Tibetan
མན་ཆད་ཕུར་བུའི་ རྣམ་པ་ཅན་དུ་གྱུར། ༀ་དཱིཔྟ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དེ་བཞིན་དུ། ༀ་དཱིཔྟ་ཙཀྲ། དཱིཔྟ་རཏྣ། དཱིཔྟ་པདྨ། དཱིཔྟ་ཀརྨ་ཞེས་འདོན་པ་སྤོས་ལ་བརྗོད། ཕུར་བུའི་སྤྱི་བོར་ༀ། སྐེད་པར་ཧྲཱིཿ རྩེ་ མོར་ཕཊ། རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་རིག་འཛིན་རྣམས། །ཞེས་པ་ནས། ཀརྨ་ཀྲོ་དྷ་ཤྭ་རཱི་ཨཱ། ཞེས་པའི་བར་གོང་ བཞིན། མ་སུརྱ་མཎྜ་ལ། ཨ་ཙནྟ་མཎྜ་ལ། ལག་མཐིལ་གཉིས་སུ་ཟླ་བ་དང་། ཉི་མའི་དཀྱིལ་ འཁོར་གཡས་ཀྱི་སོར་མོ་ལྔ་ལ་ཧཱུཾ་ༀ་སྭཱ་ཨཱཿཧ་ལས་རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔ། གཡོན་གྱི་སོར་མོ་ལྔ་ ལ་མུཾ་ལཾ་མཾ་པཾ་ཏཾ་ཡུམ་ལྔའི་ངོ་བོ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། བཛྲ་ཨཉྫ་ལཱི་ཧཱུཾ། སོར་མོ་རྣམས་བསྣོལ། བཛྲ་བནྡྷ་ རྡོར་བསྡམས་བྱ། བཛྲ་ཨཉྫ་ལི་ཛཿ ཞེས་ཕུར་བུ་བླངས། ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ། ཞེས་ཅུང་ཟད་བསྒྲིལ་ཚུལ་བྱ། རིགས་ ལྔ་ཡབ་ཡུམ་ཕུར་བུ་ལ་ཐིམ། རྒྱ་མདུད་གོང་མ་དང་ཅུང་ཞོགས་བྱེད་ཡན་ཆད་ལ། ཕྱོགས་བཞི་དང་སྟེང་ གི་ཁྲོ་བོ། མན་ཆད་ལ་མཚམས་བཞི་དང་འོག་གི་ཁྲོ་བོ་བཞུགས་པར་མོས། ཧཱུཾ། དཱིཔྟ་ཙཀྲ་ཕུར་པའི་ལྷ། ། མཐིང་ནག་གཅེར་བུ་རལ་པ་ཅན། །སྐུ་སྟོད་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་ལ། །དབུ་གསུམ་ཕྱག་ཀྱང་དྲུག་པ་ སྟེ། །དབུ་ལ་རིགས་ལྔའི་སངས་རྒྱས་རྫོགས། །ལྟེ་བ་མན་ཆད་སྐུ་ཡི་ཆ། །ཨུཏྤལ་སྔོན་པོའི་ 13-136 འདབ་མ་འདྲ། །འབར་བའི་འཕྲེང་བ་འཁྲིགས་པའི་འོད། །ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་བུ་ཟུར་གསུམ་པ། ། དྲག་པོར་གྱུར་པའི་ཕུར་པ་སྟེ། །བཏབ་ན་ལྷ་ཡང་རླག་འགྱུར་ན། །གནོད་བྱེད་བགེགས་ལ་ སྨོས་ཅི་དགོས། །ཀཱི་ལ་ཡ་འབྲུ་བཅུ་དྲུག་པ་ལན་གསུམ་སོགས་ཇི་ལྟར་འོས་པ་བརྗོད། འགྲུབ་ན། མ་སུརྱ་མཎྜ་ལ་ མན་ཆད། སྲས་མཆོག་རེ་རེ་བཞིན་དུ་ཚར་རེ་གྲུབ་ན་ལེགས་སོ། །ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་པྲ་ཛྭ་ལ་སྥུ་ ཊ་སྥུ་ཊ་སརྦ་ནཱ་ཤ་ནཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་སྲས་མཆོག་གི་གཙོ་བོ་དཔྲལ་བར་རེག ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་བྱ་ཀྲི་ པ་ལ་ཧྲི་ཤོ་དྷ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། མགྲིན་པར་རེག ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། སྙིང་གར་རེག་སྟེ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དབང་བླང་བའོ། ། ༈ མཛད་འཕྲིན་མཆོད་པ། གསུམ་པ་འཕྲིན་ལས་མཆོད་པ་རྣམ་པ་གསུམ་ནི། རང་གི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུཾ་ལས་འོད་འཕྲོས། རང་བཞིན་ གྱི་གནས་ནས་སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེ་ གཞོན་ནུའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་དམ་ཅན་སྲུངས་མ་དང་བཅས་པའི་རྣམ་པར་མཆོད་ པའི་དོན་དུ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ
Chinese
从那以后变成橛的形状。 嗡 迪普达 瓦吉拉 基利 基拉亚 萨瓦 维格南 班 吽 啪 (藏文：ༀ་དཱིཔྟ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ dīpta vajra kīli kīlaya sarva vighnān vaṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，光辉金刚橛，摧毁一切障碍，班，吽，啪)。 同样地，念诵“嗡 迪普达 扎克拉，迪普达 冉那，迪普达 巴玛，迪普达 嘎玛”是对香的称谓。 橛的头顶是嗡 (藏文：ༀ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)，腰部是啥 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥)，顶端是啪 (藏文：ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪)。 从“金刚童子的持明者们”到“嘎玛 卓达 效热 阿”之间如前所述。 玛 苏雅 曼达拉，阿 赞达 曼达拉。 两个手掌中是月亮和太阳的坛城，右手的五个手指是吽 嗡 梭 阿 啥 (藏文：ཧཱུཾ་ༀ་སྭཱ་ཨཱཿཧ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ oṃ svā āḥ ha，汉语字面意思：吽 嗡 梭 阿 啥) 中产生的五部佛。 左手的五个手指是姆 朗 芒 邦 当 (藏文：མུཾ་ལཾ་མཾ་པཾ་ཏཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：muṃ laṃ maṃ paṃ taṃ，汉语字面意思：姆 朗 芒 邦 当) 五位佛母的自性。 萨玛雅 斯当。 金刚 合掌 吽 (藏文：བཛྲ་ཨཉྫ་ལཱི་ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra añjalī hūṃ，汉语字面意思：金刚合掌吽)。 手指交叉。 金刚 班达，做金刚结。 金刚 合掌 匝 (藏文：བཛྲ་ཨཉྫ་ལི་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra añjali jaḥ，汉语字面意思：金刚合掌匝)，这样拿起橛。 阿 贝 效亚 阿 (藏文：ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：a be śa ya a，汉语字面意思：阿 贝 效亚 阿)，稍微做旋转的姿势。 五部佛父佛母融入橛中。 之前的绳结和稍微倾斜的姿势为止，观想四方和上方的忿怒尊，从那以后观想四隅和下方的忿怒尊安住。 吽。 迪普达 扎克拉 橛之神。 深蓝色，裸体，有头发。 上半身是伟大的忿怒尊。 有三张脸和六只手。 头顶上有五部圆满的佛。 从肚脐以下是身体的部分。 像蓝色莲花的 花瓣。 燃烧的火焰缠绕的光芒。 铁制的三角橛。 是猛烈的橛。 如果插上，连天神也会毁灭，更何况是作祟的魔障？ 念诵基拉亚十六字咒三遍等，如法念诵。 如果成就，从玛 苏雅 曼达拉开始，如果每个殊胜子都完成一遍就更好了。 嗡 瓦吉拉 基利 基拉亚 匝拉 匝拉 帕匝拉 斯普 达 斯普 达 萨瓦 纳夏 纳亚 吽 啪 (藏文：ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་པྲ་ཛྭ་ལ་སྥུ་ཊ་སྥུ་ཊ་སརྦ་ནཱ་ཤ་ནཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlaya jvala jvala prajvala sphuṭa sphuṭa sarva nāśanāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚橛，燃烧，燃烧，猛烈燃烧，爆裂，爆裂，摧毁一切，吽，啪)。 这样用殊胜子的主尊触碰额头。 嗡 瓦吉拉 基利 基拉亚 嘉 哲 巴拉 舍 效达亚 吽 啪 (藏文：ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་བྱ་ཀྲི་པ་ལ་ཧྲི་ཤོ་དྷ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlaya bya kri pala hri śo dhāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚橛，行动，净化，吽，啪)。 触碰喉咙。 嗡 瓦吉拉 基利 基拉亚 钦达 钦达 吽 啪 (藏文：ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlaya chindha chindha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚橛，斩断，斩断，吽，啪)。 触碰心间，这是领受身语意的灌顶。 ༈ 事业供养。 第三是事业供养三种，从自己的心间的吽 (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 中发出光芒。 从自性的处所，所有佛、菩萨、勇士、空行，金刚童子的坛城中的本尊众，连同受誓护法，为了供养，金刚 萨玛匝 (藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra samājaḥ，汉语字面意思：金刚 萨玛匝)。
English
From then on, it becomes the shape of a phurba. Oṃ Dīpta Vajra Kīli Kīlaya Sarva Vighnān Vaṃ Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ༀ་དཱིཔྟ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ dīpta vajra kīli kīlaya sarva vighnān vaṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, radiant Vajra Kila, destroy all obstacles, Vam, Hum, Phat). Similarly, reciting "Oṃ Dīpta Cakra, Dīpta Ratna, Dīpta Padma, Dīpta Karma" is referred to as incense. On the crown of the phurba is Oṃ (Tibetan: ༀ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ, Literal Chinese Meaning: Om), on the waist is Hrīḥ (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: hrīḥ, Literal Chinese Meaning: Hrih), and on the tip is Phaṭ (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: phaṭ, Literal Chinese Meaning: Phat). From "Vidyadharas of Vajrakumara" to "Karma Krodha Śvarī Ā" as before. Mā Sūrya Maṇḍala, A Canta Maṇḍala. In the two palms are the mandalas of the moon and sun, and on the five fingers of the right hand, the five victorious families arise from Hūṃ Oṃ Svā Āḥ Ha (Tibetan: ཧཱུཾ་ༀ་སྭཱ་ཨཱཿཧ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: hūṃ oṃ svā āḥ ha, Literal Chinese Meaning: Hum Om Sva Ah Ha). On the five fingers of the left hand are the embodiments of the five consorts Muṃ Laṃ Maṃ Paṃ Taṃ (Tibetan: མུཾ་ལཾ་མཾ་པཾ་ཏཾ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: muṃ laṃ maṃ paṃ taṃ, Literal Chinese Meaning: Mum Lam Mam Pam Tam). Samaya Svaṃ. Vajra Añjali Hūṃ (Tibetan: བཛྲ་ཨཉྫ་ལཱི་ཧཱུཾ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: vajra añjalī hūṃ, Literal Chinese Meaning: Vajra Anjali Hum). Cross the fingers. Vajra Bandha, make the vajra knot. Vajra Añjali Jaḥ (Tibetan: བཛྲ་ཨཉྫ་ལི་ཛཿ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: vajra añjali jaḥ, Literal Chinese Meaning: Vajra Anjali Jah), thus take the phurba. A Be Śa Ya A (Tibetan: ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: a be śa ya a, Literal Chinese Meaning: A Be Sha Ya A), make a slightly twisting gesture. The five families of fathers and mothers dissolve into the phurba. Up to the previous knot and slightly tilting posture, visualize the wrathful deities of the four directions and above, and from then on, visualize the wrathful deities of the four intermediate directions and below residing. Hūṃ. Dīpta Cakra, the deity of the phurba. Dark blue, naked, with matted hair. The upper body is a great wrathful deity. With three faces and six hands. On the head are the complete Buddhas of the five families. From the navel down is the part of the body. Like the petals of a blue lotus. The light of intertwined burning garlands. An iron three-cornered phurba. It is a fierce phurba. If planted, even the gods will be destroyed, what need is there to mention the obstructing demons? Recite the sixteen-syllable mantra of Kīlaya three times, etc., as appropriate. If accomplished, starting from Mā Sūrya Maṇḍala, it is even better if each excellent son completes one recitation. Oṃ Vajra Kīli Kīlaya Jvala Jvala Prajvala Sphuṭa Sphuṭa Sarva Nāśanāya Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་པྲ་ཛྭ་ལ་སྥུ་ཊ་སྥུ་ཊ་སརྦ་ནཱ་ཤ་ནཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ vajra kīli kīlaya jvala jvala prajvala sphuṭa sphuṭa sarva nāśanāya hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra Kila, burn, burn, intensely burn, burst, burst, destroy everything, Hum, Phat). Thus, touch the forehead with the chief of the excellent sons. Oṃ Vajra Kīli Kīlaya Bya Kri Pala Hri Śo Dhāya Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་བྱ་ཀྲི་པ་ལ་ཧྲི་ཤོ་དྷ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ vajra kīli kīlaya bya kri pala hri śo dhāya hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra Kila, action, purify, Hri, Shodhaya, Hum, Phat). Touch the throat. Oṃ Vajra Kīli Kīlaya Chindha Chindha Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ vajra kīli kīlaya chindha chindha hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra Kila, cut, cut, Hum, Phat). Touch the heart, this is receiving the empowerment of body, speech, and mind. ༈ Accomplishment Activity Offering. The third is the three types of accomplishment activity offerings. Light radiates from the Hūṃ (Tibetan: ཧཱུཾ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hum) in one's heart. From the place of intrinsic nature, all Buddhas, Bodhisattvas, heroes, ḍākinīs, the assembly of deities in the mandala of Vajrakumara, along with the oath-bound protectors, for the purpose of offering, Vajra Samājaḥ (Tibetan: བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: vajra samājaḥ, Literal Chinese Meaning: Vajra Samaja).
Tibetan
ཧཱུཾ། སྲིད་པའི་ཕུར་བུ་སྒྲུབ་པ་དང་། །དབང་དང་དངོས་གྲུབ་བླང་ བའི་ཕྱིར། །ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་གཤེགས་ནས་ཀྱང་། །རྟགས་ དང་མཚན་མ་བསྟན་པ་དང་། །བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ས་མ་ཡ་ཧོཿ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ། སྲིད་གསུམ་གདུག་པ་འདུལ་བ་དང་། །ང་རྒྱལ་ཆེན་པོ་བསྟན་ པའི་ཕྱིར། །རྡོ་རྗེ་སྲིན་པོའི་ལྷ་ཚོགས་ལ། །རྩེ་གཅིག་ཡིད་ཀྱི་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨ་ཏི་བྷུ་ཧོ། པྲ་ ཏི་ཛ་ཧོ། ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་བཱ་ད་བྷནྡྷ་ནཾ་ཀ་རོ་མི། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ གཉིས་སུ་ མེད་པར་ཐིམ། དེ་ནས་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ལ། མཆོད་པའི་གཙོ་བོ་རྣམ་གསུམ་དང་། ཞར་བྱུང་གི་མཆོད་པའི་རྣམ་གྲངས་གཞན་ནོ། །དང་ པོ་ནི། སྨན་རག་གཏོར་གསུམ་འབུལ་བ་སྟེ། ༀ་སངས་རྒྱས་ཀུན་དང་མཉམ་སྦྱོར་བ། །རང་བྱུང་གདོད་ ནས་རྣམ་པར་དག །རྩ་བརྒྱད་སྟོང་ལ་སྦྱར་བའི་སྨན། །རིགས་ལྔ་དམ་ཚིག་ལྔ་ཡི་དངོས། །ཡེ་ 13-137 ཤེས་ལྔ་རྫོགས་གྲུབ་པའི་རྫས། །རྒྱུད་དྲུག་སེམས་ཅན་ཀུན་གྲོལ་ཕྱིར། །དུག་ལྔ་སེལ་བའི་ བདུད་རྩི་འདི། །ཇི་སྙེད་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་ཆེན་ ལ། །ཐུགས་དམ་དབྱིངས་ཉིད་སྐུལ་བའི་ཕྱིར། །བདག་ཅག་དད་པས་འབུལ་ལགས་ཀྱི། ། ཐུགས་རྗེས་དགོངས་ལ་བཞེས་སུ་གསོལ། །བཞེངས་ཏེ་ཀུན་ཏུ་དགེས་མཛོད་ལ། །འཕྲུལ་ གྱི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ། །ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། མཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་དང་། །དཔལ་གྱི་ཡུམ་ཆེན་འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་ མ། །རྣམ་དག་བདུད་རྩིའི་དམ་རྫས་མཉེས་མཆོད་འབུལ། །ཐུགས་རྗེས་བརྩེར་དགོངས་ དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་བཅུ་རྣམས་དང་། །ཤེས་རབ་ དབྱིངས་ཀྱི་ཁྲོ་མོ་བཅུ་རྣམས་ལ། །རྣམ་དག་སོགས་གོང་བཞིན། སྤྲུལ་པ་ཁྲ་ཐབས་ཉི་ཤུ་སྒོ་མ་ བཞི། །གདུག་པ་འདུལ་མཛད་སྲས་མཆོག་རྣམ་ལྔ་ལ། །རྣམ་དག༴ བཀའ་ཡི་ཕོ་ཉ་ཡང་སྤྲུལ་ སུམ་སྤྲུལ་དང་། །སྲུང་མར་དམ་བཅས་ཞལ་བཞེས་ཐམས་ཅད་ལ། །རྣམ་དག༴ ཀུན་བཟང་ རིགས་ལྔ་དཔལ་ཆེན་ཁྲག་འཐུང་སོགས། །རྒྱལ་བ་དགོངས་བརྒྱུད་བླ་མ་ཐམས་ཅད་དང་། ། པྲ་བྷ་ཧསྟི་པདྨ་འབྱུང་གནས་སོགས། །རིགས་འཛིན་བརྡ་བརྒྱུད་བླ་མ་ཐམས་ཅད་དང་། ། མཁར་ཆེན་མཚོ་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་བདུད་འཇོམས་སོགས། །གང་ཟག་སྙན་བརྒྱུད་བླ་མ་ཐམས་ཅད་ དང་། །གཞན་ཡང་ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་ཐམ 【翻译解析失败】 ```json { "original_tibetan": "ཧཱུཾ། སྲིད་པའི་ཕུར་བུ་སྒྲུབ་པ་དང་། །དབང་དང་དངོས་གྲུབ་བླང་\nབའི་ཕྱིར། །ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་གཤེགས་ནས་ཀྱང་། །རྟགས་\nདང་མཚན་མ་བསྟན་པ་དང་། །བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ས་མ་ཡ་ཧོཿ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།\nཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ། སྲིད་གསུམ་གདུག་པ་འདུལ་བ་དང་། །ང་རྒྱལ་ཆེན་པོ་བསྟན་\nཔའི་ཕྱིར། །རྡོ་རྗེ་སྲིན་པོའི་ལྷ་ཚོགས་ལ། །རྩེ་གཅིག་ཡིད་ཀྱི་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨ་ཏི་བྷུ་ཧོ། པྲ་\nཏི་ཛ་ཧོ། ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་བཱ་ད་བྷནྡྷ་ནཾ་ཀ་རོ་མི། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ གཉིས་སུ་\nམེད་པར་ཐིམ།\nདེ་ནས་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ལ། མཆོད་པའི་གཙོ་བོ་རྣམ་གསུམ་དང་། ཞར་བྱུང་གི་མཆོད་པའི་རྣམ་གྲངས་གཞན་ནོ། །དང་\nཔོ་ནི། སྨན་རག་གཏོར་གསུམ་འབུལ་བ་སྟེ། ༀ་སངས་རྒྱས་ཀུན་དང་མཉམ་སྦྱོར་བ། །རང་བྱུང་གདོད་\nནས་རྣམ་པར་དག །རྩ་བརྒྱད་སྟོང་ལ་སྦྱར་བའི་སྨན། །རིགས་ལྔ་དམ་ཚིག་ལྔ་ཡི་དངོས། །ཡེ་\n13-137\nཤེས་ལྔ་རྫོགས་གྲུབ་པའི་རྫས། །རྒྱུད་དྲུག་སེམས་ཅན་ཀུན་གྲོལ་ཕྱིར། །དུག་ལྔ་སེལ་བའི་\nབདུད་རྩི་འདི། །ཇི་སྙེད་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་ཆེན་\nལ། །ཐུགས་དམ་དབྱིངས་ཉིད་སྐུལ་བའི་ཕྱིར། །བདག་ཅག་དད་པས་འབུལ་ལགས་ཀི། །\nཐུགས་རྗེས་དགོངས་ལ་བཞེས་སུ་གསོལ། །བཞེངས་ཏེ་ཀུན་ཏུ་དགེས་མཛོད་ལ། །འཕྲུལ་\nགྱི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ། །ༀ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། མཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།\nབཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་དང་། །དཔལ་གྱི་ཡུམ་ཆེན་འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་\nམ། །རྣམ་དག་བདུད་རྩིའི་དམ་རྫས་མཉེས་མཆོད་འབུལ། །ཐུགས་རྗེས་བརྩེར་དགོངས་\nདབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་བཅུ་རྣམས་དང་། །ཤེས་རབ་\nདབྱིངས་ཀྱི་ཁྲོ་མོ་བཅུ་རྣམས་ལ། །རྣམ་དག་སོགས་གོང་བཞིན། སྤྲུལ་པ་ཁྲ་ཐབས་ཉི་ཤུ་སྒོ་མ་\nབཞི། །གདུག་པ་འདུལ་མཛད་སྲས་མཆོག་རྣམ་ལྔ་ལ། །རྣམ་དག༴ བཀའ་ཡི་ཕོ་ཉ་ཡང་སྤྲུལ་\nསུམ་སྤྲུལ་དང་། །སྲུང་མར་དམ་བཅས་ཞལ་བཞེས་ཐམས་ཅད་ལ། །རྣམ་དག༴ ཀུན་བཟང་\nརིགས་ལྔ་དཔལ་ཆེན་ཁྲག་འཐུང་སོགས། །རྒྱལ་བ་དགོངས་བརྒྱུད་བླ་མ་ཐམས་ཅད་དང་། །\nཔྲ་བྷ་ཧསྟི་པདྨ་འབྱུང་གནས་སོགས། །རིགས་འཛིན་བརྡ་བརྒྱུད་བླ་མ་ཐམས་ཅད་དང་། །\nམཁར་ཆེན་མཚོ་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་བདུད་འཇོམས་སོགས། །གང་ཟག་སྙན་བརྒྱུད་བླ་མ་ཐམས་ཅད་\nདང་། །གཞན་ཡང་ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་ཐམ ============================================================