Tibetan
བས་སུ་ཇི་སྐད་ བཤད་པ་བཞིན་བསྒོམ་པར་བྱའོ། ། དེ་ནས་མདུན་བསྐྱེད་མཆོད་པ་དང་བཅས་པ་ནི་མཎྜལ་བསྒྲུབ་མཆོད་དངོས་ཡིན་པས་དེ་བྱ་སྟེ། དེ་ཡང་བདག་བསྐྱེད་ དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོ་རྒྱས་བསྡུས་གང་སྒོམ་ཀྱང་རུང་། མདུན་བསྐྱེད་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོ་རྒྱས་པ་སྒོམ་ཚུལ་དཀྱིལ་ འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་རྒྱས་པར་བཤད་པའི་མདུན་བསྐྱེད་བསྒྲུབ་ཚུལ་མཆོད་བསྟོད་གཏོར་མ་དང་བཅས་པ་རྣམས་མཐའ་རྒྱས་སུ་བྱེད་ པ་ནི་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་ཡིན་ལ། ཡང་ཆོ་ག་དེ་ཉིད་ཐུགས་དཀྱིལ་ཙམ་ལ་སྦྱར་ནའང་ཅུང་ཟད་རྒྱས་པར་འགྱུར་ཞིང་། དཀྱིལ་འཁོར་ ཡོངས་རྫོགས་སམ་ཐུགས་དཀྱིལ་ས་བོན་ཙམ་ལས་བསྐྱེད་ནའང་ཆོ་ག་འབྲིང་པོར་འགྱུར་རོ། །འཆད་པར་འགྱུར་བ་འདི་ནི་ བསྡུས་པ་ཡིན་ལ། བདག་བསྐྱེད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱས་བསྡུས་གང་ཡིན་ཡང་དེ་མ་བསྡུས་པར་དེའི་གཟུགས་བརྙན་མཎྜལ་ལ་ ཤར་བའི་ཚུལ་གྱིས་སྐད་ཅིག་གིས་བསྐྱེད་ནས་མཆོད་པ་བྱེད་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་ཡིན་ནོ། །འོན་ཀྱང་འདི་ལྟར་ལག་ལེན་དུ་བྱ་ སྟེ། ནང་མཆོད་ཁ་གསོ་བ་ཙམ་འགྲུབ་ན་ལེགས། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧྲྀཿཕཊ་ནས། ཨ་མྲྀ་ཏཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱཧཱའི་བར་ནང་ མཆོད་བྱིན་རླབས་རྒྱས་པ་གཏོར་མ་བྱིན་རླབས་ལྟར་བྱ། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧོཿཧཾ་ཀྵཿ ཞེས་ལན་གསུམ་ལ་སོགས་པ་ཇི་ལྟར་འོས་ པ་བརྗོད་མཎྜལ་ཆོས་འབྱུང་ཐིག་ལེ་དང་བཅས་པ་གྲུབ་པར་མོས་པ་ཙམ་བྱས། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧྲཱྀཿཕཊ། ༀ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ ཤུདྡྷཿསརྦ་དྷརྨཱཿསྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཆོས་འབྱུང་ནམ་མཁའི་ཁམས་ལ་གནས་ པའི་ཧྐྵྨླྺྼྻྂ་བརྩེགས་པའི་ཡི་གེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་འབྱུང་བ་རིམ་བརྩེགས་ལྷུན་པོ་དང་བཅས་ པའི་སྟེང་དུ་ཐུགས་གསུང་སྐུའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམས་མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་ཡོངས་ སུ་རྫོགས་པ་ཕྱོགས་ཀུན་ཏུ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འོད་ཟེར་མཐའ་ཡས་པ་ཀུན་ཏུ་འཕྲོ་བ་དབང་པོའི་ 2-559 གཞུ་དང་མེ་ལོང་གི་གཟུགས་བརྙན་དང་པྲ་ཕབ་བརྒྱད་དང་མཚུངས་པ་སྣང་ལ་རང་བཞིན་ མེད་པ། རང་གི་སེམས་ཉིད་ཀྱི་སོ་སོར་སྣང་བ་གཞོམ་དུ་མེད་ཅིང་རྡུལ་ཕྲ་རབ་ཀྱི་ཆོས་ལས་ འདས་པ་དྭངས་ཤིང་སྒྲིབ་པ་མེད་ལ་ཕྱི་ནང་ཀུན་ཏུ་འོད་གསལ་བ་མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་ ཡོངས་སུ་རྫོགས་ཤིང་རྒྱན་གྱིས་རྣམ་པ་མཆོག་ཏུ་བཀྲ་བ་དུ་མས་མཛེས་པ་དབུས་སུ་སྣ་ ཚོགས་པདྨའི་ལྟེ་བ་ལ་ཟླ་བ་ཉི་མ་སྒྲ་གཅན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་སོགས་པ་གནས་ཐམས་ཅད་ དུ་ལྷའི་གདན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མཛེས་པའོ། །གདན་རྣམས་ཀྱི་སྟེང་དུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ དཔལ་དུས་ཀ 【翻译解析失败】 ```json { "original_tibetan": "བས་སུ་ཇི་སྐད་\nབཤད་པ་བཞིན་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །\nདེ་ནས་མདུན་བསྐྱེད་མཆོད་པ་དང་བཅས་པ་ནི་མཎྜལ་བསྒྲུབ་མཆོད་དངོས་ཡིན་པས་དེ་བྱ་སྟེ། དེ་ཡང་བདག་བསྐྱེད་\nདཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོ་རྒྱས་བསྡུས་གང་སྒོམ་ཀྱང་རུང་། མདུན་བསྐྱེད་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོ་རྒྱས་པ་སྒོམ་ཚུལ་དཀྱིལ་\nའཁོར་གྱི་ཆོ་ག་རྒྱས་པར་བཤད་པའི་མདུན་བསྐྱེད་བསྒྲུབ་ཚུལ་མཆོད་བསྟོད་གཏོར་མ་དང་བཅས་པ་རྣམས་མཐའ་རྒྱས་སུ་བྱེད་\nཔ་ནི་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་ཡིན་ལ། ཡང་ཆོ་ག་དེ་ཉིད་ཐུགས་དཀྱིལ་ཙམ་ལ་སྦྱར་ནའང་ཅུང་ཟད་རྒྱས་པར་འགྱུར་ཞིང་། དཀྱིལ་འཁོར་\nཡོངས་རྫོགས་སམ་ཐུགས་དཀྱིལ་ས་བོན་ཙམ་ལས་བསྐྱེད་ནའང་ཆོ་ག་འབྲིང་པོར་འགྱུར་རོ། །འཆད་པར་འགྱུར་བ་འདི་ནི་\nབསྡུས་པ་ཡིན་ལ། བདག་བསྐྱེད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱས་བསྡུས་གང་ཡིན་ཡང་དེ་མ་བསྡུས་པར་དེའི་གཟུགས་བརྙན་མཎྜལ་ལ་\nཤར་བའི་ཚུལ་གྱིས་སྐད་ཅིག་གིས་བསྐྱེད་ནས་མཆོད་པ་བྱེད་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་ཡིན་ནོ། །འོན་ཀྱང་འདི་ལྟར་ལག་ལེན་དུ་བྱ་\nསྟེ། ནང་མཆོད་ཁ་གསོ་བ་ཙམ་འགྲུབ་ན་ལེགས། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧྲྀཿཕཊ་ནས། ཨ་མྲྀ་ཏཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱཧཱའི་བར་ནང་\nམཆོད་བྱིན་རླབས་རྒྱས་པ་གཏོར་མ་བྱིན་རླབས་ལྟར་བྱ། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧོཿཧཾ་ཀྵཿ ཞེས་ལན་གསུམ་ལ་སོགས་པ་ཇི་ལྟར་འོས་\nཔ་བརྗོད་མཎྜལ་ཆོས་འབྱུང་ཐིག་ལེ་དང་བཅས་པ་གྲུབ་པར་མོས་པ་ཙམ་བྱས། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧྲཱྀཿཕཊ། ༀ་སྭ་བྷཱ་ཝ་\nཤུདྡྷཿསརྦ་དྷརྨཱཿསྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཆོས་འབྱུང་ནམ་མཁའི་ཁམས་ལ་གནས་\nཔའི་ཧྐྵྨླྺྼྻྂ་བརྩེགས་པའི་ཡི་གེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་འབྱུང་བ་རིམ་བརྩེགས་ལྷུན་པོ་དང་བཅས་\nཔའི་སྟེང་དུ་ཐུགས་གསུང་སྐུའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམས་མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་ཡོངས་\nསུ་རྫོགས་པ་ཕྱོགས་ཀུན་ཏུ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འོད་ཟེར་མཐའ་ཡས་པ་ཀུན་ཏུ་འཕྲོ་བ་དབང་པོའི་\n2-559\nགཞུ་དང་མེ་ལོང་གི་གཟུགས་བརྙན་དང་པྲ་ཕབ་བརྒྱད་དང་མཚུངས་པ་སྣང་ལ་རང་བཞིན་\nམེད་པ། རང་གི་སེམས་ཉིད་ཀྱི་སོ་སོར་སྣང་བ་གཞོམ་དུ་མེད་ཅིང་རྡུལ་ཕྲ་རབ་ཀྱི་ཆོས་ལས་\nའདས་པ་དྭངས་ཤིང་སྒྲིབ་པ་མེད་ལ་ཕྱི་ནང་ཀུན་ཏུ་འོད་གསལ་བ་མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་\nཡོངས་སུ་རྫོགས་ཤིང་རྒྱན་གྱིས་རྣམ་པ་མཆོག་ཏུ་བཀྲ་བ་དུ་མས་མཛེས་པ་དབུས་སུ་སྣ་\nཚོགས་པདྨའི་ལྟེ་བ་ལ་ཟླ་བ་ཉི་མ་སྒྲ་གཅན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་སོགས་པ་གནས་ཐམས་ཅད་\nདུ་ལྷའི་གདན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མཛེས་པའོ། །གདན་རྣམས་ཀྱི་སྟེང་དུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་\nདཔལ་དུས་ཀ ============================================================ྱི་འཁོར་ལོ་ཡབ་ཡུམ་ནུས་མ་བཅུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡབ་ཡུམ་བཅུ། སེམས་ དཔའ་ཡབ་ཡུམ་བཅུ་གཉིས། ཁྲོ་བོ་ཁྲོ་མོ་བརྒྱད། གཟུངས་མ་བཅུ་གཉིས་ཏེ་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་ འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་དང་། རྣལ་འབྱོར་མ་བརྒྱད་ཐབས་དང་བཅས་པ་རྣལ་འབྱོར་མ་ དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞིས་བསྐོར་བ་དང་། འདོད་མ་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་སྟེ་གསུང་གི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་དང་། ལྷ་ཆེན་པོ་བཅུ་གཉིས་སོ་སོར་ཤེས་རབ་མ་དང་བཅས་ཤིང་། པད་འདབ་ལ་གནས་པའི་ལྷ་ མོ་ཉེར་བརྒྱད་ཉེར་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར་བ། ཚེས་ཀྱི་ལྷ་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུའི་ཚོགས་རྣམས་དང་། སྒོ་སྐྱོང་གི་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་དྲུག་པོ་སོ་སོར་ཡུམ་དང་བཅས་པ་དང་། ཕྱིར་འདོད་མ་སུམ་ཅུ་རྩ་ དྲུག་དང་། ཀླུ་རྒྱལ་ཆེན་པོ་བཅུ་ཤེས་རབ་མ་དང་བཅས་པ་སྟེ། སྐུའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གཞལ་ མེད་ཁང་ལ་གནས་པ་རྣམས་དང་། དུར་ཁྲོད་འཁོར་ལོར་བཞུག་པའི་རབ་གཏུམ་མ་བཅུ་ ཐབས་དང་བཅས་པ་དང་། རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་གནས་པའི་འབྱུང་པོ་བྱེ་བ་ཕྲག་ཕྱེད་དང་ བཞི་ལ་སོགས་པ་དང་བཅས་པ་རྣམས་སྐད་ཅིག་གིས་གྲུབ་པར་གྱུར་པ་ནི། སྟོང་པ་ཉིད་དང་ སྙིང་རྗེའི་བདག །སྲིད་གསུམ་སྐྱེ་འཇིགས་མེད་པའི་དངོས། །ཞེས་པ་ནས། སྲིད་གསུམ་དང་བ་ མངོན་དུ་བྱེད་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པའི་བར་བསྟོད་ཆེན་འདོན་བཞིན་དུ་ལྷ་རྣམས་གསལ་གདབ་བོ། ། དེ་ནས་མཆོད་པ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་བྱ་སྟེ། གོང་གི་གནས་དང་ཡོ་བྱད་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་འདྲ་བ་ལས། གནས་ 2-560 ཁང་བསྐྱེད་ཆོག་གི་ཚིག་དོར་བ་སྟེ། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཤེལ་གྱི་སྣོད་སོར་བཅུ་གཉིས་པ་ཞེས་སོགས་བརྗོད་ པའི་ཁྱད་པར་ཙམ་མོ། །དེ་ནས་མཆོད་པའི་མགྲོན་སྤྱན་དྲངས་ནས་མཆོད་པ་ནི། རང་གི་སྙིང་ག་ནས་འོད་ཟེར་ འཕྲོས། རང་བཞིན་གྱི་གནས་ནས་བླ་མ་ཡི་དམ་སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་ དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་མཆོད་པའི་ཡུལ་དུ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ སངས་རྒྱས་སྲས་ དང་བཙུན་མོར་བཅས་པ་ནམ་མཁའ་གང་བར་བཞུགས། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧོཿཏྲཻ་དྷཱ་ཏུ་ཀེ་ཤྭ་ར་ཀཱ་ ལ་ཙཀྲ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ས་པ་རི་ཝཱ་རཿཏྭཾ་བྷ་ག་ཝཱན་མེ་ཝ་ར་དོ་བྷ་ཝ་ཤི་ཥྱ་ནཾ་ཙ། ཞེས་པ་ལན་གསུམ། རྣམ་དག་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་ཆུ་གཏེར་ནི། །རབ་དྭངས་ཁ་དོག་དྲི་རོ་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །ཞལ་ གྱི་རྙོག་པའི་དྲི་སེལ་ཡོན་ཆབ་འདི། །དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ལྷ་ཚོགས་མཉེས་ཕྱིར་འབུལ། །ༀ་ ཨཱཿཧྲི་པྲ་ཝ་ར་སད་ཀཱ་རཾ་ཨཪྠ་ཨཉྩ་མ་ནཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ ཚིག་རྐང་དང་པོ་གཉིས་འདྲ་བ་ལ།
Chinese
十轮本尊父母及十位能母，十位如来父母，十二位菩萨父母，八位怒尊怒母，十二位明妃，即是意之坛城的所有诸尊。八位瑜伽母及其方便，由六十四位瑜伽母围绕，以及三十六位欲母，即是语之坛城的所有诸尊。十二位大神各自与其明妃，以及安住于莲花瓣上的二十八位天女，由二十八位天女围绕。三百六十位日期的天神众，以及六位护门的忿怒尊王各自与其明妃，外有三十六位欲母，以及十位大龙王与其明妃，即是身之坛城安住于无量宫殿的所有诸尊。安住于尸林轮的十位极暴怒母及其方便。以及安住于风之坛城的，包括四亿五千万等所有部多，刹那间成就。从“空性与慈悲之主，三有生畏皆无有”开始，到“令三有悦意现前”为止，一边念诵大赞，一边观想诸尊明晰。 之后，加持供品。与之前加持处所和用具相同，只是舍弃了生起处所的词句，只说“从空性中，十二指的玻璃器皿”等等的差别而已。之后，迎请供养的宾客并作供养：从自己的心间放出光芒，从自性处，上师、本尊、佛、菩萨的众眷属，全部作为供养的对境。（藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：वज्रसमाजा，梵文罗马拟音：vajrasamājaḥ，汉语字面意思：金刚萨玛扎） （藏文：ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हुं बं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，汉语字面意思：扎 吽 榜 吼） 佛子和佛母充满虚空安住。（藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧོཿཏྲཻ་དྷཱ་ཏུ་ཀེ་ཤྭ་ར་ཀཱ་，梵文天城体：ॐ आः हुं होः त्रै धातु केश्वर का，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ hoḥ trai dhātu keśvara kā，汉语字面意思：嗡 阿 吽 吼 三界自在主） （藏文：ལ་ཙཀྲ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ས་པ་རི་ཝཱ་རཿཏྭཾ་བྷ་ག་ཝཱན་མེ་ཝ་ར་དོ་བྷ་ཝ་ཤི་ཥྱ་ནཾ་ཙ།，梵文天城体：लचक्र अर्घं प्रतीच्छ सपरिवारः त्वं भगवान् मे वरदो भव शिष्यणं च，梵文罗马拟音：lacakra arghaṃ pratīccha saparivāraḥ tvaṃ bhagavān me varado bhava śiṣyaṇaṃ ca，汉语字面意思：拉恰克拉 供品 接受 及其眷属 您 世尊 我 赐予 成为 弟子等）念诵三遍。 清净智慧甘露之水藏，极清澈颜色香味皆圆满，遣除面垢之污垢此供水，为悦时轮坛城诸尊献。 （藏文：ༀ་ཨཱཿཧྲི་པྲ་ཝ་ར་སད་ཀཱ་རཾ་ཨཪྠ་ཨཉྩ་མ་ནཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ，梵文天城体：ॐ आः ह्रीः प्रवर सत् कारं अर्थ अञ्च मनं प्रतीच्छ नमः，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hrīḥ pravara sat kāraṃ artha añca manaṃ pratīccha namaḥ，汉语字面意思：嗡 阿 舍 殊胜 真实 事业 意义 奉献 心 接受 敬礼）前两句相同。
English
The ten wheels, the father and mother, the ten powerful mothers, the ten Thus-gone ones, the father and mother, the twelve bodhisattvas, the father and mother, the eight wrathful deities, the wrathful mothers, the twelve goddesses, that is, all the deities of the mind mandala. The eight yoginis with their methods, surrounded by sixty-four yoginis, and the thirty-six desire goddesses, that is, all the deities of the speech mandala. The twelve great gods, each with their wisdom mothers, and the twenty-eight goddesses residing on the lotus petals, surrounded by twenty-eight goddesses. The assembly of three hundred and sixty deities of the days, and the six wrathful gatekeepers, each with their consorts, and outwardly, the thirty-six desire goddesses, and the ten great Naga kings with their wisdom mothers, that is, all the deities of the body mandala residing in the immeasurable palace. The ten extremely fierce mothers residing in the charnel ground wheel with their methods, and the half-billion bhutas residing in the wind mandala, and so on, all are instantly accomplished. From "Lord of emptiness and compassion, no fear of birth and death in the three realms," to "May the delight of the three realms be manifested," while reciting the great praise, visualize the deities clearly. Then, bless the offerings. It is the same as blessing the place and utensils above, except that the words for generating the place are omitted, and only the difference of saying "From emptiness, a twelve-finger glass vessel," and so on. Then, invite the guests for the offering and make the offering: From one's own heart, rays of light emanate. From the place of self-nature, the gurus, yidams, Buddhas, and bodhisattvas, together with their retinues, all become the objects of offering. (Tibetan: བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ, Sanskrit Devanagari: वज्रसमाजा, Sanskrit Romanization: vajrasamājaḥ, Literal Chinese Meaning: Diamond Samaja) (Tibetan: ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ, Sanskrit Devanagari: जः हुं बं होः, Sanskrit Romanization: jaḥ hūṃ baṃ hoḥ, Literal Chinese Meaning: Zha Hum Bang Hoh) The Buddha's sons and daughters, filling the sky, abide. (Tibetan: ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧོཿཏྲཻ་དྷཱ་ཏུ་ཀེ་ཤྭ་ར་ཀཱ་, Sanskrit Devanagari: ॐ आः हुं होः त्रै धातु केश्वर का, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ hoḥ trai dhātu keśvara kā, Literal Chinese Meaning: Om Ah Hum Hoh Three Realms Ishvara Ka) (Tibetan: ལ་ཙཀྲ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ས་པ་རི་ཝཱ་རཿཏྭཾ་བྷ་ག་ཝཱན་མེ་ཝ་ར་དོ་བྷ་ཝ་ཤི་ཥྱ་ནཾ་ཙ།, Sanskrit Devanagari: लचक्र अर्घं प्रतीच्छ सपरिवारः त्वं भगवान् मे वरदो भव शिष्यणं च, Sanskrit Romanization: lacakra arghaṃ pratīccha saparivāraḥ tvaṃ bhagavān me varado bhava śiṣyaṇaṃ ca, Literal Chinese Meaning: Lachakra Offering Accept With Retinue You Bhagavan Me Bestow Become Disciples And) Recite three times. The pure wisdom nectar water treasure, extremely clear in color, fragrance, and taste, perfect. This offering water, which removes the impurities of the face, is offered to please the deities of the Kalachakra mandala. (Tibetan: ༀ་ཨཱཿཧྲི་པྲ་ཝ་ར་སད་ཀཱ་རཾ་ཨཪྠ་ཨཉྩ་མ་ནཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ, Sanskrit Devanagari: ॐ आः ह्रीः प्रवर सत् कारं अर्थ अञ्च मनं प्रतीच्छ नमः, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hrīḥ pravara sat kāraṃ artha añca manaṃ pratīccha namaḥ, Literal Chinese Meaning: Om Ah Hrih Excellent True Action Meaning Offering Mind Accept Homage) The first two lines are the same.