Back to the library

taranatha1215 Dorje Drolo teachings JT234 The Quintessential Union of Tara, Source of All Activities, King of Yogini Tantras..g2.0f

Tibetan

ན་མའི་ཚོགས་སྤྲོས་པས། །སེམས་ཅན་ཁམས་རྣམས་སྦྱངས་ པར་བྱ། །མཆོད་པའི་སྤྲིན་གྱིས་ནམ་མཁའི་ཁམས། །མཆོག་ཏུ་གང་བ་སྤྲོ་བར་བྱ། །མེ་ཏོག་ ག་བུར་མ་ཉམས་པ། །བྷ་ག་མཆོག་ལས་ཡང་དག་བླངས། །རྣལ་འབྱོར་མ་ཡི་འཁོར་ལོས་ མཆོད། །ཡང་གསུངས་པ། སྒོ་དགུ་ངེས་པར་བཀག་བྱས་ནས། །རྒྱས་པ་ལྔ་ཡི་མཆོད་རྟེན་ ལས། །སྲོག་ཤིང་རྩེ་མོར་རང་གིས་སེམས། །མདའ་གཞུའི་སྦྱོར་བས་འཕོ་བར་བྱ། མཚམས་ མེད་ལྔ་པོ་བྱེད་པ་ཡང་། །འདི་ཡིས་གྲོལ་འགྱུར་ཐེ་ཚོམ་མེད། །རིག་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་སྤྱད་ བྱ་སྟེ། །མི་ལྤགས་རས་རྙིང་བགོ་བའམ། །གཅེར་བུའི་བརྟུལ་ཞུགས་བྱས་ནས་ནི། །དོགས་ པའི་སེམས་ནི་ཀུན་སྤངས་ནས། །ཇི་ལྟ་བུར་ན་སྣང་བ་འདི། །འདོད་སྤྱོད་བདེ་བ་ལ་བསྡུས་ ནས། །ངན་ཟོས་ངན་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །དེ་ལ་འདི་ ནི་རྡོ་རྗེ་དམ་ཚིག་གོ །གང་ལས་སློབ་དཔོན་དབང་བསྐུར་བ། །སློབ་དཔོན་གཅིག་ཏུ་གྱུར་པ་ ཡི། །སྲིང་མོ་སྒྲོལ་མ་དང་མཉམ་བརྟག །རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དེ་བཞིན་དུ། །རིག་མའམ་བདག་ གི་རིག་མ་ཡང་། །སློབ་དཔོན་མཆོག་ཏུ་ཡོངས་སུ་བརྗོད། །བླ་མ་སངས་རྒྱས་ཀུན་མཉམ་ པས། །དེ་ཡི་གྲིབ་མའང་འགོམ་མི་བྱ། །འོན་ཀྱང་དགའ་མ་དགེས་དབང་མོ། །གཉིས་ཀྱི་སྒོ་ དགུ་ལས་བྱུང་བ། །མི་རྟོག་སྣོད་གཅིག་ཟ་བ་དང་། །གཙང་སྦྲའི་སེམས་ཀྱིས་ཙུམ་པ་དབུལ། ། ལྷན་ཅིག་མལ་སྟན་ལོངས་སྤྱད་ནས། །ལག་གིས་རྡོ་རྗེ་བཟུང་གསོར་ཏེ། །ཡོ་ནིར་སོར་བྱ་ དམ་འཁྱུད་ནས། །ཚིག་དང་ཡི་གེས་དགེས་བསྐུལ་བས། །སོ་དང་སེན་རིས་འདྲུད་པ་དང་། ། 12-203 འཇིབ་དང་སྒོ་ཡིས་ཟས་འབུལ་བ། །གུས་དང་ཕྱག་བཅས་བག་བརྐྱང་བས། །འགོངས་པ་ འདི་ལ་ཉེས་མེད་དེ། །སློབ་དཔོན་དགེས་ལས་དངོས་གྲུབ་ཀུན། །བཟང་མོ་དེ་ཡིས་རྟག་ཏུ་ ཐོབ། །ཡུ་ཛ་གུས་པས་གཞིབ་པ་དང་། །ཕྱག་བྱ་གལ་ཏེ་སེམས་ལྷུང་གྱུར། །འདབ་ལྡན་ལས་ བྱུང་ཟ་བར་བྱ། །ཡོ་ནིས་ཙ་རུ་དབུལ་བ་དང་། །འཁྲིག་ཐབས་འཁྲུལ་འཁོར་ཉེས་མེད་དེ། ། གང་དེས་དེ་ཉིད་མཉེས་བྱེད་པའོ། ། དེ་ནས་ལས་སྣ་ཚོགས་པ་རྣམས་གསུངས་པ་ཕྱོགས་བཞི་དང་གྲྭ་བཞིར་ཨུཏྤལའི་ གཟུགས་བྱ། །རེ་རེ་ཡང་ཏཱཾ་གསུམ་གྱིས་མཚན་པ། ལྟེ་བ་ཀུན་ནས་ཟླུམ་པོ་ལ། ༀ་པྲ་སནྣ་ཏཱ་ རེ་ཨ་མྲྀ་ཏ་མུ་ཁི་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལོ་ཙ་ནི། སརྦ་ཨརྠ་སྭ་དྷ་ནི། སརྦ་སཏྭ་བཱ་ཤཾ་ཀ་རི། སྟྲི་བཱ་སུ་རུ་ཥོ་བཱ་ རཱ་ཛཱ་ནོ་བཱ་བ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཏཱཾ་སྭཱཧཱ། ཞེས་པ་ལྟེ་བར་བཀོད་པ། འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཅུ་

Chinese

以那玛的供养云,净化一切有情众生的界。以供养的云朵,使虚空界,殊胜充满而欢喜。永不衰败的鲜花和樟脑,从殊胜的莲花中真实取得。以瑜伽母的法轮来供养。又说,务必关闭九个门,从五种增长的佛塔中,自己观想在命根的顶端。以弓箭的结合来迁识。即使是造作五无间罪,也能因此解脱,毫无疑问。应当修持明妃的苦行,或者穿戴人皮旧布,或者行持裸体的苦行。完全舍弃疑惑的心,无论显现如何,都归摄于欲望享乐的安乐中。通过一切恶食恶行,来成就无上菩提。因此,这是金刚誓言。从何处上师灌顶,与上师成为一体的,应当与姐妹度母一同观察。金刚上师也同样,明妃或者我的明妃,也被称为殊胜的上师。上师与一切佛陀平等,因此,他的影子也不应踩踏。然而,喜女、欲自在母,从二者的九个门中生出的,一同食用无分别的容器,以清净的心来供养酒。一同享用床榻卧具,用手持金刚杵并举起,在莲花中插入指并紧紧拥抱。以言语文字来劝请喜女,用牙齿和指甲抓挠,以口和门来供养食物。以恭敬和礼拜来伸展身体,对于这种行为没有罪过。从上师喜乐中获得一切成就,那位善妙的女子恒常获得。以恭敬来亲吻,如果心意迷乱,就食用从莲花中生出的。以莲花来供养酒,性爱行为和幻轮没有罪过,因为那能使他欢喜。 然后宣说了各种事业,在四个方向和四个角落,做莲花的形状。每一个都以三个“当 (藏文:ཏཱཾ་)”字来标示。从中心完全是圆形的。嗡 普拉萨那 达热 阿弥利达 穆克嘿 阿弥利达 洛匝尼 萨尔瓦 阿尔塔 索达尼 萨尔瓦 萨埵 瓦香 嘎日 斯德利 瓦 索 汝 秀 瓦 惹匝诺 瓦 瓦香 咕汝 当 梭哈。(梵文:ॐ प्रसन्न तारे अमृत मुखि अमृत लोचन। सर्वार्थ साधनि सर्व सत्व वशं करि। स्त्री वा सो रु शो वा राजानो वा वशं कुरुतां स्वाहा।,IAST:oṃ prasanna tāre amṛta mukhi amṛta locana। sarvārtha sādhani sarva sattva vaśaṃ kari। strī vā so ru śo vā rājāno vā vaśaṃ kurutāṃ svāhā।,汉语字面意思:嗡,喜悦的度母,甘露面,甘露眼。成办一切义,调伏一切众生。女人,或者那个男人,或者国王们,调伏,成就!),将此置于中心。法轮有十个辐条。

English

With the clouds of Nama offerings, purify all sentient beings' realms. With the clouds of offerings, fill the realm of the sky supremely and rejoice. Fresh flowers and camphor that never fade, truly obtained from the supreme lotus. Offer with the wheel of the Yogini. It is also said: Having definitely closed the nine doors, from the stupa of the five expansions, contemplate yourself at the tip of the life force. Transfer consciousness with the union of bow and arrow. Even committing the five inexpiable sins, one will be liberated by this, without doubt. One should practice the asceticism of vidyā, either wearing human skin or old rags, or practicing naked asceticism. Completely abandon the mind of doubt, and whatever appears, gather it into the bliss of desire and enjoyment. Through all bad food and bad deeds, one should accomplish unsurpassed enlightenment. Therefore, this is the Vajra Samaya. From where the guru empowers, becoming one with the guru, one should contemplate together with the sister Tara. The Vajra Guru is also the same, the vidyā or my vidyā, is also called the supreme guru. The guru is equal to all Buddhas, therefore, one should not step on his shadow. However, the joyful woman, the independent woman, born from the nine doors of the two, eating from the same vessel without discrimination, offering liquor with a pure mind. Enjoying the bed together, holding the vajra in the hand and raising it, inserting the finger into the yoni and embracing tightly. Encouraging the joyful woman with words and letters, scratching with teeth and nails, offering food with the mouth and door. Stretching the body with respect and prostrations, there is no fault in this behavior. From the guru's joy, all accomplishments are obtained, that virtuous woman always obtains. Kissing with respect, if the mind becomes confused, one should eat what is born from the lotus. Offering liquor with the yoni, sexual acts and illusion wheels are faultless, because that makes him happy. Then, the various activities were spoken of, making the shape of a lotus in the four directions and four corners. Each one is marked with three "Tam (ཏཱཾ་)" syllables. From the center, it is completely round. Om Prasanna Tare Amrita Mukhi Amrita Lochani Sarva Artha Sadhani Sarva Sattva Vasham Kari Stri Va So Ru Sho Va Rajano Va Vasham Kurutam Svaha. (Sanskrit: ॐ प्रसन्न तारे अमृत मुखि अमृत लोचन। सर्वार्थ साधनि सर्व सत्व वशं करि। स्त्री वा सो रु शो वा राजानो वा वशं कुरुतां स्वाहा।, IAST: oṃ prasanna tāre amṛta mukhi amṛta locana। sarvārtha sādhani sarva sattva vaśaṃ kari। strī vā so ru śo vā rājāno vā vaśaṃ kurutāṃ svāhā।, Literal Chinese meaning: Om, joyful Tara, nectar face, nectar eyes. Accomplishing all meanings, subduing all beings. Woman, or that man, or kings, subdue, accomplish!), place this in the center. The wheel has ten spokes.

Tibetan

པར་པདྨ་ལ་ ཡི་གེ་བཅུ་པའོ། །ཧྲཱིཿ གཉིས་ཀྱི་ནང་དུ་མིང་ཆུད་པར་བྱས་ན་དབང་དུ་བྱེད་དོ། །ཡང་ན་ རྩིབས་བརྒྱད་པ། ཡི་གེ་ཡང་བརྒྱད་པ་སྟེ་དབུས་སུ་ཟླ་བ་ལ་ཏཱཾ་ཡིག་གོ །འཁོར་ལོ་ཁ་སྦྱོར་དུ་ བྱས་ན་ཉི་མ་བདུན་ན་ངེས་པར་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །ཡང་ན་རྩིབས་དྲུག་པ་ཡི་གེ་ཡང་དྲུག་ པའོ། །དབུས་སུ་ཧྲིཿ བཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧྲིཿསྭཱཧཱ། གོ་རོ་ཙ་ན་དང་ཙནྡན་དམར་པོ་དང་། རྒྱ་སྐྱེགས་ དང་། ཁྲག་གི་བྷོ་ཛ་པ་ཊ་ལ་བྲི་བར་བྱ་སྟེ། སྲིད་པ་གསུམ་ཡང་དབང་དུ་བྱེད་དོ། །གུར་གུམ་ ལ་སོགས་འཁོར་ལོ་ནི། །རྩིབས་བརྒྱད་མར་དང་སྦྲང་རྩིར་བཅས། ཁ་སྦྱོར་སྦྱོར་བས་དབང་ དུ་བྱེད། །སརྦ་མོ་ཧཱ་ནི་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་སརྦ་དུཥྚཾ་མོ་ཧཱ་ཡ་བྷ་ག་ཝཱ་དཱི་སརྦ་དུཥྚ་ནཾ་བནྡྷ་བནྡྷ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། གོས་ཀྱི་མཐའ་ནི་མདུད་བྱས་ན། །ཆོམ་རྐུན་འཆིང་བར་བྱེད་པའི་མཆོག ། ཨུཏྤལ་ལ་མངོན་བསྔགས་པས། །གང་ལ་བྱིན་པ་དེ་དབང་འགྱུར། །ཨུཏྤ་ལས་མཚན་འཁོར་ ལོའོ། །ཆུ་དབུས་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་ལྟེར། །ཐོད་ལེས་མིང་མཐར་ཧྲཱིའི་བྲིས་ལ། ཁམ་པོར་ དབུས་སུ་བཞག་ན་རེངས། །འདབ་བརྒྱད་པདྨར་ག་ཡིག་ནང་། །ཆུད་ཅིག་ལྟེ་བར་ག་བརྒྱད་ 12-204 བྲིས། །ཡུང་བས་རྡོ་ལེབ་དག་ལ་སྟེ། ཁ་ཕུབ་བཞག་ན་ཤིན་ཏུ་རེངས། །འཁོར་ལོ་དེ་ནི་དུག་ དང་ཁྲག །སྐེ་ཚེ་མི་རུས་བཏགས་པའི་ཆུས། །ཐོད་པར་ཧཱུཾ་ཕཊ་མཚན་པར་བྲི། །འདི་ཡིས་ ངེས་པར་གསོད་པར་བྱེད། །གྲོ་གར་གུར་གུམ་གྱིས་བྲིས་ལ། །ༀ་བཅས་མེ་ཏོག་སེར་པོས་ མཆོད། །ཡང་ན་སྭཱཧཱར་ཆུད་པར་བྲི། །རྒྱས་དང་བསྲུང་བ་བྱེད་པའི་མཆོག །རྩིབས་བཅུ་ཨ་ ཡིག་ནང་ཆུད་པ། །ཙནྡན་ཆུས་བྲི་ཁམ་ཕོར་བཅས། །མེ་ཏོག་དྲི་བཟང་གིས་མཆོད་ན། །ཤིན་ ཏུ་ཞི་བའི་ལས་ལ་མཆོག །བྷ་ག་ལིངྒ་ཧྲཱིཿཡིག་གིས། །བསྐོར་བ་མིང་དང་བསྐུལ་སྔགས་ བཅས། །འདི་ཡིས་བསྒྲུབ་བྱ་འགུགས་པར་འགྱུར། །པདྨ་འདབ་མ་ཉི་ཤུ་བཞིར། །རེ་ཁ་ གསུམ་བསྐོར་ༀ་ཧྲིཾ་ཀླིཾ། །རྒྱལ་ལ་བྲིས་ནས་རེག་བྱས་ན། །བྲན་ཕོ་བྲན་མོ་ལྟར་ལས་བྱེད། ། འཁྲུལ་འཁོར་གྲུ་བཞི་སྒོ་བཞི་པ། །སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་སྟེགས་བུས་བརྒྱན། །ཐོ་བ་དབྱིག་ཐོ་པདྨ་ དང་། །རལ་གྲི་སྒོ་དང་ཨུཏྤ་ལ། །ཐོད་བཅས་ལྕགས་ཀྱུ་མཚམས་སུའོ། །དེ་དབུས་འདབ་མ་ བཅུ་པ་བྲི། །ༀ་པྲ་སན་ཏཱ་རེ་ཨ་མྲྀ་ཏ་མུ་ཁི་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལོ་ཙ་ནེ་སརྦ་ཨརྠ་སཱ་དྷ་ནི་སྭཱཧཱ། དབང་དུ་ བྱེད་པའི་སྔགས་སོ། །དེ་ནས་བཀའ་སྩལ་པ། །ༀ་སརྦ་མོ་ཧ་ནི་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ

Chinese

莲花图 有十个字。如果将名字包含在两个(藏文:ཧྲཱིཿ,梵文天城体:ह्रीः,梵文罗马拟音:hrīḥ,汉语字面意思:诃利)中,就能控制。或者 八个轮辐。也是八个字,即在中央的月亮上写(藏文:ཏཱཾ་,梵文天城体:ता,梵文罗马拟音:tāṃ,汉语字面意思:当)字。如果将轮子连接起来,七天内肯定会得到控制。或者六个轮辐,也是六个字。 中央是(藏文:ཧྲིཿ བཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧྲིཿསྭཱཧཱ།,梵文天城体:ह्रीः वाशं कुरु ह्रीः स्वाहा,梵文罗马拟音:hrīḥ vāśaṃ kuru hrīḥ svāhā,汉语字面意思:诃利,使之顺服,做,诃利,梭哈)。用牛黄、红檀香、 汉香和血写在桦树皮上,就能控制三界。藏红花 等轮子:八个轮辐,加上酥油和蜂蜜,连接起来就能控制。萨尔瓦 摩诃尼 达热 杜达热 萨尔瓦 杜斯当 摩诃亚 巴嘎瓦迪 萨尔瓦 杜斯达囊 班达 班达 吽 吽 吽 帕特 帕特 帕特 梭哈。如果将衣服的边缘打结, 就能最好地束缚盗贼。 如果赞美青莲花, 给予谁,谁就会被控制。青莲花是名字的轮子。在水中央各种金刚杵的中心,用颅骨写上名字的结尾,再写上(藏文:ཧྲཱིཿ,梵文天城体:ह्रीः,梵文罗马拟音:hrīḥ,汉语字面意思:诃利),放在碗中央就会坚硬。八瓣莲花内写上嘎字,包含着,在中心写八个嘎字。 用石灰涂在石板上,脸朝下放就会非常坚硬。那个轮子用毒药 和血,用浸泡过死人骨头的颈绳的水,在颅骨上写上(藏文:ཧཱུཾ་,梵文天城体:हुँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)(藏文:ཕཊ་,梵文天城体:फट,梵文罗马拟音:phaṭ,汉语字面意思:啪),肯定会杀死。用藏红花写在荞麦上, 加上(藏文:ༀ,梵文天城体:ॐ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡)用黄色的花供养,或者写在(藏文:སྭཱཧཱ,梵文天城体:स्वाहा,梵文罗马拟音:svāhā,汉语字面意思:梭哈)中,是增长和保护的最好方法。十个轮辐包含在阿字中, 用檀香水写,加上碗,用鲜花和香供养,对于非常和平的事业是最好的。(藏文:བྷ་ག་ལིངྒ་ཧྲཱིཿ,梵文天城体:भग लिंग ह्रीः,梵文罗马拟音:bhaga liṅga hrīḥ,汉语字面意思:吉祥生殖器诃利)字, 围绕着名字和祈请咒语,用这个可以吸引要成就的事业。二十四瓣莲花上, 画三条线,围绕着(藏文:ༀ་ཧྲིཾ་ཀླིཾ,梵文天城体:ॐ ह्रीं क्लीं,梵文罗马拟音:oṃ hrīṃ klīṃ,汉语字面意思:嗡 诃利 葛利姆),写在旗帜上并触摸,就会像男女仆人一样工作。 四方形的坛城,有四个门,用各种金刚杵的台阶装饰,锤子、土坯、莲花 和剑是门和青莲花,颅骨和铁钩在边界上。在它的中央写上十个花瓣,(藏文:ༀ་པྲ་སན་ཏཱ་རེ་ཨ་མྲྀ་ཏ་མུ་ཁི་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལོ་ཙ་ནེ་སརྦ་ཨརྠ་སཱ་དྷ་ནི་སྭཱཧཱ།,梵文天城体:ॐ प्रसन्न तारे अमृत मुखि अमृत लोचने सर्वार्थ साधनि स्वाहा,梵文罗马拟音:oṃ prasanna tāre amṛta mukhi amṛta locane sarvārtha sādhani svāhā,汉语字面意思:嗡,喜悦度母,甘露面,甘露眼,成办一切义,梭哈)。是控制的咒语。然后宣说:嗡 萨尔瓦 摩诃尼 达热 杜达

English

Lotus drawing There are ten letters. If you include the name within the two (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanized: hrīḥ, Chinese literal meaning: Hrih), you can control it. Or eight spokes. Also eight letters, that is, the letter (Tibetan: ཏཱཾ་, Sanskrit Devanagari: ता, Sanskrit Romanized: tāṃ, Chinese literal meaning: Tam) on the moon in the center. If the wheels are connected, you will surely gain control in seven days. Or six spokes, also six letters. The center is (Tibetan: ཧྲིཿ བཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧྲིཿསྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ह्रीः वाशं कुरु ह्रीः स्वाहा, Sanskrit Romanized: hrīḥ vāśaṃ kuru hrīḥ svāhā, Chinese literal meaning: Hrih, subdue, do, Hrih, Svaha). Write with gorocana, red sandalwood, Chinese incense, and blood on birch bark, and you will control the three realms. Saffron and other wheels: eight spokes, with butter and honey, connecting them will control. Sarva Mohani Tare Tuttare Sarva Dustam Mohaya Bhagavati Sarva Dustanam Bandha Bandha Hum Hum Hum Phat Phat Phat Svaha. If the edge of the cloth is knotted, it is best to bind thieves. If you praise the blue lotus, whoever you give it to will be controlled. The blue lotus is the wheel of the name. In the center of various vajras in the middle of the water, write (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanized: hrīḥ, Chinese literal meaning: Hrih) at the end of the name with a skull, and place it in the center of the bowl and it will be hard. Write the letter Ga in the eight-petaled lotus, include it, and write eight Ga letters in the center. Apply lime to the stone slab and place it face down, it will be very hard. That wheel is made with poison and blood, with water soaked with the neck rope of dead people's bones. Write (Tibetan: ཧཱུཾ་, Sanskrit Devanagari: हुँ, Sanskrit Romanized: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) (Tibetan: ཕཊ་, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanized: phaṭ, Chinese literal meaning: Phat) on the skull, and it will surely kill. Write on buckwheat with saffron, add (Tibetan: ༀ, Sanskrit Devanagari: ॐ, Sanskrit Romanized: oṃ, Chinese literal meaning: Om) and offer with yellow flowers, or write it in (Tibetan: སྭཱཧཱ, Sanskrit Devanagari: स्वाहा, Sanskrit Romanized: svāhā, Chinese literal meaning: Svaha), which is the best way to increase and protect. Ten spokes are contained in the letter A, write with sandalwood water, add a bowl, and offer with flowers and incense, it is best for very peaceful activities. (Tibetan: བྷ་ག་ལིངྒ་ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: भग लिंग ह्रीः, Sanskrit Romanized: bhaga liṅga hrīḥ, Chinese literal meaning: Auspicious Linga Hrih) letter, surround the name and the invocation mantra, and with this you can attract the work to be accomplished. On the twenty-four lotus petals, draw three lines, surrounding (Tibetan: ༀ་ཧྲིཾ་ཀླིཾ, Sanskrit Devanagari: ॐ ह्रीं क्लीं, Sanskrit Romanized: oṃ hrīṃ klīṃ, Chinese literal meaning: Om Hrim Klim), write it on the flag and touch it, and it will work like male and female servants. The square mandala, with four doors, decorated with various vajra steps, hammer, adobe, lotus and sword are the doors and blue lotus, skull and iron hook are on the border. In its center, write ten petals, (Tibetan: ༀ་པྲ་སན་ཏཱ་རེ་ཨ་མྲྀ་ཏ་མུ་ཁི་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལོ་ཙ་ནེ་སརྦ་ཨརྠ་སཱ་དྷ་ནི་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ प्रसन्न तारे अमृत मुखि अमृत लोचने सर्वार्थ साधनि स्वाहा, Sanskrit Romanized: oṃ prasanna tāre amṛta mukhi amṛta locane sarvārtha sādhani svāhā, Chinese literal meaning: Om, joyful Tara, nectar face, nectar eyes, accomplish all meanings, Svaha). It is the mantra of control. Then it was declared: Om Sarva Mohani Tare Tutta