Tibetan
དོག་རྡོ་རྗེ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། ། མཁའ་ལྟར་ཁྱབ་པའི་བྱམས་པ་ཡང་། །གདུག་པ་འདུལ་ཕྱིར་ཙ་མུཎྜི། ཁྲག་ཆེན་བཏུང་བས་ ཀུན་ཏུ་དགྱེས། །གཏི་མུག་དགའ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །འཁོར་ལོའི་དབང་ཕྱུག་དགྱེས་བྱེད་ ཡུམ། །གཤིན་རྗེ་འཇོམས་མ་དྲག་མོའི་སྐུ། །སྙིང་རྗེའི་རང་བཞིན་རྡོ་རྗེའི་རིགས། །ཞེ་སྡང་ དགའ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །སྲིད་གསུམ་གནས་ཀྱི་ངག་ཚིག་རྣམས། །ལྷ་མོ་ཁྱོད་ཀྱི་མཐུ་ལས་ བྱུང་། །དགའ་ཞིང་རྗེས་སུ་ཡི་རང་ཚུལ། །འདོད་ཆགས་དགའ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །བཏང་ སྙོམས་ཉོན་མོངས་མེད་རང་བཞིན། །ཞུ་བ་དགུག་པ་ཡེ་ཤེས་ཆེ། །གཽ་རཱི་བསམ་མི་ཁྱབ་པའི་ མཐུ། །རྡོ་རྗེ་དགའ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །གཤེད་བྱེད་བྱད་མ་ཀུན་འཇོམས་པ། །མཐའ་དག་ འགུགས་པའི་ལས་ལ་བརྩོན། །ཡོན་ཏན་རྣམ་པར་རྒྱས་པ་ཡི། །རྡོ་རྗེ་ཐོ་བ་ཕྱག་འཚལ་ བསྟོད། །གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་སྟོབས་པོ་ཆེ། །ལྷ་དང་ལྷ་མིན་སྐྲག་པར་མཛད། །ལྟ་བ་ངན་ པའི་མུ་སྟེགས་འཇོམས། །རྡོ་རྗེ་དབྱུག་པ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཇི་སྲིད་འཁོར་བར་རྟག་ 6-191 གནས་ཀྱང་། །ཉོན་མོངས་དྲི་མས་མ་གོས་པར། །ཐབས་ཀྱིས་འགྲོ་ཀུན་འདུལ་པ་པོ། །རྡོ་རྗེ་ ཆུ་སྐྱེས་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །བྱེ་བ་སྟོང་གི་བགེགས་རྣམས་ཀྱང་། །གང་གི་མཚན་ཙམ་ཐོས་ པས་བྱེར། །བདེ་ཆེན་བདུད་རྩི་སྩོལ་བ་པོ། །རྡོ་རྗེ་རལ་གྲི་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ། །སྣ་ཚོགས་ མཆོད་པའི་ཁྱད་པར་ལས། །རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་རབ་མཉེས་བྱེད། །བདུད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ མ་ལུས་འཇོམས། །ཐོད་པ་བཞི་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །མཚན་མ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ནི། །གང་ ལ་གང་འདུལ་ཐབས་ཀྱི་གཙོ། །སྣ་ཚོགས་འཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་མཛད་པ། །ཕྱག་རྒྱའི་ཚོགས་ལ་ ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཡེ་ཤེས་གཞལ་མེད་ཁང་པ་ནི། །རྒྱན་རྣམས་ཀུན་གྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན། ། ཤིན་ཏུ་རྣམ་དག་དབང་བསྒྱུར་བའི། །དེ་ཉིད་རང་བཞིན་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །མི་ཤེས་མུན་ འཇོམས་ཉི་མའི་གདན། །ཉེས་པས་མ་གོས་པདྨ་རྒྱས། །བདུད་བཞི་འཇོམས་བྱེད་སྲུང་བ་ཡི། ། འཁོར་ལོར་བཅས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །སྲིད་པ་ཇི་སྲིད་གནས་ཀྱི་བར། །འཁོར་བར་ འགྲོ་བའི་དོན་མཛད་པ། །དུར་ཁྲོད་གནས་པ་ཐམས་ཅད་ལའང་། །གུས་པའི་ཡིད་ཀྱི་ཕྱག་ འཚལ་བསྟོད། །དེ་ལྟར་བསྟོད་པའི་དགེ་བ་ཡིས། །མཁའ་དང་མཉམ་པའི་འགྲོ་བ་རྣམས། ། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་སྐུ། །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་ཐོབ་པར་ཤོག །ཅེས་པས་བསྟོད་པར་བྱའོ། །བདག་ འཇུག་གི་ཐོག་མའི་གསོལ་འདེབས་ལ། ཨེ་མ་ཧོ་སངས་རྒྱས་སློབ་དཔོན་ཆེ། །ཨེ་མ་ཧོ་
Chinese
多吉（རྡོ་རྗེ།，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）顶礼赞。 如虚空般遍布的慈爱啊，为调伏恶毒的查姆undi（ཙ་མུཎྜི།）。饮用大量血而普皆喜悦，顶礼愚痴喜母。令轮之自在者喜悦之母，诛阎罗之猛厉身，慈悲自性金刚族，顶礼嗔恚喜母。三有处之语词等，皆从天女您之威力生，欢喜且随喜之相，顶礼贪欲喜母。舍离烦恼无自性，祈请勾招大智慧，gouri（གཽ་རཱི།）不可思议之威力，顶礼金刚喜母。诛杀行凶作害者，精勤勾招一切之事业，功德种种广大之，顶礼赞金刚铁锤。他人不能胜之大力量，令天与非天怖畏，摧毁恶见之外道，顶礼赞金刚手杖。乃至轮回常住间，不为烦恼垢所染，以方便调伏一切众生者，顶礼赞金刚莲花。千百万之魔障等，仅闻其名亦逃散，赐予大乐甘露者，顶礼您金刚宝剑。从种种供养之殊胜中，令一切胜者极喜悦，摧毁魔之坛城无余，顶礼赞四颅器。相状种种各异，于谁当调伏，即为方便之主，成办种种事业者，顶礼赞手印之众。无量智慧之殿堂，以一切庄严而善妙严饰，极为清净具自在，顶礼赞彼性。摧毁无明黑暗之日座，无垢莲花盛开，诛四魔而作守护之，顶礼赞具轮者。乃至有寂存在间，作轮回众生之利益者，于一切尸林居住者，亦以恭敬心顶礼赞。如是赞叹之善根，愿如虚空之众生，皆能当下获得一切佛之智慧身。如是应赞叹。自入之最初祈请文中，诶玛吙，佛陀大导师，诶玛吙。
English
Homage and praise to the Vajra Dogma. Even the loving-kindness that pervades like the sky, Chamundi for subduing the wicked. Always delighted by drinking great blood. Homage to the Ignorance Joyful Mother. The mother who delights the Lord of the Wheel. The fierce form who destroys Yama. The Vajra family, the nature of compassion. Homage to the Hatred Joyful Mother. All the words of the three realms. Arise from the power of you, goddess. The manner of rejoicing and rejoicing afterwards. Homage to the Desire Joyful Mother. The nature of equanimity, free from afflictions. Great wisdom that summons requests. The inconceivable power of Gauri. Homage to the Vajra Joyful Mother. Destroying all the executioners and sorcerers. Diligent in the work of summoning all. Of virtues that are fully developed. Homage and praise to the Vajra Hammer. Great power that cannot be overcome by others. Causing fear to gods and non-gods. Destroying the heretics with evil views. Homage and praise to the Vajra Staff. As long as it abides in samsara. Without being stained by the impurities of afflictions. The one who tames all beings with skillful means. Homage and praise to the Vajra Lotus. Even billions of obstacles. Are scattered by merely hearing its name. The one who bestows the nectar of great bliss. Homage to you, Vajra Sword. From the excellence of various offerings. Making all the victorious ones very pleased. Destroying the mandala of demons completely. Homage and praise to the four skull cups. The signs are of various kinds. To whom should be tamed, is the chief of skillful means. The one who accomplishes various activities. Homage and praise to the assembly of mudras. The immeasurable palace of wisdom. Adorned with all kinds of ornaments. Extremely pure and possessing dominion. Homage and praise to that very nature. The seat of the sun that destroys the darkness of ignorance. The lotus blossoms without being stained by faults. The one who destroys the four maras and protects. Homage and praise to the one with the wheel. As long as existence remains. The one who benefits beings wandering in samsara. To all those who dwell in charnel grounds. I also pay homage and praise with a respectful mind. By the virtue of praising in this way. May all beings equal to the sky. Attain the wisdom body of all Buddhas right now. Thus, one should praise. In the initial prayer of self-entry, Emaho, great teacher Buddha, Emaho.