Tibetan
་པ་རྣམས་) སརྦ་ དྷརྨཱཿ(ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་)སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ།(རང་བཞིན་དག་པའི་བདག་གོ ། ) སྟོང་པར་གྱུར། སྟོང་པའི་ ངང་ལས་བྷྲུཾ་ལས་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ལས་གྲུབ་པའི་ཐར་པ་ཆེན་པོའི་གཞལ་ཡས་ཁང་། གྲུ་ བཞི། སྒོ་བཞི་པ། མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་དབུས་སུ། ཤེལ་གྱི་སྣོད་སོར་ བཅུ་གཉིས་པ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧོཿརྣམས་ལས་བྱུང་བའི་ཆུ་དང་། མཆོད་ཡོན་དང་། དྲི་དང་། མེ་ཏོག་དང་། བདུག་པ་དང་། སྣང་གསལ་དང་། ཞལ་ཟས་དམ་པ་དག་དང་། རྣམ་ པ་མང་པོའི་འབྲས་བུ་མ་ཉམས་པ་དང་། གོས་དང་། རྒྱན་དང་། བ་དན་དང་། བླ་བྲེ་ལ་སོགས་ པ་དང་། གླུ་དང་། གར་དང་། མེ་ལོང་དང་། དྲིལ་བུ་ལ་སོགས་པ་སིལ་སྙན་གྱི་ཚོགས་དུ་མ་ དག་དང་། ཨིནྡྲ་ནཱི་ལ་ལ་སོགས་པ་རྣམ་པ་མང་པོའི་རིན་པོ་ཆེ་དང་། ནང་གི་དམ་ཚིག་རྣམས་ དང་། དམ་ཚིགས་རྣམ་པ་བཞིའི་རྫས་ལ་སོགས་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ལས་ བྱུང་བའི་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཕུང་ལྟ་བུ་དཔག་ཏུ་མེད་ཅིང་དྲི་མ་དང་བྲལ་བར་གྱུར། ༀ་བཛྲ་ གནྡྷཾ་(རྡོ་རྗེ་དྲི་)སྭཱཧཱ། བཛྲ་པུཥྤཾ།(རྡོ་རྗེ་མེ་ཏོག་)བཛྲ་དྷཱུ་པཾ།(རྡོ་རྗེ་བདུག་པ་) བཛྲ་དཱི་པཾ།(རྡོ་རྗེ་སྒྲོན་མེ་) བཛྲ་ནཻ་ ཝི་ཏྱཾ།(རྡོ་རྗེ་ཞལ་ཟས་) བཛྲ་ཨཀྵ་ཏཾ།(རྡོ་རྗེ་འབྲས་བུ་) བཛྲ་ལཱ་སྱཾ།(རྡོ་རྗེ་སྒེག་མོ་) བཛྲ་ཧཱ་སྱཾ།(རྡོ་རྗེ་བཞད་མ་) བཛྲ་བཱ་ཏྱཾ།(རྡོ་རྗེ་སིལ་སྙན་) བཛྲ་ནྲྀ་ཏྱཾ།(རྡོ་རྗེ་གར་མ་) བཛྲ་གཱི་ཏྱཾ།(རྡོ་རྗེ་གླུ་མ་) བཛྲ་ཀཱ་མཾ་(རྡོ་རྗེ་འདོད་མ་) སྭཱཧཱ། རོལ་ཆེན་དང་བཅས་ཏེ། ༀ་ཧོཿ(གཙོ་མོའི་ས་བོན་) བཛྲ་གྷཎྜེ་(རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་) སརྦ་དྷརྨ་ཨཻ་ཀ་(ཆོས་ཐམས་ ཅད་གཅིག་པ་)པྲཛྙཱ་དྷཱ་ནི་སྭ་བྷཱ་ཝེ།(ཤེས་རབ་ཀྱི་རང་བཞིན་)སརྦ་ཨཱ་ཀཱ་རེ།(རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་པ་) སརྦ་དྷརྨ་ པྲ་བོ་དྷ་ནི།(ཆོས་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་སད་པར་བྱེད་པ་) སརྦ་དྷརྨན་ནིཿ(ཆོས་ཐམས་ཅད་) སྭ་བྷཱ་ཝེ་ན།(རང་བཞིན་ མེད་པ་) པྲ་པོ་དྷ་ཡ་པྲ་པོ་དྷ་ཡ་སྭཱཧཱ།(རབ་ཏུ་རྟོགས་པར་མཛོད་མཛོད།) ཞེས་ལན་གསུམ་བརྗོད། དེ་ནས་ཞུ་འབུལ་ ནི། ཕྱག་གསུམ་བཙལ་ཏེ་མཎྜལ་བཀོད། ཕྱག་གསུམ་བཙལ་ཏེ་མེ་ཏོག་བཀྲམ། ཕྱག་གསུམ་བཙལ་ཏེ་ཞུ་འབུལ་བྱ། དེ་ཡང་། ཀུན་བཟང་རྣམ་འཕྲུལ་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཕུང་གིས། །དཔའ་བོ་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་མཆོད་པ་ 2-312 དང་། །ཡོན་བདག་བགེགས་ཞི་ཚོགས་གཉིས་བསག་བྱའི་ཕྱིར། །གཉིས་མེད་ཏིང་འཛིན་ དག་ལ་གནས་པར་མཛོད། །ཅེས་སོ། །ཕྱག་གསུམ་བཙལ་ཏེ་མེ་ཏོག་བསྡུ། ཕྱག་གསུམ་བཙལ་ཏེ་མཎྜལ་འབུལ། ༀ་ བཛྲ་བྷཱུ་མི་ཨཱཿཧཱུཾ། དབང་ཆེན་གསེར་གྱི་ས་གཞིའི་སྟེང་དུ། ༀ་བཛྲ་རེ་ཁེ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཕྱི་ལྕགས་རི་ མུ་ཁྱུད་ཀྱིས་བསྐོར་བའི་དབུས་སུ། ཧཱུཾ་རིའི་རྒྱལ་པོ་རི་རབ། ཤར་ལུས་འཕགས་པོ། ལྷོ་ཛམྦུ་ གླིང་། བྱང་སྒྲ་མི་སྙན། ནུབ་བ་གླང་སྤྱོད། སྒྲ་གཅན། ཉི་མ། ཟླ་བ། དུས་མེ། དབུས་སུ་ལྷ་ དང་མིའི་དཔལ་འབྱོར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མ་ཚང་བ་མེད་པ་འདི་ཉིད། ཚོགས་ཀྱི་སློབ་དཔོན་ ཞུ་བའི་ཡོན་དུ་དབུལ་བར་བགྱིའོ། །ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བཞེས་སུ་གསོལ། བཞེས་ ནས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། གུ་རུ་ཨི་དཾ་རཏྣ་མཎྜ་ལ་ཀཾ་ནཱིཪྻ་ཏ་ཡཱ་མི། དེ་ནས་ཚོགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ སློབ་དཔོན་དེས་ཀྱང་མཎྜ་ལ་ཁ་གསོས་ཏེ་གསོལ་བ་གདབ་བོ། །དེ་རྗེས་ཕྱག་གསུམ་བཙལ་ཏེ་ཅི་བདེར་འཁོད། དེ་ལྟར་ན་ཞུ་ འབུལ་ཕྱག་དང་བཅས་པ་འདི་རྣམས་ཚོགས་པ་ཡོད་ན་བྱ་ལ། ཚོགས་པ་མེད་ན་མི་དགོས་ཤིང་། ཚོགས་པ་ཡོད་ཀྱང་འདི་དག་ བོར་བས་ཆོག་ཆད་པའི་ཉེས་པར་འགྱུར་བ་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །དེ་རྗེས་སྐྱབས་འགྲོ་ནས་བརྩམས་ཏེ་བཟླས་པའི་བར་སྒྲུབ་ཐབས་སུ་ ཇི་སྐད་བཤད་པའི་མངོན་རྟོགས་རྫོགས་པར་བསྒོམ་པ་ལས། རྗེས་ཀྱི་བྱ་བ་ནི། མཆོད་བསྟོད་བསྡུས་པ་བྱས་པའི་མཐར། གཙུག་ཏོར་དུ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོ་ལྔ་པ་ནས། རབ་གཏུམ་མ་རྣམས་གཤེགས་སུ་གསོལ། ཞེས་བསྡུས་ལ། སླར་ཡང་། ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་དྷི་པ་ཏི་བཛྲ་སཏྭ་ཨཱ་ཧཾ་དུར་དཱན་ཏ་ད་མ་ཀ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། ཞེས་ ང་རྒྱལ་བཟུང་། ཡུལ་བདག་གྲོང་བདག་གི་གཏོར་མ་ཆ་གཉིས་པ་དེ་ཆུ་ཆང་ནང་མཆོད་ཀྱིས་སྦྱངས། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧྲྀཿཕཊ་ཀྱིས་ བསངས། སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱངས། ༀ་ༀ་སོགས་སྔགས་ཚན་བཞིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། དེ་ནས་ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཡུལ་གྱི་བདག་ པོ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་སོགས་ལན་གསུམ་དང་། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་གྲོང་གི་བདག་པོ་སོགས་ལན་གསུམ་གྱིས་གཏོར་མ་ཕུལ། དྲིལ་བུ་འཁྲོལ་བཞིན་དུ། གང་དག་འདིར་གནས་ལྷ་དང་ཀླུ། །གནོད་སྦྱིན་སྲིན་པོའམ་གཞན་ཡང་ རུང་། །དཀྱིལ་འཁོར་དོན་དུ་ས་འདི་ནི། །བདག་ཞུ་ཁྱེད་ཀྱིས་སྩལ་དུ་གསོལ། །སའི་ཕྱོགས་ འདིར་བདག་རྡོ་རྗེ་ཆེ་གེ་མོ་(སློབ་དཔོན་མིང་འདི་)ཞེས་བགྱི་བས། དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་དཀྱིལ་ 2-313 འཁོར་བཞེངས་པར་འཚལ་ན། ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་སའི་ཕྱོགས་འདི་བདག་ལ་སྩལ་ཏེ། ཇི་སྲིད་ དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་བྱ་བ་མཐར་མ་ཕྱིན་གྱི་བར་དུ་གནས་གཞན་དུ་གཤེགས་ཤིང་། བདག་ཅག་ སློ
Chinese
（诸位）萨瓦 达玛（一切诸法）梭巴瓦 咻多 昂（自性清净的我）。 变成空性。 从空性之中，由吽（藏文：བྷྲུཾ，梵文天城体：भ्रूम्，梵文罗马拟音：bhrūṃ，字面意思：种子字）中，由各种珍宝所成的广大解脱之宫殿。 四方形，四面有门，一切特征都圆满的中央。 玻璃容器十二个之中。 嗡啊吽 霍（藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧོཿ）之中所出的水，以及供水，香，花，焚香，光明，殊胜的食物，以及各种各样没有损坏的果实，衣服，装饰，幢幡，帏幔等等，以及歌，舞，镜子，铃铛等等各种乐器之声，以及因陀罗尼罗等等各种珍宝，以及内在的誓言物，以及四种誓言物的物品等等，如普贤行愿的解脱中所出的供云一般，不可思议且无垢。 嗡 班扎 刚当（藏文：ༀ་བཛྲ་གནྡྷཾ，梵文天城体：वज्र गन्धं，梵文罗马拟音：vajra gandhaṃ，字面意思：金刚香） 梭哈。 班扎 布秀班（藏文：བཛྲ་པུཥྤཾ，梵文天城体：वज्र पुष्पं，梵文罗马拟音：vajra puṣpaṃ，字面意思：金刚花）。班扎 杜班（藏文：བཛྲ་དྷཱུ་པཾ，梵文天城体：वज्र धूपं，梵文罗马拟音：vajra dhūpaṃ，字面意思：金刚香）。班扎 迪班（藏文：བཛྲ་དཱི་པཾ，梵文天城体：वज्र दीपं，梵文罗马拟音：vajra dīpaṃ，字面意思：金刚灯）。班扎 内维当（藏文：བཛྲ་ནཻ་ཝི་ཏྱཾ，梵文天城体：वज्र नैवेद्यं，梵文罗马拟音：vajra naivedyaṃ，字面意思：金刚食物）。班扎 阿恰当（藏文：བཛྲ་ཨཀྵ་ཏཾ，梵文天城体：वज्र अक्षतं，梵文罗马拟音：vajra akṣataṃ，字面意思：金刚米）。班扎 啦色央（藏文：བཛྲ་ལཱ་སྱཾ，梵文天城体：वज्र लास्यं，梵文罗马拟音：vajra lāsyaṃ，字面意思：金刚嬉女）。班扎 哈色央（藏文：བཛྲ་ཧཱ་སྱཾ，梵文天城体：वज्र हास्यं，梵文罗马拟音：vajra hāsyaṃ，字面意思：金刚鬘女）。班扎 瓦当（藏文：བཛྲ་བཱ་ཏྱཾ，梵文天城体：वज्र वाद्यं，梵文罗马拟音：vajra vādyaṃ，字面意思：金刚乐女）。班扎 呢当（藏文：བཛྲ་ནྲྀ་ཏྱཾ，梵文天城体：वज्र नृत्यं，梵文罗马拟音：vajra nṛtyaṃ，字面意思：金刚舞女）。班扎 噶当（藏文：བཛྲ་གཱི་ཏྱཾ，梵文天城体：वज्र गीतं，梵文罗马拟音：vajra gītaṃ，字面意思：金刚歌女）。班扎 嘎芒（藏文：བཛྲ་ཀཱ་མཾ，梵文天城体：वज्र कामं，梵文罗马拟音：vajra kāmaṃ，字面意思：金刚欲女）。梭哈。 伴随着盛大的乐器声。 嗡 霍（藏文：ༀ་ཧོཿ，字面意思：主母的种子字）。 班扎 刚德（藏文：བཛྲ་གྷཎྜེ་，梵文天城体：वज्र घण्टे，梵文罗马拟音：vajra ghaṇṭe，字面意思：金刚铃）。萨瓦 达玛 埃嘎（藏文：སརྦ་དྷརྨ་ཨཻ་ཀ་，梵文天城体：सर्व धर्म ऐक，梵文罗马拟音：sarva dharma aika，字面意思：一切法一）。 般若 达尼 梭巴威（藏文：པྲཛྙཱ་དྷཱ་ནི་སྭ་བྷཱ་ཝེ，梵文天城体：प्रज्ञा धानि स्वभावे，梵文罗马拟音：prajñā dhāni svabhāve，字面意思：智慧自性）。萨瓦 阿嘎热（藏文：སརྦ་ཨཱ་ཀཱ་རེ，梵文天城体：सर्व आकारे，梵文罗马拟音：sarva ākāre，字面意思：一切形相）。萨瓦 达玛 扎波达尼（藏文：སརྦ་དྷརྨ་པྲ་བོ་དྷ་ནི，梵文天城体：सर्व धर्म प्रबोधनि，梵文罗马拟音：sarva dharma prabodhani，字面意思：一切法觉醒）。萨瓦 达玛尼（藏文：སརྦ་དྷརྨན་ནིཿ，梵文天城体：सर्व धर्मन्निः，梵文罗马拟音：sarva dharman niḥ，字面意思：一切法）。梭巴威内（藏文：སྭ་བྷཱ་ཝེ་ན，梵文天城体：स्वभावेन，梵文罗马拟音：svabhāvena，字面意思：无自性）。扎波达亚 扎波达亚 梭哈（藏文：པྲ་པོ་དྷ་ཡ་པྲ་པོ་དྷ་ཡ་སྭཱཧཱ，梵文天城体：प्रबोधय प्रबोधय स्वाहा，梵文罗马拟音：prabodhaya prabodhaya svāhā，字面意思：令觉醒 令觉醒 梭哈）。念诵三遍。 之后是祈请供养。 磕三个头，摆设坛城。 磕三个头，撒花。 磕三个头，进行祈请供养。 也就是： 以普贤神变供养的云团。 供养勇士瑜伽母们。 为了施主息灭魔障，积聚二资粮。 祈请安住于无二的禅定之中。 就这样。 ཕ
English
(Those) Sarva Dharmaḥ (all dharmas) Svabhāvaśuddho'haṃ (I am pure in nature). It became emptiness. From within emptiness, from Bhrūṃ (藏文：བྷྲུཾ，梵文天城体：भ्रूम्，梵文罗马拟音：bhrūṃ，literal meaning: seed syllable), a great liberation palace made of various jewels. Square, with four doors, in the center of which all characteristics are completely perfect. Inside the twelve crystal vessels. Water arising from Oṃ Āḥ Hūṃ Hoḥ (藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧོཿ), as well as offering water, incense, flowers, incense, light, excellent food, and various kinds of undamaged fruits, clothes, ornaments, banners, canopies, etc., as well as songs, dances, mirrors, bells, etc., various musical instrument sounds, and various jewels such as Indranila, and inner samaya substances, and substances of the four samayas, etc., like a cloud of offerings arising from the liberation of Samantabhadra's aspirations, immeasurable and without defilement. Oṃ Vajra Gandhaṃ (藏文：ༀ་བཛྲ་གནྡྷཾ，梵文天城体：वज्र गन्धं，梵文罗马拟音：vajra gandhaṃ，literal meaning: Vajra incense) Svāhā. Vajra Puṣpaṃ (藏文：བཛྲ་པུཥྤཾ，梵文天城体：वज्र पुष्पं，梵文罗马拟音：vajra puṣpaṃ，literal meaning: Vajra flower). Vajra Dhūpaṃ (藏文：བཛྲ་དྷཱུ་པཾ，梵文天城体：वज्र धूपं，梵文罗马拟音：vajra dhūpaṃ，literal meaning: Vajra incense). Vajra Dīpaṃ (藏文：བཛྲ་དཱི་པཾ，梵文天城体：वज्र दीपं，梵文罗马拟音：vajra dīpaṃ，literal meaning: Vajra lamp). Vajra Naivedyaṃ (藏文：བཛྲ་ནཻ་ཝི་ཏྱཾ，梵文天城体：वज्र नैवेद्यं，梵文罗马拟音：vajra naivedyaṃ，literal meaning: Vajra food). Vajra Akṣataṃ (藏文：བཛྲ་ཨཀྵ་ཏཾ，梵文天城体：वज्र अक्षतं，梵文罗马拟音：vajra akṣataṃ，literal meaning: Vajra rice). Vajra Lāsyaṃ (藏文：བཛྲ་ལཱ་སྱཾ，梵文天城体：वज्र लास्यं，梵文罗马拟音：vajra lāsyaṃ，literal meaning: Vajra beauty). Vajra Hāsyaṃ (藏文：བཛྲ་ཧཱ་སྱཾ，梵文天城体：वज्र हास्यं，梵文罗马拟音：vajra hāsyaṃ，literal meaning: Vajra garland). Vajra Vādyaṃ (藏文：བཛྲ་བཱ་ཏྱཾ，梵文天城体：वज्र वाद्यं，梵文罗马拟音：vajra vādyaṃ，literal meaning: Vajra music). Vajra Nṛtyaṃ (藏文：བཛྲ་ནྲྀ་ཏྱཾ，梵文天城体：वज्र नृत्यं，梵文罗马拟音：vajra nṛtyaṃ，literal meaning: Vajra dance). Vajra Gītaṃ (藏文：བཛྲ་གཱི་ཏྱཾ，梵文天城体：वज्र गीतं，梵文罗马拟音：vajra gītaṃ，literal meaning: Vajra song). Vajra Kāmaṃ (藏文：བཛྲ་ཀཱ་མཾ，梵文天城体：वज्र कामं，梵文罗马拟音：vajra kāmaṃ，literal meaning: Vajra desire). Svāhā. Accompanied by great musical instruments. Oṃ Hoḥ (藏文：ༀ་ཧོཿ，literal meaning: seed syllable of the principal deity). Vajra Ghaṇṭe (藏文：བཛྲ་གྷཎྜེ་，梵文天城体：वज्र घण्टे，梵文罗马拟音：vajra ghaṇṭe，literal meaning: Vajra bell). Sarva Dharma Aika (藏文：སརྦ་དྷརྨ་ཨཻ་ཀ་，梵文天城体：सर्व धर्म ऐक，梵文罗马拟音：sarva dharma aika，literal meaning: all dharmas are one). Prajñādhāni Svabhāve (藏文：པྲཛྙཱ་དྷཱ་ནི་སྭ་བྷཱ་ཝེ，梵文天城体：प्रज्ञा धानि स्वभावे，梵文罗马拟音：prajñā dhāni svabhāve，literal meaning: nature of wisdom). Sarva Ākāre (藏文：སརྦ་ཨཱ་ཀཱ་རེ，梵文天城体：सर्व आकारे，梵文罗马拟音：sarva ākāre，literal meaning: all forms). Sarva Dharma Prabodhani (藏文：སརྦ་དྷརྨ་པྲ་བོ་དྷ་ནི，梵文天城体：सर्व धर्म प्रबोधनि，梵文罗马拟音：sarva dharma prabodhani，literal meaning: awakens all dharmas). Sarva Dharman Niḥ (藏文：སརྦ་དྷརྨན་ནིཿ，梵文天城体：सर्व धर्मन्निः，梵文罗马拟音：sarva dharman niḥ，literal meaning: all dharmas). Svabhāvena (藏文：སྭ་བྷཱ་ཝེ་ན，梵文天城体：स्वभावेन，梵文罗马拟音：svabhāvena，literal meaning: without nature). Prabodhaya Prabodhaya Svāhā (藏文：པྲ་པོ་དྷ་ཡ་པྲ་པོ་དྷ་ཡ་སྭཱཧཱ，梵文天城体：प्रबोधय प्रबोधय स्वाहा，梵文罗马拟音：prabodhaya prabodhaya svāhā，literal meaning: awaken, awaken, svāhā). Recite three times. Then the request and offering. Prostrate three times and arrange the mandala. Prostrate three times and scatter flowers. Prostrate three times and make the request and offering. That is: With the cloud of offerings of Samantabhadra's manifestations, Offerings to the heroes and yoginis, For the sake of pacifying obstacles for the patrons and accumulating the two accumulations, May you abide in the non-dual samādhi. Thus it is. ཕ
Chinese
敬礼三次采集花朵，敬礼三次奉献曼扎。嗡 班杂 布弥 阿吽。（藏文：ༀ་བཛྲ་བྷཱུ་མི་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om vajra bhūmi āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚地，阿，吽）大权金地的上方。嗡 班杂 瑞克 阿吽。（藏文：ༀ་བཛྲ་རེ་ཁེ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om vajra rekhe āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚线，阿，吽）外铁围山环绕的中央。吽，山王须弥山。东方胜身洲，南方赡部洲，北方俱卢洲，西方牛货洲。罗睺星，太阳，月亮，时火。中央是天与人的财富圆满具足，无所不缺的此物。为了祈请上师而供养，以慈悲为了利益众生而接受，接受后请加持。咕噜 伊当 惹纳 曼扎拉 冈 尼雅达雅弥。（藏文：གུ་རུ་ཨི་དཾ་རཏྣ་མཎྜ་ལ་ཀཾ་ནཱིཪྻ་ཏ་ཡཱ་མི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：guru idaṃ ratna maṇḍala kaṃ niryātayāmi，汉语字面意思：上师，此，宝，曼扎，供养）之后，法会的金刚上师也修补曼扎，然后祈祷。之后，敬礼三次，安坐于舒适之处。如此，这些祈请供养和敬礼，如果有法会就可以做，没有法会则不需要。即使有法会，省略这些也不会构成违犯誓言的过失。之后，从皈依开始到念诵之间，如修法中所述，圆满观修现证。之后的行为是，在做完简略的供赞之后，从顶髻上的五峰金刚杵开始，祈请诸忿怒母返回。这样简略。再次，嗡 萨瓦 达他嘎达 阿迪巴地 班杂 萨埵 阿 吽 杜尔丹达 达玛嘎 吽 吽 啪 梭哈。（藏文：ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་དྷི་པ་ཏི་བཛྲ་སཏྭ་ཨཱ་ཧཾ་དུར་དཱན་ཏ་ད་མ་ཀ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata adhipati vajrasattva āḥ haṃ durdānta damaka hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，如来，主宰，金刚萨埵，阿，吽，难调伏，调伏者，吽，吽，啪，梭哈）这样生起我慢。将供奉地方神和村神的朵玛分成两份，用加入酒的水来净化。用嗡 阿 吽 舍 帕（藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧྲྀཿཕཊ་ཀྱིས་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ hrīḥ phaṭ，汉语字面意思：嗡，阿，吽，舍，啪）来清净，用自性空来清净。用嗡 嗡 等等四句咒语来加持。之后，嗡 阿 吽 地方神 及其眷属 等等三次，嗡 阿 吽 村神 等等三次，供养朵玛。摇着铃铛，凡在此居住的天神和龙族，夜叉罗刹或其他任何，为了坛城的缘故，这块土地，我祈求您们赐予。这块土地的方向，我金刚某某（此处念诵上师的名字），想要建立吉祥时轮金刚坛城，请您们将这块土地赐予我，直到坛城的事业圆满完成之前，请移驾到其他地方，我们师