Tibetan
་ལྷག་མ་ཟ་ བར་མི་འདོད་མ་རྣམས་ཤར་སྒོའི་གཡས་ཀྱི་སྟེགས་བུ་ལ་རིམ་པས་གནས་པ་དང་། ཊཾ་ཋཾ་ཌཾ་ ཌྷཾ་ཎཾ་རྣམས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། གོས་དཀར་མོ་ལས་བྱུང་བ་བསྐྱོད་པར་མི་འདོད་མ་དང་། རོ་རྡོ་རྗེ་མ་ལས་བྱུང་བ་ཟས་མི་འདོད་མ་དང་། གཞོན་ནུ་མ་ལས་བྱུང་བ་གར་མི་འདོད་མ་ དང་། ཁྲོ་གཉེར་ཅན་མ་ལས་བྱུང་བ་འགུགས་པར་མི་འདོད་མ་དང་། བྱ་རྒོད་གདོང་མ་ལས་ བྱུང་བ་གཡུལ་མི་འདོད་མ་རྣམས་ལྷོ་སྒོའི་གཡས་ཀྱི་སྟེགས་བུ་ལ་རིམ་པས་གནས་པ་དང་། པཾ་ཕཾ་བཾ་བྷཾ་མཾ་རྣམས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། མཱ་མ་ཀཱི་ལས་བྱུང་བ་རྒྱས་པར་མི་འདོད་མ་ དང་། གཟུགས་རྡོ་རྗེ་མ་ལས་བྱུང་བ་རྒྱན་མི་འདོད་མ་དང་། དཔལ་མོ་ལས་བྱུང་བ་རྒྱལ་སྲིད་ 2-282 མི་འདོད་མ་དང་། ཙུན་དཱ་ལས་བྱུང་བ་འཆིང་བར་མི་འདོད་མ་དང་། འུག་གདོང་མ་ལས་བྱུང་ བ་བྱིས་པ་སྡིག་པར་མི་འདོད་མ་རྣམས་བྱང་སྒོའི་གཡས་ཀྱི་སྟེགས་བུ་ལ་རིམ་པས་གནས་པ་ དང་། ཏཾ་ཐཾ་དཾ་དྷཾ་ནཾ་རྣམས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། སྤྱན་མ་ལས་བྱུང་བ་རེངས་པར་མི་འདོད་ མ་དང་། དྲི་རྡོ་རྗེ་མ་ལས་བྱུང་བ་དྲི་མི་འདོད་མི་དང་། ཚངས་མ་ལས་བྱུང་བ་ཆུ་ལ་རྐྱལ་བར་ མི་འདོད་མ་དང་། འོད་ཟེར་ཅན་མ་ལས་བྱུང་བ་ཕུར་བུས་འདེབས་པར་མི་འདོད་མ་དང་། མཁའ་ལྡིང་གདོང་མ་ལས་བྱུང་བ་སྦྲུལ་འཆིང་བར་མི་འདོད་མ་རྣམས་ནུབ་སྒོའི་གཡས་ཀྱི་ སྟེགས་བུ་ལ་རིམ་པས་གནས་པ་སྟེ། ལྔ་པ་རྣམས་ནི་སྟེགས་བུའི་ཟུར་ལ་གནས་པའོ། །སཾ་ྉྤཾ་ ཥཾ་ཤཾ་རྣམས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། ཤིན་ཏུ་སྔོན་མོ་ལས་བྱུང་བ་ཀུན་ཏུ་གདུང་བར་མི་འདོད་ མ་དང་། ཤིན་ཏུ་བརྩོན་འགྲུས་མ་ལས་བྱུང་བ་བསྐྲོད་པར་མི་འདོད་མ་དང་། ཙར་ཙཱི་ཀ་ལས་ བྱུང་བ་ལུས་འཁྲུག་པར་མི་འདོད་མ་དང་། ཁྱི་གདོང་མ་ལས་བྱུང་བ་ཡན་ལག་བསྐྱོད་པར་ མི་འདོད་མ་རྣམས་ཤར་སྒོའི་གཡོན་གྱི་སྟེགས་བུ་ལ་རིམ་པས་གནས་པ་དང་། ྈྐཾ་ཀཾ་ཁཾ་གཾ་ རྣམས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། དྲག་སྤྱན་མ་ལས་བྱུང་བ་རྒྱུག་པར་མི་འདོད་མ་དང་། རྨུགས་ བྱེད་མ་ལས་བྱུང་བ་སྐེམས་པར་མི་འདོད་མ་དང་། ཕག་མོ་ལས་བྱུང་བ་ལུས་ཀྱི་དྲི་མ་མི་ འདོད་མ་དང་། ཕག་གདོང་མ་ལས་བྱུང་བ་བཤང་གཅི་ཟག་པར་མི་འདོད་མ་རྣམས་ལྷོ་སྒོའི་ གཡོན་གྱི་སྟེགས་བུ་ལ་རིམ་པས་གནས་པ་དང་། གྷཾ་ངཾ་ལཾ་ཝཾ་རྣམས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། སྒྲ་རྡོ་རྗེ་མ་ལས་བྱུང་བ་རོལ་མོ་མི་འདོད་མ་དང་། ཁེངས་བྱེད་མ་ལས་བྱུང་བ་འཇམ་པར་སྨྲ་ བར་མི་འདོད་མ་དང་། དྲག་མོ་ལས་བྱུང་བ་མལ་སྟན་
Chinese
不愿吃剩余食物的母神们依次位于东门右侧的台座上，由ཊཾ་（藏文，梵文天城体ṭaṃ，梵文罗马拟音ṭaṃ，汉语字面意思：ṭaṃ），ཋཾ་（藏文，梵文天城体ṭhaṃ，梵文罗马拟音ṭhaṃ，汉语字面意思：ṭhaṃ），ཌཾ་（藏文，梵文天城体ḍaṃ，梵文罗马拟音ḍaṃ，汉语字面意思：ḍaṃ），ཌྷཾ་（藏文，梵文天城体ḍhaṃ，梵文罗马拟音ḍhaṃ，汉语字面意思：ḍhaṃ），ཎཾ་（藏文，梵文天城体ṇaṃ，梵文罗马拟音ṇaṃ，汉语字面意思：ṇaṃ）等完全变化而来。由白衣母所生的不愿行动母，由味金刚母所生的不愿食物母，由年轻母所生的不愿舞蹈母，由忿怒皱纹母所生的不愿勾招母，由鹫面母所生的不愿战斗母等依次位于南门右侧的台座上，由པཾ་（藏文，梵文天城体paṃ，梵文罗马拟音paṃ，汉语字面意思：paṃ），ཕཾ་（藏文，梵文天城体phaṃ，梵文罗马拟音phaṃ，汉语字面意思：phaṃ），བཾ་（藏文，梵文天城体baṃ，梵文罗马拟音baṃ，汉语字面意思：baṃ），བྷཾ་（藏文，梵文天城体bhaṃ，梵文罗马拟音bhaṃ，汉语字面意思：bhaṃ），མཾ་（藏文，梵文天城体maṃ，梵文罗马拟音maṃ，汉语字面意思：maṃ）等完全变化而来。由摩摩枳（Māmakī）所生的不愿增长母，由色金刚母所生的不愿装饰母，由吉祥天女所生的不愿王位母，由尊那（Cunda）所生的不愿束缚母，由猫头鹰面母所生的不愿孩童作恶母等依次位于北门右侧的台座上，由ཏཾ་（藏文，梵文天城体taṃ，梵文罗马拟音taṃ，汉语字面意思：taṃ），ཐཾ་（藏文，梵文天城体thaṃ，梵文罗马拟音thaṃ，汉语字面意思：thaṃ），དཾ་（藏文，梵文天城体daṃ，梵文罗马拟音daṃ，汉语字面意思：daṃ），དྷཾ་（藏文，梵文天城体dhaṃ，梵文罗马拟音dhaṃ，汉语字面意思：dhaṃ），ནཾ་（藏文，梵文天城体naṃ，梵文罗马拟音naṃ，汉语字面意思：naṃ）等完全变化而来。由眼母所生的不愿僵硬母，由香金刚母所生的不愿气味母，由梵天母所生的不愿水中游泳母，由光芒母所生的不愿以橛钉刺母，由金翅鸟面母所生的不愿蛇缚母等依次位于西门右侧的台座上。这五者位于台座的角落。由སཾ་（藏文，梵文天城体saṃ，梵文罗马拟音saṃ，汉语字面意思：saṃ），ྉྤཾ་（藏文，梵文天城体ṣaṃ，梵文罗马拟音ṣaṃ，汉语字面意思：ṣaṃ），ཥཾ་（藏文，梵文天城体śaṃ，梵文罗马拟音śaṃ，汉语字面意思：śaṃ），ཤཾ་（藏文，梵文天城体saṃ，梵文罗马拟音saṃ，汉语字面意思：saṃ）等完全变化而来。由极蓝母所生的不愿一切痛苦母，由极精进母所生的不愿驱逐母，由杂日杂迦（Carccika）所生的不愿身体骚动母，由狗面母所生的不愿肢体移动母等依次位于东门左侧的台座上，由ྈྐཾ་（藏文，梵文天城体kaṃ，梵文罗马拟音kaṃ，汉语字面意思：kaṃ），ཀཾ་（藏文，梵文天城体kaṃ，梵文罗马拟音kaṃ，汉语字面意思：kaṃ），ཁཾ་（藏文，梵文天城体khaṃ，梵文罗马拟音khaṃ，汉语字面意思：khaṃ），གཾ་（藏文，梵文天城体gaṃ，梵文罗马拟音gaṃ，汉语字面意思：gaṃ）等完全变化而来。由暴眼母所生的不愿奔跑母，由昏昧母所生的不愿消瘦母，由猪母所生的不愿身体污垢母，由猪面母所生的不愿大小便渗漏母等依次位于南门左侧的台座上，由གྷཾ་（藏文，梵文天城体ghaṃ，梵文罗马拟音ghaṃ，汉语字面意思：ghaṃ），ངཾ་（藏文，梵文天城体ṅaṃ，梵文罗马拟音ṅaṃ，汉语字面意思：ṅaṃ），ལཾ་（藏文，梵文天城体laṃ，梵文罗马拟音laṃ，汉语字面意思：laṃ），ཝཾ་（藏文，梵文天城体vaṃ，梵文罗马拟音vaṃ，汉语字面意思：vaṃ）等完全变化而来。由声金刚母所生的不愿音乐母，由傲慢母所生的不愿柔和言语母，由猛母所生的床垫
English
The mothers who do not want to eat leftovers are sequentially located on the right side of the eastern gate, on the platform, transformed from ṭaṃ (藏文, Devanagari: ṭaṃ, Romanized Sanskrit: ṭaṃ, literal meaning: ṭaṃ), ṭhaṃ (藏文, Devanagari: ṭhaṃ, Romanized Sanskrit: ṭhaṃ, literal meaning: ṭhaṃ), ḍaṃ (藏文, Devanagari: ḍaṃ, Romanized Sanskrit: ḍaṃ, literal meaning: ḍaṃ), ḍhaṃ (藏文, Devanagari: ḍhaṃ, Romanized Sanskrit: ḍhaṃ, literal meaning: ḍhaṃ), ṇaṃ (藏文, Devanagari: ṇaṃ, Romanized Sanskrit: ṇaṃ, literal meaning: ṇaṃ). The mother who does not want to move, born from the White-Clothed Mother; the mother who does not want food, born from the Taste Vajra Mother; the mother who does not want to dance, born from the Youthful Mother; the mother who does not want to beckon, born from the Wrathful Wrinkled Mother; the mother who does not want to battle, born from the Vulture-Faced Mother, etc., are sequentially located on the right side of the southern gate, on the platform, transformed from paṃ (藏文, Devanagari: paṃ, Romanized Sanskrit: paṃ, literal meaning: paṃ), phaṃ (藏文, Devanagari: phaṃ, Romanized Sanskrit: phaṃ, literal meaning: phaṃ), baṃ (藏文, Devanagari: baṃ, Romanized Sanskrit: baṃ, literal meaning: baṃ), bhaṃ (藏文, Devanagari: bhaṃ, Romanized Sanskrit: bhaṃ, literal meaning: bhaṃ), maṃ (藏文, Devanagari: maṃ, Romanized Sanskrit: maṃ, literal meaning: maṃ). The mother who does not want to increase, born from Māmakī; the mother who does not want adornment, born from the Form Vajra Mother; the mother who does not want royal power, born from the Glorious Woman; the mother who does not want to bind, born from Cunda; the mother who does not want children to sin, born from the Owl-Faced Mother, etc., are sequentially located on the right side of the northern gate, on the platform, transformed from taṃ (藏文, Devanagari: taṃ, Romanized Sanskrit: taṃ, literal meaning: taṃ), thaṃ (藏文, Devanagari: thaṃ, Romanized Sanskrit: thaṃ, literal meaning: thaṃ), daṃ (藏文, Devanagari: daṃ, Romanized Sanskrit: daṃ, literal meaning: daṃ), dhaṃ (藏文, Devanagari: dhaṃ, Romanized Sanskrit: dhaṃ, literal meaning: dhaṃ), naṃ (藏文, Devanagari: naṃ, Romanized Sanskrit: naṃ, literal meaning: naṃ). The mother who does not want to stiffen, born from the Eye Mother; the person who does not want odor, born from the Scent Vajra Mother; the mother who does not want to swim in water, born from the Brahma Mother; the mother who does not want to be pierced by a peg, born from the Radiant Mother; the mother who does not want to be bound by snakes, born from the Garuda-Faced Mother, etc., are sequentially located on the right side of the western gate, on the platform. These five are located at the corners of the platform. Transformed from saṃ (藏文, Devanagari: saṃ, Romanized Sanskrit: saṃ, literal meaning: saṃ), ṣaṃ (藏文, Devanagari: ṣaṃ, Romanized Sanskrit: ṣaṃ, literal meaning: ṣaṃ), śaṃ (藏文, Devanagari: śaṃ, Romanized Sanskrit: śaṃ, literal meaning: śaṃ), saṃ (藏文, Devanagari: saṃ, Romanized Sanskrit: saṃ, literal meaning: saṃ). The mother who does not want all suffering, born from the Extremely Blue Mother; the mother who does not want to be expelled, born from the Extremely Diligent Mother; the mother who does not want the body to be agitated, born from Carccika; the mother who does not want the limbs to move, born from the Dog-Faced Mother, etc., are sequentially located on the left side of the eastern gate, on the platform, transformed from kaṃ (藏文, Devanagari: kaṃ, Romanized Sanskrit: kaṃ, literal meaning: kaṃ), kaṃ (藏文, Devanagari: kaṃ, Romanized Sanskrit: kaṃ, literal meaning: kaṃ), khaṃ (藏文, Devanagari: khaṃ, Romanized Sanskrit: khaṃ, literal meaning: khaṃ), gaṃ (藏文, Devanagari: gaṃ, Romanized Sanskrit: gaṃ, literal meaning: gaṃ). The mother who does not want to run, born from the Fierce-Eyed Mother; the mother who does not want to become emaciated, born from the Stupefying Mother; the mother who does not want bodily filth, born from the Pig Mother; the mother who does not want urine and feces to leak, born from the Pig-Faced Mother, etc., are sequentially located on the left side of the southern gate, on the platform, transformed from ghaṃ (藏文, Devanagari: ghaṃ, Romanized Sanskrit: ghaṃ, literal meaning: ghaṃ), ṅaṃ (藏文, Devanagari: ṅaṃ, Romanized Sanskrit: ṅaṃ, literal meaning: ṅaṃ), laṃ (藏文, Devanagari: laṃ, Romanized Sanskrit: laṃ, literal meaning: laṃ), vaṃ (藏文, Devanagari: vaṃ, Romanized Sanskrit: vaṃ, literal meaning: vaṃ). The mother who does not want music, born from the Sound Vajra Mother; the mother who does not want to speak softly, born from the Arrogant Mother; the mattress born from the Fierce Mother.