Tibetan
多罗那他大师教言集JT234འཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་སྒྲོལ་མ་འདུས་པ་དོན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བཞུགས། 12-192 ༄༅། །འཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་སྒྲོལ་མ་འདུས་པ་དོན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བཞུགས། ༄། །དང་པོ། སྔགས་ཀྱི་ལེའུ། ༄༅། །འཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་སྒྲོལ་མ་འདུས་པ་དོན་དམ་པ་ ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བཞུགས། ༄༅། །ན་མ་སྟཱ་རཱ་ཡེ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ས་མ་ཛ་པ་ར་མཱརྠ་སརྦ་ཀརྨོ་ད་ཡ་ནཱ་མ་ཏཱ་རཱ་ཡོ་ གི་ནཱི་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ། བོད་སྐད་དུ། འཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་སྒྲོལ་མ་འདུས་པ་དོན་དམ་ པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ། སྒྲོལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་ནས་(ལམ་གྱི་ཕན་ ཡོན་མདོར་བསྟན་པ་ནི།) དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ནི། །རབ་ཏུ་སྒྲུབ་བྱེད་བཤད་པར་བྱ། །བུད་མེད་ (ལས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ།)བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱ་ཡང་། །བདག་ལ་དད་པས་འདུད་པར་བྱེད། །ལྷ་དང་ལྷ་ མིན་རིག་འཛིན་དང་། །མི་ཡི་གཙོ་བོ་དབང་དུ་བྱེད། །ཉི་མ་ཟླ་བ་དང་མཚུངས་ཤིང་། །མཁའ་ ལྡིང་རྒྱལ་པོས་རྣམ་པར་འདུད། །ཀླུ་རྣམས་སྡིགས་པར་བྱེད་པ་དང་། །མི་དང་མི་མིན་གང་ གིས་(རྫོགས་རིམ་གྱི་རྒྱུ་བདེ་བ་འགྲུབ་)ཡང་། །བུ་མོ་ཐམས་ཅད་འཛག་བྱེད་པ། །སྐྱེས་པ་གཅིག་གིས་ འདོད་ཆེན་གྱིས། །མི་ཡི་བུ་མོ་ཁྲི་ཕྲག་དང་། །ཉིན་རེར་ལྷ་དང་ལྷ་མིན་མོ། །བུད་མེད་འབུམ་ ཕྲག་ཟིལ་གནོན་པ། ཁུ་བ་རེངས་པའི་བྱེད་པ་ལས། །གཅིག་གིས་ཐམས་ཅད་འདོད་སྤྱོད་པ། ། རྡོ་རྗེར་བྱེད་པ་རབ་ཏུ་བཤད། །འཇིགས་པ་ཀུན་ལས་ཐར་པ་དང་། །བསྐལ་པ་ཆེན་པོར་ཚེ་ ཡང་གནས། །མཁའ་(འཇིག་རྟེན་པའི་དངོས་གྲུབ་གཞན་བསྟན་པ།)ལ་འགྲོ་དང་མི་སྣང་དང་། །རི་ལུ་ ལ་སོགས་རིག་འཛིན་དང་། །བཅུད་ཀྱིས་ལེན་དང་གནོད་སྦྱིན་མོ། །རབ་ཏུ་སྒྲུབ་བྱེད་སྔགས་ ཆེན་པོ། ཁྲག་ཁྲིག་བཅུ་གཉིས་མཁའ་འགྲོ་མ། །འབྱུང་པོ་བྱེ་བ་མཐུ་ཆེན་དང་། །གྲོང་ཁྱེར་ གསུམ་འཇོམས་ཚངས་སོགས་ལྷ། །མངག་གཞུག་ཉིད་དུ་བྱེད་པར་འགྱུར། འདས་(རྒྱུད་ཀྱི་བྱུང་ ཚུལ།) པའི་དུས་ན་རྡོ་རྗེ་ཅན། །སངས་རྒྱས་དབུགས་དབྱུང་དཀྱིལ་འཁོར་སྤྲུལ། །བདེ་མཆོག་ 12-193 བདེ་མཆོག་དགོས་རྡོ་རྗེ། །ཡིད་བདེ་ཐིག་ལེ་ལ་སོགས་བསྟན། །འབུམ་ཕྲག་བརྒྱ་པ་སྒྲོལ་མ་ ཡི། །སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སྔོན་བཤད་པ། །རྫོགས་ལྡན་དུས་སུ་མི་རྣམས་སྤྱོད། །དེ་ནས་འབུམ་ ཕྲག་དྲུག་པ་བཤད། །དེ་
Chinese
多罗那他大师教言集JT234，名为《能生一切事业之度母总集甚深义》瑜伽母续王。 12-192 ༄༅། །名为《能生一切事业之度母总集甚深义》瑜伽母续王。 ༄། །第一品，明咒品。 ༄༅། །名为《能生一切事业之度母总集甚深义》 瑜伽母续王。 ༄༅། །那摩达热耶。（藏文：ན་མ་སྟཱ་རཱ་ཡེ།）印度语：萨玛扎巴热玛尔塔萨瓦噶尔默达亚纳玛达热尧格尼丹扎ra匝。（梵文天城体：समजपरमार्थसर्वकर्मोदयनाम तारायोगिनीतन्त्रराज，梵文罗马拟音：samajaparamarthasarvakarmodayanama tarayoginitantraraja，汉语字面意思：平等胜义一切事业生起名度母瑜伽母续王）。藏语：名为《能生一切事业之度母总集甚深义》 瑜伽母续王。 顶礼度母！ 之后（简略开示道之利益是：）一切悉地，都将善妙成办予以宣说。 妇女（事业之悉地），即使有百千俱胝，也会以信心向我敬礼。 天与非天，持明者与，人类之主，皆能掌控。 如同太阳与月亮，空行母之王也恭敬顶礼。 恐吓龙族等，无论是人与非人（圆满次第之因乐得以成就），所有女子令其泄精，一男子以大欲，每日与成千上万的人类女子，天女与非天女，压制成千上万的妇女，从精液僵硬之行中，一人享用一切欲望，善妙宣说能成金刚。 从一切怖畏中解脱，寿命也能安住于大劫。 虚空（开示其他世间悉地），行走与隐身，以及药丸等持明者，以及服食精气与罗刹女，善妙成办大明咒。 十二俱胝空行母，成千上万具大神力之鬼神，摧毁三座城市之梵天等天神，都能如己所愿地役使。 过去（续之来历）之时金刚持，化现佛陀舒气之坛城，胜乐 12-193 胜乐，欲金刚，以及意乐明点等予以开示。 十万俱胝度母之，明咒之王先前已宣说，圆满具足之时人们受用。 之后宣说六十万，那个。
English
Dorje Drolo teachings JT234: The Quintessential Union of Tara, Source of All Activities, King of Yogini Tantras. 12-192 ༄༅། །The Quintessential Union of Tara, Source of All Activities, King of Yogini Tantras. ༄། །First Chapter: The Chapter on Mantras. ༄༅། །The Quintessential Union of Tara, Source of All Activities, King of Yogini Tantras. ༄༅། །Namo Tareye. In Sanskrit: Samajaparamarthasarvakarmodayanama Tarayoginitantraraja. In Tibetan: The Quintessential Union of Tara, Source of All Activities, King of Yogini Tantras. Homage to Tara! Then (a brief explanation of the benefits of the path): All siddhis will be excellently accomplished and explained. Women (siddhis of activities), even hundreds of thousands of billions, will bow to me with faith. Gods and non-gods, vidyadharas, and the lords of humans will be controlled. Like the sun and moon, the king of the dakinis also pays homage. Threatening the nagas, etc., whether human or non-human (the cause of the completion stage, bliss, is accomplished), all women cause ejaculation, one man with great desire, daily with tens of thousands of human women, goddesses and non-goddesses, suppressing hundreds of thousands of women, from the act of stiffening semen, one enjoys all desires, excellently explaining how to become a vajra. Liberation from all fears, and life also abides for a great kalpa. Space (explaining other worldly siddhis), going and invisibility, and vidyadharas such as pills, and taking essences and yakshinis, excellently accomplishing the great mantra. Twelve crore dakinis, hundreds of thousands of powerful spirits, destroying the three cities, Brahma and other gods, will be made to serve as one wishes. In the past (the origin of the tantra), Vajradhara, manifested the mandala of Buddha's exhalation, Chakrasamvara 12-193 Chakrasamvara, Heruka Vajra, and bliss of mind, bindu, etc., were taught. The king of mantras of Tara, one hundred thousand crore, was previously explained, and people enjoy it when the age is fully endowed. Then the six hundred thousand is explained. That.