Chinese
又法画释迦 牟尼如来像 右边画文殊 童子之形像 左画金刚手 菩萨微笑形 于下画无动 大威怒金刚 着种种璎珞 严饰身支分 画毕于像前 念诵五十万 一切皆成办 打贼用眼印 诵吽字真言 所有诸冤敌 能使着颠狂 真言者不舍 乃至置殒灭 复次成敬爱 以烧死尸灰 加持一七遍 散于彼身上 即敬爱成就 又法以牛黄 加持一七遍 点置于眉间 一切皆伏从 无复违拒者 复次观自身 成本尊形状 以真言文字 布身诸支分 一百由旬内 所有难调御 鬼神所持者 皆悉能散坏 又正报尽者 能延六月住 又法壁画剑 以俱哩迦龙 缠交于剑上 加持一千遍 剑中观婀字 发生威焰光 令病者看之 便即阿尾舍 问者皆实说 若能于每日 诵一百八遍 无动尊常逐 修真言菩萨 每食余残者 以置于净处 奉献无动使 随心获悉地 又法于分怒 诵吽字真言 能止云雨等 又法以刺木 作护摩事业 能止大风雨 复能成众事 复次画像法 于袈裟上画 应作青黑色 发向左边垂 作童真形状 手操烁讫底 或执嚩日啰 眼睛色微赤 威焰 现代汉语译本 另一种方法是绘制释迦牟尼如来（Śākyamuni Tathāgata）的画像。 在右边画文殊（Mañjuśrī）童子的形象。 左边画金刚手（Vajrapāṇi）菩萨微笑的形象。 下面画无动（Acala）大威怒金刚。 身上佩戴各种璎珞，庄严地装饰身体的各个部分。 画像完成后，在画像前念诵五十万遍真言。 一切事情都能成功办成，用眼印来对付盗贼。 诵念'吽'（Hūṃ）字真言，所有冤家仇敌 都能使他们陷入颠狂，真言者不会舍弃他们， 直到他们殒命灭亡。再次，为了成就敬爱之法， 用烧死的尸体的灰，加持二十一遍。 撒在对方身上，就能成就敬爱之法。 另一种方法是用牛黄，加持二十一遍， 点在眉间，一切都会顺从听命， 不会再有违抗拒绝的人。再次，观想自身 成为本尊的形状，用真言文字 布满身体的各个部分，在一百由旬（Yojana，古印度长度单位）内， 所有难以调伏，被鬼神所控制的人， 都能使他们散坏。还有，对于寿命将尽的人， 能够延长六个月的寿命。另一种方法是在墙壁上画剑， 用俱哩迦龙（Kulikā Dragon）缠绕在剑上， 加持一千遍，在剑中观想'婀'（A）字， 发生威猛的光焰，让病人看它， 就会立刻被附身，提问者都会说实话。 如果能够每天诵念一百零八遍， 无动尊（Acala）会常伴左右，修行真言的菩萨。 每次吃剩下的食物，放在干净的地方， 供奉给无动尊的使者，就能随心所欲地获得悉地（Siddhi，成就）。 另一种方法是，在忿怒时，诵念'吽'（Hūṃ）字真言， 能够停止云雨等灾害。另一种方法是用带刺的木头， 做护摩（Homa）事业，能够停止大风雨， 还能成就各种事情。再次，画像的方法， 在袈裟上画，应该画成青黑色， 头发向左边垂下，作成童真的形状， 手中拿着烁讫底（Śakti），或者拿着嚩日啰（Vajra，金刚杵）， 眼睛的颜色稍微发红，充满威严的光焰。