With this play of offering by the Vajra Goddess, may the Victorious Ones and their heirs be pleased with the Vajra mind. Om Sarva Deva Vajra Puspe Svaha. (Tibetan: ༀ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་པུཥྤེ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व देव वज्र पुष्पे स्वाहा, Sanskrit Romanization: om sarva deva vajra puspe svaha, Literal Chinese meaning: Om, all gods, vajra, flower, svaha.) With a body like bluish-grey smoke clouds, possessing fragrant incense clouds that pervade the sky. With this play of offering by the Vajra Goddess, may the Victorious Ones and their heirs be pleased with the Vajra mind. Om Sarva Deva Vajra Dhupe Svaha. (Tibetan: ༀ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व देव वज्र धूपे स्वाहा, Sanskrit Romanization: om sarva deva vajra dhupe svaha, Literal Chinese meaning: Om, all gods, vajra, incense, svaha.) With a body like young saffron, a clear light, with precious light dispelling the darkness of the ten directions. With this play of offering by the Vajra Goddess, may the Victorious Ones and their heirs be pleased with the Vajra mind. Om Sarva Deva Vajra Dipam Svaha. (Tibetan: ༀ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་དཱི་པཾ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व देव वज्र दीपं स्वाहा, Sanskrit Romanization: om sarva deva vajra dipam svaha, Literal Chinese meaning: Om, all gods, vajra, lamp, svaha.) Like the glow of the rising sun, a reddish-grey anointment, dispelling conceptualizations with excellent, well-prepared fragrance. With this play of offering by the Vajra Goddess, may the Victorious Ones and their heirs be pleased with the Vajra mind. Om Sarva Deva Vajra Gandhe Svaha. (Tibetan: ༀ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་གནྡྷེ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व देव वज्र गंधे स्वाहा, Sanskrit Romanization: om sarva deva vajra gandhe svaha, Literal Chinese meaning: Om, all gods, vajra, scent, svaha.) Like snow and conch, a pure white image, holding a pure, precious silver mirror. With this play of offering by the Vajra Goddess, may the Victorious Ones and their heirs be pleased with the Vajra mind. Om Sarva Deva Vajra Rupe Svaha. (Tibetan: ༀ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་རཱུ་པེ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व देव वज्र रूपे स्वाहा, Sanskrit Romanization: om sarva deva vajra rupe svaha, Literal Chinese meaning: Om, all gods, vajra, form, svaha.) Like old tree sap, a red-bodied, flavorful food, holding the divine food filled with the essence of nectar. With this play of offering by the Vajra Goddess, may the Victorious Ones and their heirs be pleased with the Vajra mind. Om Sarva Deva Vajra Rase Svaha. (Tibetan: ༀ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་རཱ་སེ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व देव वज्र रासे स्वाहा, Sanskrit Romanization: om sarva deva vajra rase svaha, Literal Chinese meaning: Om, all gods, vajra, taste, svaha.) Like peacock feathers, a greenish-yellow touch, holding garments that bestow the supreme bliss of touch. With this play of offering by the Vajra Goddess, may the Victorious Ones and their heirs be pleased with the Vajra mind. Om Sarva Deva Vajra Sparshe Svaha. (Tibetan: ༀ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་སྤར་ཤེ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व देव वज्र स्पर्शे स्वाहा, Sanskrit Romanization: om sarva deva vajra sparśe svaha, Literal Chinese meaning: Om, all gods, vajra, touch, svaha.) Like blooming jasmine and water lilies, the Dharmadhatu, possessing the mudra of the place of origin that gives rise to all Victorious Ones. With this play of offering by the Vajra Goddess, may the Victorious Ones and their heirs be pleased with the Vajra mind. Om Sarva Deva Vajra Dharma Dhatu Svaha. (Tibetan: ༀ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व देव वज्र धर्म धातु स्वाहा, Sanskrit Romanization: om sarva deva vajra dharma dhatu svaha, Literal Chinese meaning: Om, all gods, vajra, dharma dhatu, svaha.) To all the Sugatas, by offering this precious wheel, may the wheel of existence be forever cut off, and may the wheel of Dharma be turned. Om Sarva Deva Vajra Chakra Ratna Svaha. (Tibetan: ༀ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་ཙཀྲ་རཏྣ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व देव वज्र चक्र रत्न स्वाहा, Sanskrit Romanization: om sarva deva vajra cakra ratna svaha, Literal Chinese meaning: Om, all gods, vajra, wheel, jewel, svaha.) To all the Victorious Ones and their heirs, by offering this precious jewel, may poverty and destitution be forever cut off, and may prosperity be fully attained. Om Sarva Deva Vajra Mani Ratna Svaha. (Tibetan: ༀ་སརྦ་དེ་བ་བཛྲ་མ་ཎི་རཏྣ་སྭཱཧཱ, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व देव वज्र मणि रत्न स्वाहा, Sanskrit Romanization: om sarva deva vajra mani ratna svaha, Literal Chinese meaning: Om, all gods, vajra, mani, jewel, svaha.) This precious queen