Tibetan
མདའ་དང་གཏུན་ཤིང་ འཛིན་པ། གཡོན་ལྷག་མ་རྣམས་ཀྱིས་ཐོད་པ་གཞུ་དགྲ་སྟ་བསྣམས་པ། སྟག་ལྤགས་དང་ དར་དང་རིན་པོ་ཆེ་དང་རུས་པ་དང་སྦྲུལ་གྱིས་བརྒྱན་པ། [ཞབས་གཉིས་གཡོན་བརྐྱང་བའི་ རོལ་པའི་སྟབས་ཀྱིས། པདྨ་དང་ཉི་མའི་སྟེང་དུ་ལྷ་དང་ལྷ་མིན་ཐམས་ཅད་གནོན་པའི་ཚུལ་ གྱིས་བཞུགས་པ་]མེ་དཔུང་འབར་བའི་དབུས་ན་རོལ་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ ཀྱི་ཡུམ་རྡོ་རྗེ་སྒྲོལ་མས་ཡང་དག་པར་འཁྱུད་པའི་སྐུར་གྱུར། ༀ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་ནས་ཤཔྟའི་བར་གྱིས་ མཆོད། མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་ཆེ། །སོགས་དེ་ཉིད་ལྔ་པས་བསྟོད། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཞི་བ། ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་གྱི་གནས། །ཆོས་ཀུན་བདག་མེད་པ་ཡི་མཆོག །དཀྱིལ་འཁོར་ དམ་པ་བཤད་དུ་གསོལ། །མཚན་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་རྫོགས། །མཚན་མིན་ཐམས་ ཅད་ཡང་དག་སྤངས། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་སྐུ་ཡི་མཆོག །དཀྱིལ་འཁོར་དམ་པ་བཤད་དུ་ གསོལ། །ཞི་བའི་ཆོས་ནི་མཆོག་ལས་བྱུང་། །ཡེ་ཤེས་སྤྱོད་པ་རྣམས་སྦྱོང་བ། །ཀུན་ཏུ་བཟང་ པོ་གསུང་གི་མཆོག །དཀྱིལ་འཁོར་དམ་པ་བཤད་དུ་གསོལ། །སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་སེམས་ ཆེན་པོ། །རང་བཞིན་དག་ཅིང་དྲི་མ་མེད། །ཀུན་བཟང་ཐུགས་མཆོག་ཁ་ལོ་བསྒྱུར། །དཀྱིལ་ འཁོར་དམ་པ་བཤད་དུ་གསོལ། །ཞེས་གསོལ་བ་བཏབ། འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་ གཟིར་བ་ལས་ཡོངས་སུ་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར། བདག་གིས་རྡོ་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་སྤྲུལ་ བར་བྱའོ། །ༀ་བཛྲ་ཨུ་ཏིཥྛ་ཀྲོ་དྷ་དྲ ཥྚི་ཨཱཿ ཀྲོ་དྷ་དྲ ཥྚི་ཧཱུཾ། རྐང་མཐིལ་གཉིས་སུ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་ 12-272 ཧཱུཾ་གིས་མཚན་པ། པད་སྐོར་དང་རྡོར་དྲིལ་འཛིན་བཞིན་པས། རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔའི་ཕྱག་རྒྱ་གནས་གསུམ་དུ་གཏུགས། ༀ་བཛྲ་ སཏྭ་ཨ་དྷི་ཏིཥྛ་སྭ་མཾ། ཧཱུཾ་ཞེས་གཡས་སྐོར་དུ་བསྐོར་ནས། ལུས་ངག་སེམས་ལ་གནས་པ་ཡི། །བགེགས་ ཀྱི་ཚོགས་ཀུན་ང་ལ་ཉོན། །ང་ནི་དཔལ་ལྡན་སྙིང་རྗེའི་སྟོབས། །བཀའ་ཡི་འཁོར་ལོ་རབ་ སྦྱོར་བ། །རྡོ་རྗེ་རབ་ཏུ་འབར་བ་འདིས། །ལུས་གསུམ་ལས་སྐྱེས་དགས་པར་བྱ། །གལ་ཏེ་ཁ་ ཅིག་བདག་ལས་འདའ། །འདིར་ནི་འཇིག་འགྱུར་གཞན་དུ་མིན། །ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷེ་བྷྱོ། སོགས། བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བའི་སྔགས་བཟླས། ས་གཞི་ལ་ཡུངས་ཀར་གཏོར་རོ། །ༀ་བྷུ་ཁཾ་ནམ་མཁའི་རང་བཞིན་དུ་ གྱུར། ༀ་སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ཧཱུཾ། གྷྲ་ཧྣ་གྷྲ ཧྞ་ཧཱུཾ། གྷྲ ཧྞ་པཱ་ཡ་གྷྲ ཧྞ་པཱ་ཡ་ཧཱུཾ། ཨཱ་ན་ཧོ་བྷ་ག་བཱན་བིདྱ་རཱ་ཛ་ ཧཱུཾ་ཕཊ། ཕུར་བུ་གཅིག་འདུས་བྱས་ལ། སྤྲུལ་པའི་ཁྲོ
Chinese
手持箭和木杵，剩余的左手拿着头盖骨、弓、敌斧。用虎皮、绸缎、珍宝、骨头和蛇装饰。[双脚以左伸的嬉戏姿势，在莲花和日轮之上，以镇压一切天神和非天神的方式安坐]，在燃烧的火焰中央嬉戏。成为一切如来之母金刚度母真实拥抱之身。用嗡 班杂 阿尔刚 到 夏布达 供养。以不动金刚智慧大等五句赞颂。如来一切寂静，如来一切之所依，诸法无我之胜妙，祈请开示神圣坛城。一切名号皆圆满，一切非名皆断除，普贤菩萨身之胜，祈请开示神圣坛城。寂静之法从胜妙生，清净一切智慧行，普贤菩萨语之胜，祈请开示神圣坛城。一切有情之大心，自性清净无垢染，普贤菩萨意之胜，调御一切，祈请开示神圣坛城。如是祈请。为了将一切众生从痛苦的折磨中完全解脱出来，我将幻化金刚大坛城。嗡 班杂 吾底色炸 卓达 札 什地 阿，卓达 札 什地 吽。双脚底以各种金刚 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字为标志。手持莲花环和金刚铃，五股金刚手印触碰三处。嗡 班杂 萨埵 阿 地 提 叉 梭 芒 吽，如是右绕。身语意所住之，一切魔众听于我，我乃具德慈悲力，善妙结合教令轮，以此炽燃之金刚，清净三门所生垢，若有某些越于我，于此处灭亡非他处。那嘛 萨曼达 布达喃。等。念诵甘露旋转之咒。向地面撒芥子。嗡 布康，化为空性。嗡 桑巴尼 桑巴 吽，格拉哈那 格拉哈那 吽，格拉哈那 巴雅 格拉哈那 巴雅 吽，阿那霍 巴嘎万 维迪亚 惹杂 吽 啪特。将一个金刚橛合拢，幻化的忿
English
Holding an arrow and a wooden pestle, the remaining left hands hold a skull cup, a bow, and an enemy axe. Adorned with tiger skin, silk, jewels, bones, and snakes. [With two feet in a playful posture of extending the left, seated on a lotus and sun disc, in a manner of subduing all gods and non-gods], playing in the midst of blazing flames. Becoming the form of Vajra Tara, the mother of all Tathagatas, in true embrace. Offer with Om Vajra Argham to Shapta. Praise with the five verses beginning with Immovable Vajra Great Wisdom. All Tathagatas are peaceful, the abode of all Tathagatas, the supreme of all dharmas is selflessness, please explain the sacred mandala. All names are completely perfected, all non-names are completely abandoned, Samantabhadra is the supreme of body, please explain the sacred mandala. Peaceful dharma arises from the supreme, purifying all wisdom practices, Samantabhadra is the supreme of speech, please explain the sacred mandala. The great mind of all sentient beings, its nature is pure and without defilement, Samantabhadra is the supreme of mind, controlling all, please explain the sacred mandala. Thus pray. In order to completely liberate all beings from the torment of suffering, I shall emanate the great Vajra Mandala. Om Vajra Utistha Krodha Drishti Ah, Krodha Drishti Hum. The soles of both feet are marked with various vajras and the syllable Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). Holding a lotus garland and a vajra bell, the five-pronged vajra mudra touches the three places. Om Vajra Sattva Adhitistha Svamam Hum, thus circumambulating to the right. The obstacles that dwell in body, speech, and mind, listen to me, I am the power of the glorious compassion, skillfully combining the wheel of command, with this blazing vajra, purify the defilements arising from the three doors, if some transgress me, here they will be destroyed, not elsewhere. Namaḥ Samanta Buddhanam. Etc. Recite the mantra of swirling nectar. Scatter mustard seeds on the ground. Om Bhukham, may it become the nature of space. Om Sumbhani Sumbha Hum, Grahna Grahna Hum, Grahna Paya Grahna Paya Hum, Anaho Bhagavan Vidyaraja Hum Phat. Combine one phurba, the emanation of wrath.