Tibetan
ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པར་ མཛོད་ཅིག །ཅེས་བརྗོད། བདུད་རྩི་དང་རཀྟ་བསྲེས་པ་གཏོར་མ་ལ་བྲན། ཧཱུཾ་རིང་པོ་བདུན། ༀ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཨུ་ཏ་ ཀ་ཋ་ཋ་ཋ་ཧཱུཾ། ལན་གསུམ། གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་དེང་ཁྱོད་ཀྱི། །སྙིང་ལ་ཡང་དག་ཞུགས་པར་ གྱུར། །བདག་ཀྱང་དམ་ལས་མི་འདའ་ཡི། ཁྱོད་ཀྱང་དམ་ལས་མ་འདའ་ཅིག །དེ་རྗེས། སྲིན་ པོའི་གཟུགས་ཀྱི་གདུག་པ་ཅན། །ཞེས་པ་ནས། དམ་ཚིག་ཅན་ལ་བདག་བསྟོད་དོ། །དཔལ་ འབར་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཡིས། །བདག་ལ་དགོས་པའི་དོན་ཐམས་ཅད། །བསམ་པ་བཞིན་དུ་ སྒྲུབ་པ་དང་། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བསྲུང་བར་མཛོད། །ཅེས་བརྗོད། ༀ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ ཕཊ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། ཞེས་བརྒྱ་རྩ་སོགས་ཇི་ལྟར་འོས་པ་བཟླས་སོ། །དེ་ནས་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ཉིད་ལས་མགོན་དུ་བསྒྱུར་ནས། ༀ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་གུ་ཎ་ཧྲི་ད་ཛཿཛཿ ཞེས་པའང་ཇི་ལྟར་འོས་པ་བཟླ། ༀ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་པ་དང་། ཤཱ་ས་ན་དང་། དེ་གཉིས་ལ་དྲག་པོ་སྤུ་གྲི་བཏགས་པ་རྣམས་ཀྱང་ཅུང་ཟད་བཟླའོ། །སྤུ་གྲིའི་སྔགས་ནི། ༀ་ མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡཀྵ། མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧུར་ཐུམ་ཛཿ དགྲ་བོ་དམ་ཉམས་ཀྱི་མགོ་ལུས་པྲ་པྲ་ཕྲོལ་ཕྲོལ། ཏྲཀ་རཀྵས་ཕྱེ་ཕྱེ། དུཾ་བུ་དུཾ་བུ། ཧེ་ལཾ་ཁཱ་ཧི། ཞེས་པའོ། །དེ་རྗེས་ཡིག་བརྒྱ་ལན་གསུམ་ལྔ་བདུན་གྱི་བར་བཟླས་ ནས། སྐུའི་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། གསུང་གི༴ ཐུགས་ཀྱི༴ རྩ་བའི༴ ཡན་ ལག་གི༴ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་རྩ་བ་ཡན་ལག་གི་དམ་ཚིག་འགལ་འཁྲུལ་ཐམས་ཅད་སོ་ སོར་བཤགས། མཐོལ་བཤགས་ཕུལ་ནས་ཚངས་པ་མཛད་དུ་གསོལ། དཔལ་ཡེ་ཤེས་ མགོན་པོ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ གཏོང་གྲོགས་དང་། མཐུ་སྟོབས་ཐོགས་པ་མེད་པ་བསྩལ་བ་དང་། ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་གྱི་ 6-432 བར་ཆད་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ཞི་བ་དང་། བསྲུང་བ་དང་། བཟློག་པ་མཛད་དུ་ གསོལ། སྔོན་གྱི་ལས་ལས་བྱུང་བ་དང་། འཕྲལ་གྱི་རྐྱེན་ལས་གྱུར་པའི་ནད་གདོན་བྱུར་ ཆགས་ལ་སོགས་པ་རྐྱེན་ངན་ཐམས་ཅད་དབྱིངས་སུ་ཞི་ཞིང་། ཕྱི་ལ་བཟློག་པར་མཛད་དུ་ གསོལ། ཁྱད་པར་དུ་ཡང་ངེས་དོན་བསྟན་པའི་བདག་པོ་དཔལ་ཇོ་ནང་པའི་བསྟན་པ་དར་ ཞིང་རྒྱས་ལ་ཡུན་རིང་དུ་གནས་པ་དང་། རྟེན་འབྲེལ་ཐམས་ཅད་ལེགས་ཕྱོགས་སུ་བསྒྲིགས་ ནས་ཁམས་གསུམ་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་འདུ་བ་དང་། ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དཔལ་འབྱོར་ ཐམས་ཅད་རྒྱས་ཤིང་འཕེལ་བར་མཛད་དུ་གསོལ། བདག་ཅག་རྣམས་དང་བསྟན་པ་ལ་ གནོད་པར་བྱེད་པའི་དགྲ་བགེག
Chinese
祈愿一切事业皆得成就！如是说。以掺合甘露和血的朵玛进行洒供。吽字长音七遍。嗡 班杂 阿弥利达 乌达嘎 嘎 嘎 嘎 吽（藏文：ༀ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཨུ་ཏ་ཀ་ཋ་ཋ་ཋ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ पञ्चामृत उदक ठः ठः ठः हुं，梵文罗马拟音：oṃ pañcāmṛta udaka ṭhaḥ ṭhaḥ ṭhaḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 五甘露 水 吒 吒 吒 吽） 三遍。死主阎罗，如今汝已。 真实入于我心间。我亦不违越誓言，汝亦莫违越誓言！此后，从“具罗刹形象之暴虐者”开始，至“我赞颂具誓者”。愿吉祥炽燃大黑天，如我所愿，成办我所需的一切，并守护佛陀教法！如是说。嗡 玛哈嘎拉 雅 吽 吽 啪 啪 梭哈（藏文：ༀ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ महाकाल य हुं हुं फट् फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla ya hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 大黑天 呀 吽 吽 啪 啪 梭哈）。如是念诵一百零八遍等适宜之数。之后，将智慧怙主转变为世间怙主，嗡 玛哈嘎拉 ഗുണ ཧྲི་ད་ 扎 扎（藏文：ༀ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་གུ་ཎ་ཧྲི་ད་ཛཿཛཿ，梵文天城体：ॐ महाकाल गुण हृद जः जः，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla guṇa hṛda jaḥ jaḥ，汉语字面意思：嗡 大黑天 功德 心 扎 扎）也念诵适宜之数。嗡 玛哈嘎拉 敌人 玛拉 雅 吽 啪（藏文：ༀ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ महाकाल द्रोहिन मारय हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla drohina māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 大黑天 敌人 摧毁 吽 啪）。以及“教法”和将猛厉剃刀加于二者之上等也稍微念诵。剃刀之咒为：嗡 玛哈嘎拉 药叉，玛哈嘎拉 呼尔吞 扎（藏文：ༀ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡཀྵ། མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧུར་ཐུམ་ཛཿ，梵文天城体：ॐ महाकाल यक्ष महाकाल हुरुतुम जः，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla yakṣa mahākāla hurutuma jaḥ，汉语字面意思：嗡 大黑天 夜叉 大黑天 呼尔吞 扎），敌人 违背誓言者之头身 啪 啪 剖 剖，特拉克 罗刹 切 切，顿布 顿布，嘿蓝 卡嘿！如是说。此后，念诵百字明三遍、五遍、七遍之间。 身之誓言违犯我忏悔，语之……意之……根本之……支分之……身语意和根本支分的誓言，所有违背错乱分别忏悔。献上忏悔后，祈请令我清净。祈请所有吉祥智慧怙主大黑天及其眷属，赐予我成就之助伴，以及无碍之威力，息灭、守护和遮止外内密三者的所有障碍违逆之方。祈请将往昔业力所生，以及当下因缘所致的疾病、邪魔、横祸等一切恶缘，平息于法界，并遮止于外。尤其祈愿能确定意义之教主，吉祥觉囊派之教法兴盛、广弘并长久住世，所有缘起皆安排于吉祥之方，统摄三界，并增长、增上一切寿命、福德、财富。祈愿息灭对我们以及教法有害之怨敌魔障。
English
May all activities be accomplished! Thus say. Sprinkle the torma mixed with nectar and rakta. Hūṃ long seven times. Oṃ pañcāmṛta udaka ṭhaḥ ṭhaḥ ṭhaḥ hūṃ (藏文：ༀ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཨུ་ཏ་ཀ་ཋ་ཋ་ཋ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ पञ्चामृत उदक ठः ठः ठः हुं，梵文罗马拟音：oṃ pañcāmṛta udaka ṭhaḥ ṭhaḥ ṭhaḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 五甘露 水 吒 吒 吒 吽) three times. Lord of death, Yama, now you have. Truly entered into my heart. I will not transgress the vows, may you not transgress the vows! After that, from "Possessing the ferocity of a Rakshasa's form" to "I praise the one with vows." May the glorious blazing Great Black One, as I wish, accomplish all that I need, and protect the Buddha's teachings! Thus say. Oṃ mahākāla ya hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā (藏文：ༀ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ महाकाल य हुं हुं फट् फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla ya hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 大黑天 呀 吽 吽 啪 啪 梭哈). Recite this one hundred and eight times or as appropriate. Then, transform the Wisdom Protector into the Worldly Protector, and also recite Oṃ mahākāla guṇa hṛda jaḥ jaḥ (藏文：ༀ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་གུ་ཎ་ཧྲི་ད་ཛཿཛཿ，梵文天城体：ॐ महाकाल गुण हृद जः जः，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla guṇa hṛda jaḥ jaḥ，汉语字面意思：嗡 大黑天 功德 心 扎 扎) as appropriate. Oṃ mahākāla enemy māraya hūṃ phaṭ (藏文：ༀ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ महाकाल द्रोहिन मारय हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla drohina māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 大黑天 敌人 摧毁 吽 啪). And also recite a little of "the Dharma" and adding the fierce razor to the two. The mantra of the razor is: Oṃ mahākāla yakṣa, mahākāla hurutuma jaḥ (藏文：ༀ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡཀྵ། མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧུར་ཐུམ་ཛཿ，梵文天城体：ॐ महाकाल यक्ष महाकाल हुरुतुम जः，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla yakṣa mahākāla hurutuma jaḥ，汉语字面意思：嗡 大黑天 夜叉 大黑天 呼尔吞 扎), enemy, the head and body of the vow-breaker, pra pra phrol phrol, traka rakṣas phye phye, duṃ bu duṃ bu, he laṃ khāhi! Thus it is said. After that, recite the Hundred Syllable Mantra three, five, or seven times. I confess the broken vows of body. Speech... Mind... Root... Branch... I separately confess all transgressions and confusions of the vows of body, speech, mind, root, and branch. After offering confession, I request purification. I request that all the glorious Wisdom Protector Great Black One and his retinue grant me the assistance of accomplishment, and unobstructed power and strength, and pacify, protect, and avert all obstacles and unfavorable circumstances of outer, inner, and secret. I request that all evil circumstances, such as diseases, evil spirits, and accidents arising from past karma and immediate causes, be pacified in the dharmadhatu and averted externally. In particular, may the teachings of the glorious Jonangpa, the master of the definitive meaning, flourish, spread, and remain for a long time, may all auspicious connections be arranged in a positive direction, may all three realms be brought under control, and may all life, merit, glory, and wealth increase and grow. I request that you pacify the enemies and obstacles that harm us and the teachings.
Tibetan
ས་ལོག་འདྲེན་བྱད་མ་བསམ་སྦྱོར་ངན་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་ སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་རྡུལ་དུ་བརླག་པར་མཛད་དུ་གསོལ། སརྦ་ཨུ་པ་དྲ་བ་ནི་བ་རཱ་ཡ་ཕཊ། ཅེས་ ལས་བཅོལ་གྱི་དོན་དུ་གསོལ་བ་གདབ་བོ། །མགོན་ནག་སྒོས་ཀྱི་ལས་ཚོགས་བྱེད་ན། སྐབས་འདིར་བསྐང་བ་དང་། འདས་ དང་མ་བྱོན་མས་བསྐུལ་བ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་ལིང་ག་སྒྲོལ་བ་ཡང་བྱེད་མོད་ཀྱི། དྲུག་ཅུ་པའི་ཆ་ལག་ཏུ་སྦྱོར་བའི་སྐབས་ འདིར་ནི་བསྐང་བ་མི་དགོས་ལ་ལིང་ག་ལོག་པའང་མི་དགོས་ཀྱི། དཀྱུས་ཀྱི་ལིང་ག་སྒྲོལ་བ་དང་། ཕྱོགས་སྐྱོང་ལ་བསྔོ་བའི་ སྐབས་དེར་དམིགས་པས་ནན་ཏན་དུ་བྱས་པ་ཙམ་གྱིས་ཆོག །དེ་སྐབས་གཏོར་མ་ལ་ལིང་དུམ་སྦྲོན། རཀྟ་གསར་བ་རེ་བླུགས་ ཀྱིན་འདུག །དེ་རྗེས་ཤཱ་ས་ན་བདུན་ཙམ་བཟླ། ༀ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་གུ་ཎ་ཧྲི་ད་གནོད་བྱེད་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་ དང་། ༀ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ། ཤ་ཏྲུན་ཙིཏྟ་ཀྲོ་ཏིང་དུན་ཛཿ ཞེས་པ་དང་། སྤུ་གྲིའི་སྔགས་ཇི་ལྟར་འོས་པ་ སྟེ་དྲག་ཏུ་བཟླའོ། །དེ་རྗེས། ༀ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཨརྒྷཾ་ནས་ཤཔྟའི་བར་གྱིས་མཆོད། ཧཱུཾ། དཔལ་ལྡན་ནག་པོ་ནག་ པོ་ཆེན་པོ་ནི། །བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་དབུས་ན་བཞུགས། །མི་རོའི་སྟེང་ནས་སྐུ་བྱུང་བ། ། མདོག་ནག་ཐུང་ལ་གསུས་པ་ཆེ། །ཡོན་ཏན་རྫོགས་པའི་ལྷ་ཁྱོད་ཀྱི། །དགྲ་བགེགས་གདུག་ པ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །གཡས་ཀྱི་ཕྱག་གི་གྲི་གུག་གིས། །བསྟན་ལ་གནོད་པའི་སྙིང་རྩ་གཅོད། ། གཡོན་པའི་ཕྱག་གི་ཐོད་པ་ཡིས། །དམ་ཉམས་རྣམས་ཀྱི་སྙིང་ཁྲག་གསོལ། །མཆེ་བའི་ཟླ་ 6-433 ཚེས་རབ་གཙིགས་པས། །འཇིག་རྟེན་མ་ལུས་ཟ་བར་བྱེད། །སྤྱན་གསུམ་མེ་ཡི་ཚ་ཚ་འཕྲོ། ། གདུག་པ་ཅན་རྣམས་བསྲེག་པར་བྱེད། །རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ཀྱི་དགྲ་ལྷ་ཁྱོད། །བདུད་ཀུན་ འདུལ་བའི་དམག་དཔོན་ཡིན། །དམ་ཉམས་རྣམས་ཀྱི་གཤེད་མ་མཛད། །མནའ་ཟན་རྣམས་ ཀྱི་སྲོག་དབུགས་ལེན། །ཆོས་འཁོར་ཡོངས་ཀྱི་སྲུང་མ་སྟེ། །ནག་པོ་གཏུམ་པོ་ལས་ལ་བྱོན། ། བླ་མ་ལ་མཁུ་སེམས་ཅན་འཚེ། །ཆོས་འཁོར་འདི་ལ་སྡང་བ་རྣམས། །མ་ལུས་སྐད་ཅིག་ཙམ་ གྱིས་ཀྱང་། །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་རིངས་པར་ཁུག །ཤ་ཁྲག་ནང་ཁྲོལ་མ་ལུས་པ། །དཔའ་བོ་ཆེན་ པོས་མྱུར་དུ་ཟོ། །དེ་ལུས་ཏིལ་ཙམ་བཏུབས་ནས་ཀྱང་། ཁྱོད་ཀྱི་ཞལ་དུ་གསོལ་བར་མཛོད། ། གལ་ཏེ་དེ་ལྟར་མ་བྱས་ན། ཁྱོད་ཉིད་དམ་ཚིག་ཉམས་འགྱུར་ཏེ། །རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་བཀའ་ འདས་པས། །སྙིང་ཁྲག་ས་ལ་ལྟུང་བར་འགྱུར། །དེ་བས་དམ་ཚིག་མ་འདའ་བར། །གདུག་ པའི་དགྲ་འདི་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །མཧཱ་ཀཱ་
Chinese
所有使土地倾覆、带来邪恶影响、心怀恶意者， 祈请您于顷刻间将他们摧毁成尘土！萨尔瓦 乌帕 德拉瓦 尼瓦 啦雅 帕特（藏文：སརྦ་ཨུ་པ་དྲ་བ་ནི་བ་རཱ་ཡ་ཕཊ།，梵文天城体：सर्व उपद्रव निवारय फट्，梵文罗马拟音：sarva upadrava nivāraya phaṭ，汉语字面意思：一切灾难 遣除 啪特），以此 祈请您完成交付的任务。如果进行黑怙主特别的事业，此时献供，以及过去 和未来诸母的催请先行，也可以进行朵玛诛杀。但在加入六十法的环节 中，则不需要献供，也不需要颠倒朵玛。普通的朵玛诛杀，以及向护方神献祭的 时候，只要专注于此并认真进行即可。那时，在朵玛上添加林伽碎片，并倾注 新鲜的血。之后念诵七遍《教诫》。嗡 玛哈嘎拉 ഗുണ 赫利达 诺杰 玛啦雅 吽 帕特（藏文：ༀ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་གུ་ཎ་ཧྲི་ད་གནོད་བྱེད་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ महाकाल गुण हृद नोद मारय हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla guṇa hṛda noda māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，大黑天，功德，心，驱使，杀，吽，啪特），念诵 以及嗡 班杂 卓达 玛哈嘎拉雅 夏 吞 泽达 卓定 顿 匝（藏文：ༀ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ། ཤ་ཏྲུན་ཙིཏྟ་ཀྲོ་ཏིང་དུན་ཛཿ，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध महाकालाय शत्रुन चित्त क्रोधिंग दुन जः，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha mahākālāya śatrun citta krodhiṃ duna jaḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，大黑天，敌人，心，忿怒，摧毁，匝），以及适合的 毛发之咒，猛烈地念诵。之后，用嗡 玛哈嘎拉 阿尔刚 到 夏普达 供养。吽！具德黑怙主， 乃是大黑天，安住于劫末之火中央，从尸体之上显现。 身色黝黑矮小，腹部巨大。功德圆满的您，迅速诛杀 仇敌和魔障。右手的弯刀，斩断损害佛法的命脉。 左手的颅碗，享用违背誓言者的心血。獠牙如新月般锋利，吞噬 整个世界。三眼放射出火焰，焚烧 恶毒之徒。您是所有瑜伽士的战神，是降伏一切魔鬼的军队统帅。 请您成为违背誓言者的刽子手，夺取背盟者的生命气息。您是所有法轮的守护者，黑怙主，请您行动起来！ 对于上师怀有恶意者，对于此法轮心怀憎恨者，所有这些，即使只用一瞬间，现在 立刻将他们带来！将所有的血肉和内脏，让伟大的勇士迅速吞噬！ 即使将他们的身体切成芝麻大小，也请您享用！ 如果未能如此，您将违背誓言，违背金刚持的教令， 心血将会洒落在地上。因此，为了不违背誓言，请迅速诛杀这个恶毒的仇敌！玛哈嘎
English
May all those who overturn the land, bring evil influences, and harbor malicious intentions be instantly destroyed into dust! Sarva Upa Drava Nivaraya Phat (藏文：སརྦ་ཨུ་པ་དྲ་བ་ནི་བ་རཱ་ཡ་ཕཊ།，梵文天城体：सर्व उपद्रव निवारय फट्，梵文罗马拟音：sarva upadrava nivāraya phaṭ，汉语字面意思：All calamities, dispel, Phat), with this I pray that you accomplish the entrusted task. If performing the special activity of Black Mahakala, at this time, offering Torma, and the urging of past and future mothers should precede, and Linga killing can also be done. But in the context of incorporating the sixty-part practice, there is no need for offering Torma, nor is there a need to invert the Linga. Ordinary Linga killing, and dedicating to the Direction Guardians, at that time, it is sufficient to focus on it and do it diligently. At that time, add Linga fragments to the Torma, and pour a fresh Rakta. After that, recite the Shasana seven times. Om Mahakala Guna Hrida Noda Maraya Hum Phat (藏文：ༀ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་གུ་ཎ་ཧྲི་ད་གནོད་བྱེད་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ महाकाल गुण हृद नोद मारय हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla guṇa hṛda noda māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Mahakala, Quality, Heart, Drive, Kill, Hum, Phat), and Om Vajra Krodha Mahakalaya Shatrun Citta Krodhing Duna Jah (藏文：ༀ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ། ཤ་ཏྲུན་ཙིཏྟ་ཀྲོ་ཏིང་དུན་ཛཿ，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध महाकालाय शत्रुन चित्त क्रोधिंग दुन जः，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha mahākālāya śatrun citta krodhiṃ duna jaḥ，汉语字面意思：Om, Vajra, Wrath, Mahakala, Enemies, Mind, Wrath, Destroy, Jah), and the mantra of the razor as appropriate, recite fiercely. After that, offer with Om Mahakala Argham to Shapta. Hum! Glorious Black One, the Great Black One, dwells in the midst of the fire of the eon. Appearing from atop a corpse, black in color, short in stature, with a large belly. You, the deity perfect in qualities, quickly slay enemies and obstacles. With the hooked knife in your right hand, cut off the life force that harms the teachings. With the skull cup in your left hand, feast on the heart blood of those who break their vows. With fangs sharp like crescent moons, you devour the entire world. Three eyes radiate fiery heat, burning vicious beings. You are the war god of all yogis, the commander of the army that subdues all demons. Be the executioner of those who break their vows, take the life breath of those who break their oaths. You are the protector of all Dharmachakras, Black One, fierce one, come to action! Those who harbor malice towards the Lama, those who hate this Dharmachakra, all of them, even in just a moment, now, immediately bring them forth! Let the great hero quickly devour all the flesh, blood, and entrails! Even if their bodies are cut into sesame-seed size, may you consume them! If you do not do so, you will break your vows, transgress the command of Vajradhara, and your heart blood will fall to the ground. Therefore, without breaking your vows, quickly slay this vicious enemy! Mahakala