English
May it be accomplished! In the eight channels of the heart and the navel, the nine deities of Hevajra who always reside, by the power of the blessing, strength, and pervasive truth, may these auspicious words be accomplished as they are! This is a brief recitation from the mandala ritual of glorious Hevajra, known as the oral instruction of the great accomplished Virupa. For details, refer to the mandala ritual composed by the excellent teacher, and the extensive and concise initiation rituals of the noble Guru. In general, this method of mandala ritual, in the two texts, 'Jewel Flame' and 'Black Commentary,' there are places where they are mutually abbreviated. Many subtle branches do not come from these two, and there are also those that rely solely on oral instructions. If one studies with those scriptures as a support, it is very important for gaining certainty. This was composed by Gyalkhampa Tāranātha. At the foot of Jonang, the king of practice places, at the glorious Eternal Holy Dharma Land, the monastery of Ngesdon Gawai Tsal (Definite Meaning Joyful Grove), at the time of the New Year. The scribe is Kunga Lekpa. May I attain Buddhahood in this life through virtue! May goodness and excellence increase!