Tibetan
11-77 ཝཱ་ར་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཛཿ ༀ་ཨིནྡྲ་ཛ་མ་ཞེས་སོགས་ལན་གསུམ་གྱིས་ཕུལ། པུཥྤེ་སོགས་ཉེར་སྤྱོད་ལྔ་དང་། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ གིས་ནང་མཆོད་ཕུལ། མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་ཆེ། །ནས། ཡིད་ལ་འདོད་པ་ཀུན་འགྲུབ་ཤོག་གི་བར་ བྱའོ། །དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ཀྱི་དགོངས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་གོང་ནས་གོང་དུ་ ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་ཕྱིར་དང་། ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད། ཕྱག་ རྒྱ་ཆེན་པོ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱཻ་རྡོ་རྗེའི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ དུ་སའི་ཕྱོགས་འདིར་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་བཞེངས་ཏེ་སྒྲུབ་ཅིང་མཆོད་པ་དང་། བདག་ཉིད་ འཇུག་ཅིང་དབང་བླང་བར་འཚལ་ན་ཞེས་པ་ཙམ་མམ། དབང་བླང་བ་དང་། སློབ་མ་གཞུག་ཅིང་ དབང་བསྐུར་བར་འཚལ་ན་སྲུང་མའི་དབང་པོ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་བྱ་ བ་མཐར་མ་ཕྱིན་གྱི་བར་དུ། བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་བསྲུང་བ་དང་། དེ་ནས་ཀྱང་བྱང་ ཆུབ་མ་ཐོབ་བར་དུ་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་བསྲུང་བ་དང་སྟོངས་གྲོགས་མཛོད་ཅིག །གང་དག་ ནག་པོའི་ཕྱོགས་ལ་མངོན་པར་དགའ་བའི་འབྱུང་པོ་གདུག་པ་ཅན་གསང་སྤྱོད་ལྟ་བར་མི་ དབང་བ་དེ་དག་སའི་ཕྱོགས་འདིར་མ་གནས་པར་གཞན་དུ་སོང་ཤིག །ཨ་མྲྀ་ཏ་བཟླ། བསངས་ སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས། གནས་ཁཾ་བྷྲུཾ་ལས་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ལས་གྲུབ་པའི་ཐར་པ་ཆེན་ པོའི་གཞལ་ཡས་ཁང་གྲུ་བཞི་པ་སྒོ་བཞི་པ་རྟ་བབ་བཞིས་བརྒྱན་པ། མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་ ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་དབུས་སུ། མཆོད་རྫས་རྣམས་ཨ་ལས་བྱུང་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཀ་པཱ་ལ་ ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་ཧཱུཾ་ཞུ་བ་ལས་བྱུང་བའི་ལྷ་རྫས་ལས་གྲུབ་པའི་ཞབས་ བསིལ། ཞལ་བསིལ། འཐོར་འཐུང་། མཆོད་ཡོན། མེ་ཏོག བདུག་སྤོས། མར་མེ། དྲི་མཆོག ། ཞལ་ཟས་རོལ་མོ་རྣམས་དྭངས་ཤིང་ཐོགས་པ་མེད་པ། རྒྱུ་འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་ འདས་པའི་དགེ་བ་ལས་གྲུབ་པ། ངོ་བོ་བཟང་ཞིང་གཙང་བ། ཡུལ་ནམ་མཁའི་མཐས་ཁྱབ་ པ། དུས་འཁོར་བ་ཇི་སྲིད་མ་སྟོངས་ཀྱི་བར་དུ་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་གྱུར། ༀ་ནི་རི་ཏེ་ཧཱུཾ་ཁཾ་ 11-78 སྭཱཧཱ། ༀ་ནི་ཝི་ཏེ་ཧཱུཾ་ཁཾ་སྭཱཧཱ། ༀ་སརྦ་སཾ་ཤོ་དྷ་ནི་སྭཱཧཱ། ༀ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ ཁཾ་རཾ་མཧཱ་ཨརྒྷཾ་སྭཱཧཱ། ༀ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུཾ། དེ་བཞིན་དུ་ཐོག་མཐའ་གཉིས་འོག་མ་རྣམས་ལའང་སྦྱར་ཏེ། དྷུ་པེ། ཨཱ་ལོ་ཀེ། གནྡྷེ། ནཻ་ བཻ་ཏེ། ཤཔྟའི་བར་དང་། ༀ་བཛྲ་གྷཎྜེ་ར་ཎི་ཏ། པྲ་ར་ཎི་ཏ། སཾ་པྲ་ར་ནི་ཏ། སརྦ་བུདྡྷ་ཀྵེ་ཏྲ་པྲ་ཙ་ ལི་ཏེ། པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏ་ན་ད་སཾ་བྷ་ཝེ་ཏ། བཛྲ་དྷརྨ་ཧྲི་ད་ཡ། སན་ཏོ་ཥ་ཎི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧོ་ཧོ་ཧོ་ཨ་ ཁཾ་སྭཱཧཱ། ལས་ཀྱི་སློབ་མས། ༀ་བཛྲ་བྷུ་མི་ནས། མ་ཚང་བ་མེད་པ་འདི་ཉིད་དུས་གསུམ་སངས་ རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ངོ་བོ་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་ཞེས་སམ། རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དུ་འོས་པ་གསང་ སྔགས་འཆང་བ་འདི། ཞེས་བྱ་བ་དང་། རིག་པ་འཛིན་པའི་དགེ་འདུན་རྣམས་རིམ་པ་གཉིས་ཀྱི་ ཏིང་ངེ་འཛིན་ནི་ཟབ་མོ་ལ་གནས་པར་ཞུ་བའི་ཡོན་དུ་དབུལ་བར་བགྱིའོ། །ཞེས་དང་། ཀུན་ བཟང་རྣམ་འཕྲུལ་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཕུང་གིས། །དཔའ་བོ་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་མཆོད་པ་དང་། ། ཡོན་བདག་བགེགས་ཞི་ཚོགས་གཉིས་བསགས་བྱའི་ཕྱིར། །གཉིས་མེད་ཏིང་འཛིན་དག་ ལ་གནས་པར་མཛོད། །ཅེས་བརྗོད། ཚོགས་པས། ༀ་བཛྲ་བྷུ་མི་ནས། མ་ཚང་བ་མེད་པ་འདི་ཉིད། དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ངོ་བོ་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་ལ་ཚོགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་སློབ་ དཔོན་ཞུ་བའི་ཡོན་དུ་དབུལ་བར་བགྱིའོ། །བླ་མས་ཀྱང་། བཛྲ་བྷུ་མི་ནས། མ་ཚང་བ་མེད་པ་འདི་ ཉིད། རྩ་བ་དང་བརྒྱུད་པར་བཅས་པའི་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་དང་། ཡི་དམ་དཀྱིལ་ འཁོར་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ་ དབུལ་བར་བགྱིའོ། །ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བཞེས་སུ་གསོལ། བཞེས་ནས་རིམ་པ་ གཉིས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་རྒྱུད་ལ་སྐྱེ་བར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་དུ་གསོལ། ཞེས་འབུལ། དེ་ནས་བླ་མས། ཐུགས་དམ་ཟབ་མོའི་རིམ་པ་ལ་འཇུག་པར་ཞུ། ཞེས་མཚམས་སྦྱར་ནས། སྐྱབས་འགྲོ་ནས་བརྩམས་ཏེ་བཟླས་ པ་བྱ་བའི་བར་བདག་བསྐྱེད་རྫོགས་པར་བསྒོམས་ལ་བཟླས་པའི་རྗེས་སུ། བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་འཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བདག་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ 11-79 ལ་བྱིན་རླབས་སྩལ་ཏེ། མྱུར་དུ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་གོ་འཕང་ཐོབ་ པར་མཛད་དུ་གསོལ། རང་གི་སྙིང་ཁ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་ཁམས་གསུམ་སྣོད་བཅུད་ཐམས་ ཅད་ཅེས་པ་ནས། སླར་ཡང་རང་ཉིད་ཕྱག་གཉིས་པར་གྱུར། ཅེས་པའི་བར་བརྗོད། གཉིས་པ་ལ་བཞི་ལས་དང་པོ་ས་ལྷ་སྟ་གོན་ནི། བསངས་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་མཎྜལ་གྱི་དབུས་ སུ་པཾ་ལས་པདྨ་དང་། ཨ་ལས་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ། བཾ་ལས་སའི་ལྷ་མོ་སྐུ་མདོག་སེར་མོ་ཞི་བའི་ ཉམས་ཅན་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་རིན་པོ་ཆེའི་བུམ་པ་ཐུགས་ ཀར་འཛིན་པ། མིག་ཏུ་གཏི་མུག་རྡོ་རྗེ་མ། ཞེས་སོགས་ཀྱིས་སྐྱེ་མཆེད་དང་སྐུ་གསུང་ཐུགས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། རང་གི་སྙིང་ཁའི་ཧཱུཾ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས་ས་འོག་ནས་སའི་ལྷ་མོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་བཛྲ་ ས་མཱ་ཛཿ ༀ་བཛྲ་གཽ་རཱི་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཛཿ ལ་སོགས་པས་དགུག་གཞུག་བཅིང་དབང་དུ་བྱའོ། །སླར་ཡང་ སྙིང་ཁའི་ཧཱུཾ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས་དབང་གི་ལྷ་རིག་ལྔ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ༀ་བཛྲ་ས་མཱ་ ཛཿ ༀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏུ་མཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ༀ་བཛྲི་བྷ་ཝ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ། བུམ་པའི་ཆུས་སྤྱི་བོ་ནས་ དབང་བསྐུར། སྐུ་གང་དྲི་མ་དག །ཆུས་ལྷག་མ་ཡར་ལུད་པ་ལས་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་གྱིས་ དབུ་བརྒྱན། ༀ་པྲི་ཐི་བཱི་དེ་ཝཱི་ཞེས་སོ་སོའི་མགོར་སྦྱར་བའི་ནི་རི་ཏེ་ཧཱུཾ་ཁཾ་སྭཱཧཱ། སོགས་ནས། ཤཔྟའི་བར་ དང་། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། ལན་གསུམ། གཏོར་མ་ཁ་དོག་དྲི་རོ་ནུས་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བདུད་རྩིའི་རང་ བཞིན་དུ་གྱུར། ཅེས་གཏོར་མ་བྱིན་གྱིས་བརླབས། ༀ་པྲི་ཐི་བཱི་དེ་ཝཱི་ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སོགས་ལན་གསུམ་གྱིས་ ཕུལ། མ་མ་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་འཛིན། །ཀྱཻ་རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་མཆོད་པའི། །ལྷ་མ་ཁྱོད་ནི་དཔང་དུ་ གྱུར། །ས་འདིར་དཀྱིལ་འཁོར་བྲི་བར་བྱ། །ཤཱཀྱ་སེངྒེ་སྐྱོབ་པ་ཡིས། །ཇི་ལྟར་བདུད་ཀྱི་སྡེ་ བཅོམ་པ། །དེ་བཞིན་བདག་གིས་བདུད་སྡེ་ལས། །རྒྱལ་བར་བྱས་ཏེ་དཀྱིལ་འཁོར་བྲི། །ལན་ གསུམ། ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་མཆོག་གི་དངོས་ གྲུབ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱཻ་རྡོ་རྗེའི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་དུ། སའི་ཕྱོགས་འདིར་ 11-80 བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱཻ་རྡོ་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་བཞེང་པར་འཚལ་ན། ས་ཕྱོགས་འདི་ བདག་ལ་གནང་ཞིང་ལས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཀྱང་སྩལ་ཏུ་གསོལ། ཞེས་གསོལ་བ་བཏབ་བོ། །རིག་པ་ འཛིན་པ་ཁྱོད་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལས་ཅི་བདེ་བར་གྱིས་ཤིག །ཅེས་གནང་བ་བྱིན་པར་མོས། ༀ་པྲི་ཐི་ བཱི་དེ་ཝི་བཛྲ་མུཿསའི་ལྷ་མོ་ས་དེ་ཉིད་ལ་ཐིམ། གཉིས་པ་ལྷ་སྟ་གོན་ནི། བསངས་སྦྱངས། མདུན་བསྐྱེད་མི་དམིགས་ཏེ་སྟོང་པར་གྱུར། སྟོང་པའི་ ངང་ལས་པཾ་ལས་པདྨ་ནས། གང་བར་གྱུར། ༀ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། ལན་གསུམ། དེ་ ལྟ་བུའི་བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོའི་ནང་དུ་ཨེ་ལས་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་གྲུ་གསུམ་པ་ཕྱི་དཀར་ ལ་ནས། རྩིབས་བཅུ་པ་བྷྲུཾ་གྱིས་མཚན་པ། དེ་རྣམས་རོ་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པ་ནས། དུད་ཁ་རྣམས་ འགྱེལ་ཞིང་གདོང་གྱེན་དུ་ཕྱོགས་པའི་གདན་དང་བཅས་པར་གྱུར། ཧཱུཾ་ཤྲཱི་ཧེ་བཛྲ་ཡ་ན་མཿ
Chinese
11-77 瓦RA 阿嘎RA 亚匝 匝（藏文：ཝཱ་ར་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཛཿ），嗡 因扎匝玛（藏文：ༀ་ཨིནྡྲ་ཛ་མ་）等等念诵三遍后献供。花等等五种近用，以及嗡 阿 吽（藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ）献内供。不动金刚智慧大，至，心中所愿皆成就之间念诵。 为了具德上师圣者们的心意，尤其是为了圆满，以及为了与虚空同等的一切有情，获得大手印胜成就，薄伽梵饮血金刚的果位，在此地建立大坛城，修行并供养，自己进入并求灌顶，或者仅仅是，求灌顶，以及引入弟子并灌顶，那么护法之主您等，在大坛城之事未完成之间，守护一切障碍，之后乃至未获菩提之间，守护一切障碍并助一臂之力。那些对黑方极其欢喜的鬼神恶毒者，无权观看秘密行，那些不要住在此地，去往他处。念诵阿弥利达（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ་）。熏香净化。从空性中，从地康（藏文：ཁཾ） 种字（梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：空） 布隆（藏文：བྷྲུཾ）中，从各种珍宝所成的，大解脱的四方形宫殿，四门，以四马道装饰。一切特征皆圆满的中央。供品等从阿（藏文：ཨ）所生的智慧嘎巴拉，宽广广大的里面，从吽（藏文：ཧཱུཾ）融化所生的天物所成的洗足水，洗口水，散洒饮用，供水，花，熏香，灯，香水，食物，乐器等清净无碍，因是世间和出世间的善根所成，体性好且干净，处所遍布虚空边际，时间乃至轮回未空之间，相续不断。 嗡 尼日德 吽 康 梭哈（藏文：ༀ་ནི་རི་ཏེ་ཧཱུཾ་ཁཾ་སྭཱཧཱ།）。嗡 尼维德 吽 康 梭哈（藏文：ༀ་ནི་ཝི་ཏེ་ཧཱུཾ་ཁཾ་སྭཱཧཱ།）。嗡 萨瓦 桑 शोध 尼 梭哈（藏文：ༀ་སརྦ་སཾ་ཤོ་དྷ་ནི་སྭཱཧཱ།）。嗡 匝 吽 班 霍 康 然 玛哈 阿嘎 梭哈（藏文：ༀ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ ཁཾ་རཾ་མཧཱ་ཨརྒྷཾ་སྭཱཧཱ།）。嗡 班匝 布贝 阿 吽（藏文：ༀ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུཾ།）。同样，首尾二者也加在下面的那些上。香，光，香，食物，乃至声音之间。嗡 班匝 嘎德 然尼达， 扎然尼达， 桑扎然尼达， 萨瓦 布达 刹
English
11-77 Offer "Vara Akarshaya Ja（藏文：ཝཱ་ར་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཛཿ）, Om Indra Jama（藏文：ༀ་ཨིནྡྲ་ཛ་མ་）" etc. three times. Offer flowers etc. five sensual objects, and the inner offering with Om Ah Hum（藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ）. Recite from "Immovable Vajra Great Wisdom" to "May all wishes in your mind be fulfilled." For the sake of completely perfecting the special intentions of the glorious and holy lamas, and for the sake of all sentient beings equal to the sky, to attain the supreme accomplishment of the Great Seal, the state of the Bhagavan Heruka, if you wish to build a great mandala in this place and practice and offer, and if you wish to enter yourself and receive empowerment, or just that, to receive empowerment, and to introduce disciples and bestow empowerment, then you lords of the protectors, until the work of the great mandala is completed, protect all obstacles, and then until enlightenment is attained, protect all obstacles and be helpful. Those evil spirits who are particularly fond of the black side, who have no right to see secret practices, may they not stay in this place and go elsewhere. Recite Amrita. Purify with incense. From emptiness, from the place of Kham（藏文：ཁཾ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：空） and Bhrum（藏文：བྷྲུཾ）, from the great liberation palace made of various jewels, a square with four doors, adorned with four horse stairs. In the center of all perfect characteristics, the offering substances are the wide and vast wisdom kapalas that arise from A（藏文：ཨ）, filled with divine substances that arise from the melting of Hum（藏文：ཧཱུཾ）, foot washing water, mouth washing water, scattered drinks, offering water, flowers, incense, lamps, perfumes, food, and music, pure and unobstructed, made of the merits of the world and beyond, with good and pure essence, the place pervading the limits of the sky, the time lasting until samsara is not empty. Om Nirite Hum Kham Svaha（藏文：ༀ་ནི་རི་ཏེ་ཧཱུཾ་ཁཾ་སྭཱཧཱ།）. Om Nivite Hum Kham Svaha（藏文：ༀ་ནི་ཝི་ཏེ་ཧཱུཾ་ཁཾ་སྭཱཧཱ།）. Om Sarva Samshodhani Svaha（藏文：ༀ་སརྦ་སཾ་ཤོ་དྷ་ནི་སྭཱཧཱ།）. Om Jah Hum Bam Hoh Kham Ram Maha Argham Svaha（藏文：ༀ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ ཁཾ་རཾ་མཧཱ་ཨརྒྷཾ་སྭཱཧཱ།）. Om Vajra Pushpe Ah Hum（藏文：ༀ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུཾ།）. Similarly, add the beginning and the end to the following ones as well. Incense, light, perfume, food, up to sound. Om Vajra Ghante Ranita, Praranita, Sampraranita, Sarva Buddha Kshetra Pa", "metadata": { "language": "tibetan", "file_name": "11-77", "page_number": "11-77 to 11-78
Chinese
扎擦。 哩喋。 Prajñāpāramitānadasaṃbhavet。 Vajradharmahṛdaya。 Santoṣaṇihūṃ hūṃ hūṃ ho ho ho a khaṃ svāhā。 事业的弟子念诵：嗡 班杂 布弥（藏文：ༀ་བཛྲ་བྷུ་མི་，梵文天城体：ॐ वज्रभूमि，梵文罗马拟音：oṃ vajrabhūmi，汉语字面意思：嗡，金刚地）开始，念诵到“无有缺少此，三世诸佛之体性，具德上师尊者”或者说“堪为金刚阿阇黎，持明秘密咒者此”等语句。祈请持明者的僧众们安住于二次第的甚深禅定之中，以此作为供养。并且念诵：“普贤幻化供云聚，供养勇士瑜伽母，为施主息灭障碍，积聚二资粮之故，安住于无二禅定之中。” 集体念诵：嗡 班杂 布弥（藏文：ༀ་བཛྲ་བྷུ་མི་，梵文天城体：ॐ वज्रभूमि，梵文罗马拟音：oṃ vajrabhūmi，汉语字面意思：嗡，金刚地）开始，念诵到“无有缺少此，三世诸佛之体性，供养具德上师尊者，作为迎请金刚阿阇黎之供养。” 上师也念诵：嗡 班杂 布弥（藏文：ༀ་བཛྲ་བྷུ་མི་，梵文天城体：ॐ वज्रभूमि，梵文罗马拟音：oṃ vajrabhūmi，汉语字面意思：嗡，金刚地）开始，念诵到“无有缺少此，供养根本与传承之具德上师尊者们，以及本尊坛城之诸神众，与诸佛菩萨众。” 祈请以慈悲为了众生之利益而接受。接受后，祈请加持使二次第之禅定在相续中生起。如此供养。之后上师说：“祈请进入甚深意之次第。”如此引导后，从皈依开始到念诵之间，圆满观想自生，念诵之后，祈请一切善逝之身语意功德事业，加持我和一切众生，迅速获得大手印殊胜成就之金刚果位。从自己心间放出光芒，三界器情一切，念诵到“再次自己变成双手”之间。第二部分有四，第一是准备地神，进行净化。从空性中，在坛城的中央，从班字（藏文：པཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：水）生出莲花，从阿字（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：无）生出月亮，之上，从班字（藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：水）生出地神，身色黄色，具有寂静之相，以珍宝的饰品庄严，双手捧着珍宝的宝瓶在心间，眼中充满...
English
Tratza. Lite. Prajñāpāramitānadasaṃbhavet. Vajradharmahṛdaya. Santoṣaṇihūṃ hūṃ hūṃ ho ho ho a khaṃ svāhā. The disciple of the activity recites: Oṃ Vajrabhūmi (藏文：ༀ་བཛྲ་བྷུ་མི་，梵文天城体：ॐ वज्रभूमि，梵文罗马拟音：oṃ vajrabhūmi，汉语字面意思：Om, Vajra Ground) begins, reciting to the phrases "This without lack, the essence of all Buddhas of the three times, the glorious and venerable Lama," or "Suitable as a Vajra Acharya, holder of secret mantras." Pray that the Sangha of Vidyadharas abide in the profound Samadhi of the two stages, as an offering. And recite: "Clouds of Samantabhadra's emanated offerings, offer to the heroic Yoginis, for the sake of pacifying the obstacles of the patrons, accumulating the two accumulations, abide in the non-dual Samadhi." The assembly recites: Oṃ Vajrabhūmi (藏文：ༀ་བཛྲ་བྷུ་མི་，梵文天城体：ॐ वज्रभूमि，梵文罗马拟音：oṃ vajrabhūmi，汉语字面意思：Om, Vajra Ground) begins, reciting to "This without lack, the essence of all Buddhas of the three times, offer to the glorious and venerable Lama, as an offering to invite the Vajra Acharya." The Lama also recites: Oṃ Vajrabhūmi (藏文：ༀ་བཛྲ་བྷུ་མི་，梵文天城体：ॐ वज्रभूमि，梵文罗马拟音：oṃ vajrabhūmi，汉语字面意思：Om, Vajra Ground) begins, reciting to "This without lack, offer to the glorious and venerable Lamas, including the root and lineage, and the deities of the Mandala of Yidams, and the assembly of Buddhas and Bodhisattvas." Please accept with compassion for the benefit of beings. After accepting, please bless that the Samadhi of the two stages may arise in the continuum. Thus offering. Then the Lama says: "Please enter the stages of profound intent." After guiding in this way, from taking refuge to the practice of recitation, fully visualize self-generation, and after the recitation, pray that all the body, speech, mind, qualities, and activities of all the Sugatas, bestow blessings on me and all sentient beings, and quickly attain the Vajra state of the supreme Siddhi of Mahamudra. From my heart, radiate light, all the vessel and contents of the three realms, recite to "Again, I become two-handed." The second part has four, the first is preparing the earth deity, purifying. From emptiness, in the center of the Mandala, from Paṃ (藏文：པཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：Water) arises a lotus, from A (藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：None) arises a moon, above that, from Vaṃ (藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：Water) arises the earth goddess, her body color is yellow, with a peaceful demeanor, adorned with precious ornaments, her two hands holding a precious vase at her heart, her eyes filled with...