Tibetan
དཔལ་དང་གྲགས་དང་ སྐལ་བ་བཟང་། །ལོངས་སྤྱོད་རྒྱ་ཆེན་ཀུན་ཐོབ་ཅིང་། །ཞི་དང་རྒྱས་ལ་སོགས་པ་ཡི། །ལས་ ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ། །དམ་ཚིག་ཅན་གྱི་བདག་ལ་བསྲུངས། །དངོས་གྲུབ་ཀུན་གྱི་ གདོང་གྲོགས་མཛོད། །དུས་མིན་འཆི་དང་ནད་རྣམས་དང་། །གདོན་དང་བགེགས་རྣམས་ མེད་པར་མཛོད། །རྨི་ལམ་ངན་དང་མཚན་མ་ངན། །བྱ་བྱེད་ངན་པ་མེད་པར་མཛོ། །འཇིག་ རྟེན་བདེ་ཞིང་ལོ་ལེགས་དང་། །འབྲུ་རྣམས་འཕེལ་ཞིང་ཆོས་འཕེལ་བ། །བདེ་ལེགས་ཕུན་ སུམ་ཚོགས་པ་དང་། །ཡིད་ལ་འདོད་པ་ཀུན་འགྲུབ་མཛོད། །འབྱུང་པོ་མཐུ་བོ་ཆེ་དཀར་པོའི་ ཕྱོགས་ལ་དགའ་བ་རྣམས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་བྱ་བ་མཐར་ཕྱིན་པར་མཛོད་ཅིག །གང་དག་ ནག་པོའི་ཕྱོགས་གསང་སྤྱོད་ལྟ་བར་མི་དབང་བ་རྣམས། འདིར་མ་གནས་པར་གཞན་དུ་སོང་ ཞིག ༀ་སུམ་བྷ་ནི་སུམ་བྷ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་གྲྀཧྞ་པཱ་ཡ་གྲྀཧྞ་པཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ ཕཊ། ༀ་ཨཱཿན་ཡ་ཧོ། བྷ་ག་ཝཱན་བིདྱ་རཱ་ཛཱ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་སརྦ་བུད་ཏ་གད་ཚ། བསྡུས་པ་ན་གོང་ གི་སྔགས་ཀྱིས་སྤྱན་འདྲེན། སྔགས་འབུལ། སྔགས་མཆོད། འབྱུང་པོ་གང་དག་ནས། བདག་གི་ལས་ཀྱི་འབྲས་བུ་ མཆིས་པར་མཛོད་ཅེས་པའི་བར་བྱས་ལ། ༀ་སརྦ་བུད་ཏ་གད་གཉིས་ཚ་ཞེས་བརྗོད་དོ། །མཆོད་རྫས་རྣམས་ལ་ དམིགས་ནས། ༀ་བཛྲ་ཡཀྵ་ཧཱུཾ། གིས་བསང་། ༀ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷ་སརྦ་དྷརྨཱཿསྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ། སྟོང་པའི་ ངང་ལས་ༀ་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་དཔག་ཏུ་མེད་ 14-143 པ་ཞུ་བ་ལས་བྱུང་བའི་ལྷ་རྫས་ལས་གྲུབ་པའི་མཆོད་ཡོན། ཞབས་བསིལ། མེ་ཏོག བདུག་ སྤོས། མར་མེ། དྲི་ཆབ། ཞལ་ཟས། རོལ་མོ་རྣམས་དྭངས་ཤིང་ཐོགས་པ་མེད་པ། ས་དང་ ནམ་མཁའ་བར་སྣང་ཐམས་ཅད་ཁྱབ་པ། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ལས་བྱུང་བའི་ མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཕུང་ལྟ་བུ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དབང་པོ་དྲུག་གི་སྤྱོད་ཡུལ་དུ་ཟག་པ་མེད་ པའི་བདེ་བའི་ཁྱད་པར་ཅན་བསྐྱེད་ནུས་པ། ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པར་གྱུར། ༀ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ ཏཱིཙྪ་སྭཱཧཱ། པཱ་ཏྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱཧཱ། ༀ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུཾ། ༀ་བཛྲ་དྷུ་པེ་ཨཱཿཧཱུཾ། ༀ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཨཱཿཧཱུཾ། ༀ་བཛྲ་གནྡྷེ་ཨཱཿཧཱུཾ། ༀ་བཛྲ་ནྱེ་ཝེ་ཏེ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུཾ། ༀ་བཛྲ་ཤཔྟ་ཨཱཿཧཱུཾ། ༀ་བཛྲ་གནྡྷེ། ར་ཎི་ཏ། པྲ་ར་ཎི་ཏ། སཾ་པྲ་ར་ཎི་ཏ། སརྦ་བུད་ཏ་ཀྵེ་ཊ་པྲ་ཙ་ལི་ཏེ། པྲཛྙཱ་པ་ར་མི་ཏ། ནཱ་ཏ་སཾ་བྷ་ཝེ་ཏ། བཛྲ་དྷརྨཱ་ཧྲི་ཏ་ཡ། སནྟོ་
Chinese
吉祥与名声和 善妙之福分，获得广大之受用， 息增等事业之，成就赐予我。 守护具誓之我，作为一切成就之友伴。 非时死与诸疾病，以及魔障皆令无。 恶梦与恶兆，恶作皆令无。 世间安乐且丰收，谷物增长且佛法增， 安乐圆满具足且，心中所欲皆成就。 大力鬼神喜白色方者，祈愿你们圆满坛城之事业！ 凡于黑色方不自在观看秘密行者，不住于此，前往他处！ 嗡 桑巴尼 桑巴 吽 吽 啪 (梵文天城体：ॐ सुम्भानि सुम्भ हँ हँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ sumbhāni sumbha hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，摧毁，摧毁，吽，吽，啪!) 嗡 格里哈纳 格里哈纳 吽 吽 啪 (梵文天城体：ॐ गृह्ण गृह्ण हँ हँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ gṛhṇa gṛhṇa hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，拿，拿，吽，吽，啪!) 嗡 格里哈纳 巴雅 格里哈纳 巴雅 吽 吽 啪 (梵文天城体：ॐ गृह्ण पाय गृह्ण पाय हँ हँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ gṛhṇa pāya gṛhṇa pāya hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，饮，饮，吽，吽，啪!) 嗡 阿纳雅 霍，巴嘎万 维迪亚 惹匝 吽 吽 啪 (梵文天城体：ॐ आनय हो। भगवान विद्या राजा हँ हँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ ānaya ho bhagavān vidyā rājā hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，带来，霍。世尊，明王，吽，吽，啪!) 嗡 萨瓦 布达 嘎 嚓 (梵文天城体：ॐ सर्व बुद्ध गच्छ，梵文罗马拟音：oṃ sarva buddha gaccha，汉语字面意思：嗡，一切，佛，去)。 简而言之，以上面的咒语迎请，献咒，供咒。从任何鬼神乃至，祈愿使我的事业有成果之间念诵，然后念诵嗡 萨瓦 布达 嘎 嚓 嘎 嚓。 观想供品，念诵嗡 班杂 亚叉 吽 (梵文天城体：ॐ वज्र यक्ष हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra yakṣa huṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，夜叉，吽)以清净。 嗡 索巴瓦 须达 萨瓦 达玛 索巴瓦 须多 昂 (梵文天城体：ॐ स्वभाव शुद्ध सर्व धर्माः स्वभाव शुद्धोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva śuddha sarva dharmāḥ svabhāva śuddho'ham，汉语字面意思：嗡，自性清净，一切法，自性清净，我)。 从空性中，从嗡字生出宽广无垠的珍宝器皿，其中充满吽 吽，从不可估量的融化中生出的天物所成的供水，洗足水，花，香，灯，香水，食物，音乐，清净且无碍，遍布大地虚空一切处，如同普贤菩萨之解脱所生的供云，不可思议，六根之行境中无漏的安乐殊胜，能生起，与虚空同等。 嗡 阿甘 扎底扎 梭哈 (梵文天城体：ॐ अर्घं प्रतीच्छ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ arghaṃ pratīccha svāhā，汉语字面意思：嗡，供品，接受，梭哈)。 巴当 扎底扎 梭哈 (梵文天城体：पाद्यं प्रतीच्छ स्वाहा，梵文罗马拟音：pādyaṃ pratīccha svāhā，汉语字面意思：足水，接受，梭哈)。 嗡 班杂 布贝 阿 吽 (梵文天城体：ॐ वज्र पुष्पे आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra puṣpe āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，花，阿，吽)。 嗡 班杂 杜贝 阿 吽 (梵文天城体：ॐ वज्र धूपे आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra dhūpe āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，香，阿，吽)。 嗡 班杂 阿洛给 阿 吽 (梵文天城体：ॐ वज्र आलोके आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra ālooke āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，光，阿，吽)。 嗡 班杂 根德 阿 吽 (梵文天城体：ॐ वज्र गन्धे आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra gandhe āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，香，阿，吽)。 嗡 班杂 涅威得耶 阿 吽 (梵文天城体：ॐ वज्र नैवेद्ये आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra naivedye āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，食物，阿，吽)。 嗡 班杂 夏巴达 阿 吽 (梵文天城体：ॐ वज्र शब्दे आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra śabde āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，声音，阿，吽)。 嗡 班杂 根德，ra 尼 达，扎 惹 尼 达，桑 扎 惹 尼 达，萨瓦 布达 舍 扎 扎 哩 德，扎 嘉 巴 惹 弥 达，纳 达 桑 巴 威 达，班杂 达玛 惹 达 雅，桑 多
English
Glory and fame and Good fortune, obtaining all vast enjoyments, Grant me the accomplishments of peaceful and increasing activities, Protect me, who holds vows, Be the companion for all accomplishments. Eliminate untimely death and all diseases, And all harms and obstacles. Eliminate bad dreams and bad omens, Eliminate bad actions and deeds. May the world be peaceful and have good harvests, May grains increase and Dharma increase, May happiness and excellence be complete, And may all desires of the mind be fulfilled. May you complete the activities of the mandala of the powerful spirits who delight in the white side! Those who are not empowered to view the secret practices of the black side, do not remain here, go elsewhere! om sumbhani sumbha hum hum phat (Sanskrit Devanagari: ॐ सुम्भानि सुम्भ हँ हँ फट्, Sanskrit Romanization: oṃ sumbhāni sumbha hūṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, destroy, destroy, Hum, Hum, Phat!) om grihna grihna hum hum phat (Sanskrit Devanagari: ॐ गृह्ण गृह्ण हँ हँ फट्, Sanskrit Romanization: oṃ gṛhṇa gṛhṇa hūṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, take, take, Hum, Hum, Phat!) om grihna paya grihna paya hum hum phat (Sanskrit Devanagari: ॐ गृह्ण पाय गृह्ण पाय हँ हँ फट्, Sanskrit Romanization: oṃ gṛhṇa pāya gṛhṇa pāya hūṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, drink, drink, Hum, Hum, Phat!) om anaya ho bhagavan vidya raja hum hum phat (Sanskrit Devanagari: ॐ आनय हो। भगवान विद्या राजा हँ हँ फट्, Sanskrit Romanization: oṃ ānaya ho bhagavān vidyā rājā hūṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, bring, ho. Bhagavan, Vidyaraja, Hum, Hum, Phat!) om sarva buddha gaccha (Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व बुद्ध गच्छ, Sanskrit Romanization: oṃ sarva buddha gaccha, Literal Chinese meaning: Om, all, Buddha, go). In short, invite with the above mantra, offer the mantra, worship the mantra. From any spirit onwards, recite up to "May my activities have results," and then recite om sarva buddha gaccha gaccha. Focus on the offerings, and purify by reciting om vajra yaksha hum (Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र यक्ष हुं, Sanskrit Romanization: oṃ vajra yakṣa huṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Yaksha, Hum). om svabhava shuddha sarva dharmah svabhava shuddho'ham (Sanskrit Devanagari: ॐ स्वभाव शुद्ध सर्व धर्माः स्वभाव शुद्धोऽहम्, Sanskrit Romanization: oṃ svabhāva śuddha sarva dharmāḥ svabhāva śuddho'ham, Literal Chinese meaning: Om, self-nature pure, all dharmas, self-nature pure, I). From emptiness, from the syllable om, arise vast and expansive jewel vessels, filled with hum hum, offering water made of divine substances arising from immeasurable melting, foot-washing water, flowers, incense, lamps, perfume, food, music, pure and unobstructed, pervading all places of earth, sky, and space, like clouds of offerings arising from the liberation of Samantabhadra, inconceivable, the unsurpassed bliss of the six senses' realm, capable of generating, equal to space. om argham pratīccha svāhā (Sanskrit Devanagari: ॐ अर्घं प्रतीच्छ स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ arghaṃ pratīccha svāhā, Literal Chinese meaning: Om, offering, accept, Svaha). padyam pratīccha svāhā (Sanskrit Devanagari: पाद्यं प्रतीच्छ स्वाहा, Sanskrit Romanization: pādyaṃ pratīccha svāhā, Literal Chinese meaning: Foot water, accept, Svaha). om vajra pushpe ah hum (Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र पुष्पे आः हुं, Sanskrit Romanization: oṃ vajra puṣpe āḥ hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, flower, Ah, Hum). om vajra dhupe ah hum (Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र धूपे आः हुं, Sanskrit Romanization: oṃ vajra dhūpe āḥ hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, incense, Ah, Hum). om vajra aloke ah hum (Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र आलोके आः हुं, Sanskrit Romanization: oṃ vajra ālooke āḥ hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, light, Ah, Hum). om vajra gandhe ah hum (Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र गन्धे आः हुं, Sanskrit Romanization: oṃ vajra gandhe āḥ hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, scent, Ah, Hum). om vajra naivedye ah hum (Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र नैवेद्ये आः हुं, Sanskrit Romanization: oṃ vajra naivedye āḥ hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, food, Ah, Hum). om vajra shabde ah hum (Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र शब्दे आः हुं, Sanskrit Romanization: oṃ vajra śabde āḥ hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, sound, Ah, Hum). om vajra gandhe, rani ta, prarani ta, samprarani ta, sarva buddha kshetra pracalite, prajnaparamita, nata sambhavete, vajra dharma hritaya, santo