Tibetan
ཡང་རུང་བ་ ཞིག་བྱེ་བར་བཟླས་པས་ཀྱང་བསྙེན་པའོ། ། ༀ་(རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །)ན་མོ་བཛྲ་སཏྭཱ་ཡ། ན་མོ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭེ་བྷྱཿ(སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །) ན་མོ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ ཨིན་དྲ་རཱ་ཛེ་བྷྱཿ(རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །) ན་མོ་བི་ཤྭ་མཱ་ཏྲེ།(སྣ་ཚོགས་ཡུམ་ལ་ ཕྱག་འཚལ་ལོ། །) ན་མོ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭ་དེ་ཝཱི་བྷྱཿ(སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ལྷ་མོ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ ལོ། །) ན་མོ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བྷྱཿ(རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །) ༀ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཀཱ་ལ་ ཙཀྲཱ་ཡ།༡(བཅོམ་ལྡན་འདས་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །) བཛྲ་བྷཻ་ར་བ་བྷཱི་ཀཱ་རཱ་ཡ།༢(རྡོ་རྗེ་འཇིགས་ བྱེད་འཇིགས་པར་བྱེད་པ་ལ།) མཧཱ་ཨིན་དྲ་ནཱི་ལ་བརྞ་ཤ་རཱི་རཱ་ཡ།༣ (དབང་པོའི་སྔོན་པོ་ཆེན་པོའི་ཁ་དོག་གི་སྐུ་ ལ།) མཱ་ར་ཀླཻ་ཤ་ཧྲྀ་ད་ཡཱ་ཀྲཱན་ཏ་(བདུད་དང་ཉོན་མོངས་པའི་སྙིང་གར་མནན་པ་) སི་ཏ་རཀ་ཏ་ཙ་ར་ཎཱ་ཡ།༤ (དཀར་པོ་དང་དམར་པོའི་ཞབས་ལ།) ཀྲྀཥྞ་རཀ་ཏ་སི་ཏ་ཀཎ་ཋཱ་ཡ།༥(ནག་པོ་དམར་པོ་དཀར་པོའི་མགྲིན་པ་ལ།) ནཱི་ལ་སི་ཏ་པཱི་ཏ་རཀ་ཏ་(སྔོན་པོ་དཀར་པོ་སེར་པོ་དམར་པོ་)དཾཥྚཱ་ཀ་རཱ་ལོ་(མཆེ་བ་གཙིགས་པ་) གྲ་བྷཱི་ཥ་ཎ་ མུ་ཁཱ་ཡ།༦(དྲག་ཅིང་འཇིགས་སུ་རུང་བའི་ཞལ་ལ།) ཀྲིཥྞ་རཀ་ཏ་སི་ཏ་(ནག་པོ་དམར་པོ་དཀར་པོའི་) ས་བྱེ་ཏ་ར་ སྐན་དྷཱ་ཡ།༧ (གཡས་དང་ཅིག་ཤོས་ཀྱི་ཕྲག་པ་ལ།) དྭཱ་ད་ཤ་བྷཱུ་ཛཱ་ཡ།༨ (བཅུ་གཉིས་ཀྱི་དཔུང་པ་ལ།) ཥཊ་བ་ཤ་ ཏི་ཀ་རཱ་ཡ།༩(དྲུག་དང་ཉི་ཤུའི་ཕྱག་ལ།) བཛྲ་(རྡོ་རྗེ་) ཁཌ་ག (རལ་གྲི) ཏྲི་ཤཱུ་ལ།(རྩེ་གསུམ་) ཀར་ཏི་ཀཱ(གྲི་ གུག་) བཱ་ཎ།(མདའ་) ཨཾ་ཀུ་ཤ (ལྕགས་ཀྱུ་) ཌ་མ་རུ་ཀ(ཅང་ཏེའི་) མུད་ག་ར།(ཐོ་བ་) ཙཀྲ།(འཁོར་ལོ་) 2-296 ཀུན་ཏ།(མདུང་)དཎ་ཌ།(དབྱུག་པ་)པར་ཤུ།(དགྲ་སྟྭ་)བཛྲ་གྷཎ་ཌཱ།(རྡོ་རྗེའི་དྲིལ་བུ་) ཁེ་ཊ།(ཕུབ་) ཁ་ཊྭཱཾ་ ག(ཁ་ཊྭཱཾ་ག)ཀ་པཱ་ལ།(ཐོད་པ་) ཙཱ་པ།(གཞུ་) པཱ་ཤ(ཞགས་པ་) རད་ན།(རིན་པོ་ཆེ་) ཀ་མ་ལ།(པད་མ་) ཤཾ་ ཁ།(དུང་) ཨཱ་དར་ཤ་(མེ་ལོང་) ཤྲིཾ་ཁ་ལཱ།(ལྕགས་སྒྲོག་) བྲ་ཧྨ་ཤི་རོ་(ཚངས་པའི་མགོ་བོ་) ག་ཛ་ཙར་མ་དྷྲྀ་ ཏ་ཀ་རཱ་ཡ།༡༠(གླང་པོ་ཆེའི་པགས་པ་འཛིན་པའི་ཕྱག་རྣམས་ལ།) བྱཱ་གྷྲ་ཙར་མ་ནི་ཝ་ས་ནཱ་ཡ།༡༡(སྟག་གི་ལྤགས་ པའི་ཤམ་ཐབས་ཅན་ལ།) སྐན་དྷེ་མུཎ་ཌ་མཱ་ལཱ་བ་ལཾ་བི་ནེ།༡༢(ཕྲག་པ་ལ་མགོ་བོའི་ཕྲེ
Chinese
又，仅仅念诵一遍也能圆满。嗡(藏文：རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：向金刚萨埵顶礼！)那摩班扎萨埵亚。 那摩布达菩提萨埵贝雅（藏文：སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：向诸佛和菩萨顶礼！）那摩班扎格热达 因扎ra杰贝雅（藏文：རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：向金刚忿怒本尊的诸自在王顶礼！）那摩比夏玛德热（藏文：སྣ་ཚོགས་ཡུམ་ལ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：向杂色母顶礼！）那摩布达菩提萨埵德威贝雅（藏文：སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ལྷ་མོ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：向诸佛和菩萨的诸天女顶礼！）那摩班扎达吉尼贝雅（藏文：རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：向金刚空行母众顶礼！）嗡，那摩巴嘎瓦德嘎拉 匝格ra亚。1（藏文：བཅོམ་ལྡན་འདས་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：向薄伽梵时轮顶礼！）班扎贝ra瓦贝嘎ra亚。2（藏文：རྡོ་རྗེ་འཇིགས་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：金刚怖畏！）玛哈因扎尼拉瓦纳夏日ra亚。3（藏文：དབང་པོའི་སྔོན་པོ་ཆེན་པོའི་ཁ་དོག་གི་སྐུ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：大自在的深蓝色身！）玛ra格雷夏赫日达亚格ra达（藏文：བདུད་དང་ཉོན་མོངས་པའི་སྙིང་གར་མནན་པ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：镇压魔和烦恼的心！）色达ra格达匝ra纳亚。4（藏文：དཀར་པོ་དང་དམར་པོའི་ཞབས་ལ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：白色和红色的足！）格日什纳ra格达色达嘎纳塔亚。5（藏文：ནག་པོ་དམར་པོ་དཀར་པོའི་མགྲིན་པ་ལ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：黑色、红色、白色的喉咙！） 尼拉色达贝达ra格达（藏文：སྔོན་པོ་དཀར་པོ་སེར་པོ་དམར་པོ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：蓝色、白色、黄色、红色）当什扎嘎ra洛（藏文：མཆེ་བ་གཙིགས་པ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：咬紧牙关）格ra比夏纳 穆卡亚。6（藏文：དྲག་ཅིང་འཇིགས་སུ་རུང་བའི་ཞལ་ལ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：凶猛可怖的面容！）格日什纳ra格达色达（藏文：ནག་པོ་དམར་པོ་དཀར་པོའི་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：黑色、红色、白色的）萨杰达ra 坎达亚。7（藏文：གཡས་དང་ཅིག་ཤོས་ཀྱི་ཕྲག་པ་ལ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：右边和另一边的肩膀！）德瓦达夏布扎亚。8（藏文：བཅུ་གཉིས་ཀྱི་དཔུང་པ་ལ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：十二只手臂！）夏达瓦夏 德嘎ra亚。9（藏文：དྲུག་དང་ཉི་ཤུའི་ཕྱག་ལ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：二十六只手！）班扎（藏文：རྡོ་རྗེ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）卡达嘎（藏文：རལ་གྲི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：khadga，汉语字面意思：剑）德日夏拉（藏文：རྩེ་གསུམ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：trishula，汉语字面意思：三尖戟）嘎日德嘎（藏文：གྲི་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kartika，汉语字面意思：弯刀）巴纳（藏文：མདའ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bana，汉语字面意思：箭）昂古夏（藏文：ལྕགས་ཀྱུ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ankusha，汉语字面意思：铁钩）达玛茹嘎（藏文：ཅང་ཏེའི་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：damaruka，汉语字面意思：手鼓）穆德嘎ra（藏文：ཐོ་བ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mudgara，汉语字面意思：锤子）匝格ra（藏文：འཁོར་ལོ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：cakra，汉语字面意思：轮） 2-296 昆达（藏文：མདུང་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kunta，汉语字面意思：矛）达达（藏文：དབྱུག་པ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：danda，汉语字面意思：棍棒）巴日夏（藏文：དགྲ་སྟྭ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：parshu，汉语字面意思：斧头）班扎嘎达（藏文：རྡོ་རྗེའི་དྲིལ་བུ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra-ghanta，汉语字面意思：金刚铃）凯达（藏文：ཕུབ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kheta，汉语字面意思：盾牌）卡瓦嘎 （藏文：ཁ་ཊྭཱཾ་ག，梵文天城体：，梵文罗马拟音：khatvanga，汉语字面意思：卡杖嘎）嘎巴拉（藏文：ཐོད་པ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kapala，汉语字面意思：颅骨）匝巴（藏文：གཞུ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：capa，汉语字面意思：弓）巴夏（藏文：ཞགས་པ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：pasha，汉语字面意思：绳索）ra达纳（藏文：རིན་པོ་ཆེ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ratna，汉语字面意思：珍宝）嘎玛拉（藏文：པད་མ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kamala，汉语字面意思：莲花）香 卡（藏文：དུང་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：shankha，汉语字面意思：海螺）阿达夏（藏文：མེ་ལོང་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：adarsha，汉语字面意思：镜子）什日卡拉（藏文：ལྕགས་སྒྲོག་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：shringkhala，汉语字面意思：铁链）布ra玛什日洛（藏文：ཚངས་པའི་མགོ་བོ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：brahma-shiro，汉语字面意思：梵天头）嘎扎匝日玛德日 达嘎ra亚。10（藏文：གླང་པོ་ཆེའི་པགས་པ་འཛིན་པའི་ཕྱག་རྣམས་ལ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：持有象皮的诸手！）比亚格ra匝日玛尼瓦萨纳亚。11（藏文：སྟག་གི་ལྤགས་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：虎皮）坎德穆达玛拉瓦朗比内。12（藏文：ཕྲག་པ་ལ་མགོ་བོའི་ཕྲེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：肩膀上挂着头颅花
English
Also, even reciting it once can complete the practice. Om (Tibetan: རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning: Homage to Vajrasattva!) Namo Vajrasattvaya. Namo Buddha Bodhisattvebhyah (Tibetan: སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning: Homage to all Buddhas and Bodhisattvas!) Namo Vajrakrodha Indrarajebhyah (Tibetan: རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning: Homage to all the kings of the powerful Vajra Wrathful Ones!) Namo Vishvamatre (Tibetan: སྣ་ཚོགས་ཡུམ་ལ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning: Homage to the various mothers!) Namo Buddha Bodhisattva Devibhyah (Tibetan: སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ལྷ་མོ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning: Homage to all the goddesses of the Buddhas and Bodhisattvas!) Namo Vajra Dakinibhyah (Tibetan: རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning: Homage to all the Vajra Dakinis!) Om Namo Bhagawate Kalachakraya.1 (Tibetan: བཅོམ་ལྡན་འདས་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning: Homage to the Bhagavan Kalachakra!) Vajrabhairava Bhikaraya.2 (Tibetan: རྡོ་རྗེ་འཇིགས་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning: Vajra Terrifier!) Maha Indranila Varna Shariraya.3 (Tibetan: དབང་པོའི་སྔོན་པོ་ཆེན་པོའི་ཁ་དོག་གི་སྐུ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning: The body of the great powerful dark blue color!) Mara Klesha Hridayakranta (Tibetan: བདུད་དང་ཉོན་མོངས་པའི་སྙིང་གར་མནན་པ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning: Subduing the hearts of demons and afflictions!) Sita Rakta Charanaya.4 (Tibetan: དཀར་པོ་དང་དམར་པོའི་ཞབས་ལ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning: White and red feet!) Krishna Rakta Sita Kanthaya.5 (Tibetan: ནག་པོ་དམར་པོ་དཀར་པོའི་མགྲིན་པ་ལ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning: Black, red, and white throat!) Nila Sita Pita Rakta (Tibetan: སྔོན་པོ་དཀར་པོ་སེར་པོ་དམར་པོ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning: Blue, white, yellow, red) Damshtrakaralo (Tibetan: མཆེ་བ་གཙིགས་པ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning: Gnashing teeth) Grabhisana Mukhaya.6 (Tibetan: དྲག་ཅིང་འཇིགས་སུ་རུང་བའི་ཞལ་ལ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning: Fierce and terrifying face!) Krishna Rakta Sita (Tibetan: ནག་པོ་དམར་པོ་དཀར་པོའི་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning: Black, red, white) Savye Taraskandhaya.7 (Tibetan: གཡས་དང་ཅིག་ཤོས་ཀྱི་ཕྲག་པ་ལ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning: Right and other shoulder!) Dwadasha Bhujaya.8 (Tibetan: བཅུ་གཉིས་ཀྱི་དཔུང་པ་ལ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning: Twelve arms!) Shatavashatika raya.9 (Tibetan: དྲུག་དང་ཉི་ཤུའི་ཕྱག་ལ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning: Twenty-six hands!) Vajra (Tibetan: རྡོ་རྗེ་, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: vajra, Literal Chinese meaning: Vajra) Khadga (Tibetan: རལ་གྲི, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: khadga, Literal Chinese meaning: Sword) Trishula (Tibetan: རྩེ་གསུམ་, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: trishula, Literal Chinese meaning: Trident) Kartika (Tibetan: གྲི་, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: kartika, Literal Chinese meaning: Curved knife) Bana (Tibetan: མདའ་, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: bana, Literal Chinese meaning: Arrow) Ankusha (Tibetan: ལྕགས་ཀྱུ་, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: ankusha, Literal Chinese meaning: Hook) Damaruka (Tibetan: ཅང་ཏེའི་, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: damaruka, Literal Chinese meaning: Hand drum) Mudgara (Tibetan: ཐོ་བ་, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: mudgara, Literal Chinese meaning: Hammer) Chakra (Tibetan: འཁོར་ལོ་, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: chakra, Literal Chinese meaning: Wheel) 2-296 Kunta (Tibetan: མདུང་, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: kunta, Literal Chinese meaning: Spear) Danda (Tibetan: དབྱུག་པ་, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: danda, Literal Chinese meaning: Staff) Parshu (Tibetan: དགྲ་སྟྭ་, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: parshu, Literal Chinese meaning: Axe) Vajraghanta (Tibetan: རྡོ་རྗེའི་དྲིལ་བུ་, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: vajra-ghanta, Literal Chinese meaning: Vajra bell) Kheta (Tibetan: ཕུབ་, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: kheta, Literal Chinese meaning: Shield) Khatvanga (Tibetan: ཁ་ཊྭཱཾ་ག, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: khatvanga, Literal Chinese meaning: Khatvanga) Kapala (Tibetan: ཐོད་པ་, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: kapala, Literal Chinese meaning: Skull) Chapa (Tibetan: གཞུ་, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: chapa, Literal Chinese meaning: Bow) Pasha (Tibetan: ཞགས་པ་, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: pasha, Literal Chinese meaning: Noose) Ratna (Tibetan: རིན་པོ་ཆེ་, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: ratna, Literal Chinese meaning: Jewel) Kamala (Tibetan: པད་མ་, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: kamala, Literal Chinese meaning: Lotus) Sham Kha (Tibetan: དུང་, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: shankha, Literal Chinese meaning: Conch) Adarsha (Tibetan: མེ་ལོང་, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: adarsha, Literal Chinese meaning: Mirror) Shringkhala (Tibetan: ལྕགས་སྒྲོག་, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: shringkhala, Literal Chinese meaning: Chain) Brahma Shiro (Tibetan: ཚངས་པའི་མགོ་བོ་, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: brahma-shiro, Literal Chinese meaning: Brahma's head) Gaja Charma Dhri takaraya.10 (Tibetan: གླང་པོ་ཆེའི་པགས་པ་འཛིན་པའི་ཕྱག་རྣམས་ལ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning: The hands holding the elephant skin!) Vyaghra Charma Nivasanaya.11 (Tibetan: སྟག་གི་ལྤགས་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning: Tiger skin) Skandhe Munda Mala Valambine.12 (Tibetan: ཕྲག་པ་ལ་མགོ་བོའི་ཕྲེ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning: Garland of heads on the shoulder)