English
English version Another method is to draw an image of Śākyamuni Tathāgata (释迦牟尼如来). On the right side, draw the form of Mañjuśrī (文殊) as a young boy. On the left, draw the smiling form of Vajrapāṇi (金刚手) Bodhisattva. Below, draw Acala (无动), the great wrathful Vajra. Adorn the body with various kinds of jeweled ornaments. After completing the drawing, recite the mantra 500,000 times before the image. All matters will be accomplished. Use the eye mudra to subdue thieves. Recite the mantra 'Hūṃ' (吽), and all enemies can be driven to madness. The mantra practitioner will not abandon them, until they perish and are destroyed. Furthermore, to achieve the practice of love and respect, take the ashes of a burnt corpse and empower them by reciting the mantra twenty-one times. Scatter them on the person, and the practice of love and respect will be accomplished. Another method is to take ox gallstone and empower it by reciting the mantra twenty-one times, apply it between the eyebrows, and all will submit and obey, and there will be no more resistance or refusal. Furthermore, visualize oneself as the form of the principal deity, and with the syllables of the mantra, cover all parts of the body. Within one hundred Yojana (由旬, ancient Indian unit of distance), all those who are difficult to subdue, those possessed by ghosts and spirits, can be scattered and destroyed. Also, for those whose lifespan is about to end, it is possible to extend their life by six months. Another method is to draw a sword on the wall, with a Kulikā Dragon (俱哩迦龙) entwined around the sword. Empower it by reciting the mantra one thousand times. Visualize the syllable 'A' (婀) in the sword, emitting fierce flames. Let the sick person look at it, and they will immediately be possessed, and those who ask questions will speak the truth. If one can recite it one hundred and eight times every day, Acala (无动) will always be by their side, the Bodhisattva who practices the mantra. Each time after eating, place the leftovers in a clean place, and offer them to the messenger of Acala, and one will obtain Siddhi (悉地, accomplishment) as desired. Another method is, when angry, recite the mantra 'Hūṃ' (吽), which can stop clouds, rain, and other disasters. Another method is to use thorny wood, to perform the Homa (护摩) ritual, which can stop strong winds and rain, and can also accomplish various matters. Furthermore, the method of drawing an image, draw it on a kasaya robe, it should be painted bluish-black, the hair should hang down to the left, made in the form of a young boy, holding a Śakti (烁讫底) in the hand, or holding a Vajra (嚩日啰), the color of the eyes is slightly reddish, filled with majestic flames. -------------------------------------------------------------------------------- 光赫奕 坐于盘山上 其山色赤黄 着青色衣服 作孩子相貌 对此画像形 结一切密印 皆悉得成就 先所思念事 若旧若新等 皆悉得成就 所有隐形法 轮剑飞空药 若无是画像 但于寂静处 念诵皆成就 又法或以镜 中看一切事 或辟画像上 问看诸事等 皆得随意应 又法以无病 童男或童女 作阿尾舍法 问三世诸事 皆悉得成办 复次说使者 成就之法门 起黑月一日 对像三时念 各一百八遍 至白十五日 月轮圆满时 如前所演说 最初承事法 以苦练木柴 及以白芥子 从黄昏起首 护摩至夜半 使者即来赴 不来尽一夜 决定来出现 来问持明者 求乞进止等 随意而处分 皆悉依奉行 若欲往天宫 使者戴接往 使取天帝释 妃后婇女等 亦皆能将来 若所须宫观 皆悉能成办 若齿木净水 涂扫等事业 悉皆能为作 所使令作者 一切能成办 如圣者所须 皆使成办之 若一夜护摩 使者不出现 彼即决定死 圣者无动使 法门说已竟 金刚手光明灌顶经最胜立印圣无动尊大威怒王念诵仪轨法品一卷 { "translations": [ "现代汉语译本", "光芒闪耀，", "端坐在盘石之上，那山呈现赤黄色。", "身穿青色衣服，显现孩童的相貌。", "对着这幅画像，结所有秘密手印，", "都能够完全成就，先前所思念的事情，", "无论是旧事还是新事等等，都能够完全成就。", "所有隐身之法，轮剑、飞行之药，", "如果没有这幅画像，只需在寂静之处，", "念诵就能成就。又有一种方法，或者用镜子，", "从中观看一切事情，或者在画像上占卜，", "询问观看各种事情等等，都能如意应验。", "又有一种方法，用没有疾病的，", "童男或者童女，", "进行阿尾舍法（Āveśa，附身法），询问三世的一切事情，", "都能够完全办成。再次宣说使者，", "成就的法门，从黑月（ कृष्ण पक्ष，阴历月后半月）初一日开始，", "对着画像三个时辰念诵，各一百零八遍，", "直到白月（ शुक्ल पक्ष，阴历月前半月）十五日，", "月轮圆满之时，", "如先前所演说，最初的承事之法，", "用苦楝木柴，以及白芥子，", "从黄昏开始，护摩（Homa，火供）到半夜，", "使者就会前来应约，如果不来就整夜，", "必定会来出现，前来询问持明者（Vidyādhara，明咒持有者），", "求乞、进退等等，随意地吩咐，", "都会完全依照奉行。如果想要前往天宫，", "使者会戴着接引前往，使者可以取来天帝释（Indra，帝释天）的，", "妃后、婇女等等，也都能带来。", "如果需要宫殿楼阁，都能完全办成。", "如果是齿木（漱口用的树枝）、净水，", "涂抹、打扫等等事业，", "都能为你做。所使令作者，", "一切都能办成，如圣者所需要，", "都使之办成。如果一夜护摩，", "使者不出现，那他必定会死去，", "圣者就没有了差遣的使者，法门就宣说完毕了。", "《金刚手光明灌顶经最胜立印圣无动尊大威怒王念诵仪轨法品》一卷", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "",