Tibetan
ུར་བ་དང་། །ཕྱི་མ་གང་ལྟར་འགྱུར་བའོ། །སྔ་མ་སྔོན་འཇུག་ཇི་བཞིན་སྦྱར། །ཕོ་ནི་འདས་དང་གཞན་བསྒྲུབ་ཕྱིར། །མོ་ནི་བདག་དང་མ་འོངས་ཕྱིར། །ངེས་པར་བསྒྲིབས་སོ་སྒྲིབ་པར་བྱ། །བསྐྲོད་(བསྐྲད་)པར་བྱས་སོ་སྐྲོད་པར་བྱ། །ཕ་རོལ་བྱིས་པ་བདག་ལ་རྒོལ། །བདག་ནི་སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་དགའ། །ཞལ་ཟས་དྲངས་སོ་ཞལ་ཟས་དྲང་། །མྱ་ངན་འདས་སོ་མྱ་ངན་འདའ། །ཞེས་སོགས་དྲག་ཞན་རིམ་པར་ཕྱེ། །མཐའ་བརྟེན་མ་ནིང་གཞན་གྱི་དབང་། །ཡིན་ཕྱིར་འདིར་ནི་མ་བཤད་དོ། །འདི་ཡང་ཟླས་དབྱེ་བ་ལས་ཏེ། །རང་བཞིན་སྒྲ་ལ་དེར་མ་ངེས། །གནས་སྐབས་མཛེས་པའི་རྒྱན་རྣམས་མཛེས། །ཕྱོགས་མཚམས་ཐམས་ཅད་ལེགས་པར་སྙོམས། །འདས་དང་གཞན་མི་སྟོན་པའི་སྒྲ། །སེམས་དཔའ་དགའ་བས་བཀའ་སྩལ་སོགས། །བདག་དང་མ་འོངས་མི་སྟོན་པའི། །མོ་ཡི་སྒྲ་ཡང་ངེས་པར་སྣང་། །ཞེས་པ་གཞུང་དུ་མ་བཤད་ཀྱང་། །མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་རིགས་པས་དཔྱད། །ཕྱི་མ་གང་ལྟར་འགྱུར་བ་ནི། །ཕོ་མོ་མ་ནིང་གསུམ་གྱིས་ནི། །རང་དང་མཐུན་པའི་མིང་མཐའ་དྲང་། ། 24-8-5a ཐོས་སམ་བསལ་ལམ་སྐྲུན་ནམ་སོགས། །རིགས་པས་དཔྱད་པར་བྱ་བ་སླ། །མཐའ་བརྟེན་མཚམས་སུ་རྗེས་མཐུན་པའི། །ཚིག་ཕྲད་སྦྱར་བའི་སྟོབས་ཤུགས་ཀྱིས། །རྣམ་དབྱེ་བརྒྱད་དང་སླར་བསྡུ་དང་། །ལྷག་བཅས་འབྱེད་བསྡུད་(སྡུད་)དགར་བརྣན་དང་། །བདག་པོ་དགག་སྒྲུབ་རྒྱན་དང་ནི། །དུས་ཀྱི་ཁྱད་པར་འབྱུང་བ་ཡིན། །དང་པོ་ཚིག་ཕྲད་སྦྱོར་ལུགས་ནི། །ཨོ་སྦྱར་བ་ནི་ཐམས་ཅད་དེ། །ཨེ་སྦྱར་བ་ནི་ད་གཅིག་པུ། །ཡིན་ཀྱང་ཚིག་ཤུགས་མཐུན་པ་དང་། །གྲོགས་པོའི་དབང་གིས་ཏ་ལའང་སྦྱར། །ད་དྲག་ཅན་དང་ས་དང་ན། །ར་དང་ལ་མཐར་ཏེ་རྐྱང་ཡིན། །ག་ང་བ་མ་འ་རྣམས་དང་། །འདོགས་ཅན་མཐའ་བརྟེན་མེད་པ་དང་། །ཡི་གེ་རྐྱང་པ་རྣམས་ཀྱི་མཐར། །ས་མགོ་ཅན་གྱི་སྟེ་སྦྱར་ཞིང་། །ད་ཡི་རྗེས་སུ་དེ་བྲིའོ། །ཨི་སྦྱར་བ་ནི་ག་ན་འ། །གསུམ་པོར་ངེས་ཀྱང་ཚིག་གྲོགས་ཀྱིས། །རེས་འགའ་ཀ་དང་ཡ་ལའང་སྦྱར། །ད་བ་ས་ཀྱི་ཀུན་ལ་གྲགས། །འོན་ཀྱང་ཁྲུས་ཀྱིས་བག་ཡོད་གྱིས། །དོན་མེད་གྱི་ན་ལ་སོགས་པ། །དམིགས་བསལ་དོན་གཞན་སྟོན་པའང་ཡོད། །ག་ད་བ་སའི་རྗེས་སུ་ཀྱང་། །མཐའ་བརྟེན་ལྷག་མའི་རྗེས་སུ་ཡང་། །འང་ཡང་འི་ཡི་ཁ་སྐོང་དང་། །ཁ་སྐོང་མིན་པ་རྣམ་པར་དབྱེ། །ཨུ་སྦྱར་བ་ནི་ས་ར་ད། །གསུམ་པོར་ངེས་ཀྱང་ཚིག་གྲོགས་ཀྱིས། །རེས་འགའ་ཏ་ལའང་སྦྱར་བ་ཡིན། །ག་བའི་རྗེས་སུ་ཏ་ལ་སྦྱར། །ས་མཐར་ས་དང་ལྷག་མར་ད། །མཐའ་བརྟེན་མེད་པར་ར་དང་སྦྱར། །རང་སོར་བཞག་པ་ན་དང་ལ། །ད་དང་ང་གཉིས་སྦྱར་བ་ང་། །སྐབས་མཐུན་མ་དང་སྦྱར་བ་སྟེ། །འདི་རྣམས་ཚིག་ཕྲད་ངེས་པ་ཡིན། །ཞར་ 24-8-5b བྱུང་ག་ད་བ་མཐར་ཅེས། །ས་མཐར་ཤེས་དང་ལྷག་མར་ཞེས། །ཅེ་ན་ཅིག་སོགས་དེ་དང་འདྲ
Chinese
后面的变化取决于什么情况。 像之前一样使用前缀。 阳性用于过去时和他动， 阴性用于自主动和将来时。 必须隐藏，正在隐藏。 已被驱逐，正在驱逐。 他人之子攻击我， 我则对一切众生心怀慈爱。 已献上食物，正在献上食物。 已从悲伤中解脱，正在从悲伤中解脱。 像这样区分强弱。 后缀和中性词受其他因素影响， 因此这里不作讨论。 这也可以从词性的划分中得出， 其自性在声音上并不确定。 暂时的美丽装饰是美丽的， 所有方向和角落都完美协调。 不表示过去时和他动的词， 如勇士欢喜地赐予教诲等。 不表示自主动和将来时的， 阴性词也必然会出现。 这些在经文中没有详细说明， 但智者们会通过理性来分析。 后面的变化取决于什么情况， 通过阳性、阴性和中性三种词性， 可以正确引导与其相符的名词词尾。 听到吗？消除吗？建造吗？等等。 通过理性分析很容易理解。 在后缀的交界处，通过添加相应的 助词的力量， 可以产生八种格、重述、 剩余、区分、合并、分离、强调和 所有者、否定、肯定、装饰以及 时间上的差异。 首先，助词的连接方式是： 添加'ཨོ་'（o）表示'所有'， 添加'ཨེ་'（e）只表示'现在'。 尽管如此，根据词语的语气和 朋友的影响，也会添加'ཏ་'（ta）。 对于带'ད་'（da）重音、'ས་'（sa）和'ན་'（na）， 'ར་'（ra）和'ལ་'（la）结尾的词，使用单独的'ཏེ་'（te）。 对于以'ག་'（ga）、'ང་'（nga）、'བ་'（ba）、'མ་'（ma）、'འ་'（a）结尾的词， 以及没有后缀和 单个字母结尾的词， 添加带前缀'ས་'（sa）的'སྟེ་'（ste）， 在'ད་'（da）之后写'དེ་'（de）。 添加'ཨི་'（i）通常用于'ག་'（ga）、'ན་'（na）、'འ་'（a） 三个字母，但根据词语的搭配， 有时也会添加到'ཀ་'（ka）和'ཡ་'（ya）上。 'ཀྱི་'（kyi）在'ད་'（da）、'བ་'（ba）、'ས་'（sa）之后很常见。 然而，如'ཁྲུས་ཀྱིས་'（khrus kyis，通过沐浴），'བག་ཡོད་གྱིས་'（bag yod gyis，保持谨慎）等， 无意义的'གྱི་'（gyi）、'ན་'（na）等， 也有表示其他特殊含义的情况。 'ཀྱང་'（kyang）在'ག་'（ga）、'ད་'（da）、'བ་'（ba）、'ས་'（sa）之后， 'ཡང་'（yang）在剩余后缀之后， 'འང་'（ang）、'ཡང་'（yang）、'འི་'（i）、'ཡི་'（yi）用于补充， 区分补充和非补充的情况。 添加'ཨུ་'（u）通常用于'ས་'（sa）、'ར་'（ra）、'ད་'（da）， 三个字母，但根据词语的搭配， 有时也会添加'ཏ་'（ta）。 'ཏ་'（ta）和'ལ་'（la）添加到'ག་'（ga）和'བ་'（ba）之后， 'ད་'（da）添加到'ས་'（sa）结尾的词和剩余的词之后， 'ར་'（ra）添加到没有后缀的词之后。 保持原样的是'ན་'（na）和'ལ་'（la）， 'ང་'（nga）添加到'ད་'（da）和'ང་'（nga）两个字母之后。 根据情况，'མ་'（ma）添加到一起， 这些是确定的助词。 顺便说一下， 'ཅེས་'（ces）在'ག་'（ga）、'ད་'（da）、'བ་'（ba）结尾之后， 'ཤེས་'（shes）在'ས་'（sa）结尾之后，'ཞེས་'（zhes）在剩余的词之后。 'ཅེ་ན་'（ce na）、'ཅིག་'（cig）等与此类似。
English
The latter changes depending on the situation. Use the prefixes as before. Masculine is used for past tense and transitive actions, Feminine is used for reflexive and future tense. Must be hidden, is being hidden. Has been expelled, is being expelled. Another's child attacks me, I have love for all sentient beings. Food has been offered, is being offered. Has passed from sorrow, is passing from sorrow. Distinguish the strong and weak like this. Suffixes and neuter words are influenced by other factors, Therefore, they are not discussed here. This can also be derived from the division of genders, Whose nature is not certain in sound. Temporary beautiful ornaments are beautiful, All directions and corners are perfectly coordinated. Words that do not indicate past tense and transitive actions, Such as the hero joyfully bestowing teachings, etc. Those that do not indicate reflexive and future tense, Feminine words also necessarily appear. These are not explained in detail in the scriptures, But the wise will analyze them through reason. The latter changes depending on the situation, Through the three genders of masculine, feminine, and neuter, One can correctly guide the noun endings that match them. Hearing? Eliminating? Building? And so on. It is easy to understand through rational analysis. At the junction of suffixes, by adding the corresponding Particles, by the power of Can produce eight cases, reiteration, Remainder, distinction, merging, separation, emphasis, and Owner, negation, affirmation, decoration, and Differences in time. First, the way to connect particles is: Adding 'ཨོ་' (o) means 'all', Adding 'ཨེ་' (e) only means 'now'. Nevertheless, according to the tone of the word and The influence of friends, 'ཏ་' (ta) is also added. For words ending in 'ད་' (da) with stress, 'ས་' (sa) and 'ན་' (na), 'ར་' (ra) and 'ལ་' (la), use a separate 'ཏེ་' (te). For words ending in 'ག་' (ga), 'ང་' (nga), 'བ་' (ba), 'མ་' (ma), 'འ་' (a), And those without suffixes and Ending in single letters, Add 'སྟེ་' (ste) with the prefix 'ས་' (sa), Write 'དེ་' (de) after 'ད་' (da). Adding 'ཨི་' (i) is usually used for 'ག་' (ga), 'ན་' (na), 'འ་' (a), Three letters, but according to the combination of words, Sometimes it is also added to 'ཀ་' (ka) and 'ཡ་' (ya). 'ཀྱི་' (kyi) is common after 'ད་' (da), 'བ་' (ba), 'ས་' (sa). However, such as 'ཁྲུས་ཀྱིས་' (khrus kyis, through bathing), 'བག་ཡོད་གྱིས་' (bag yod gyis, be careful), etc. Meaningless 'གྱི་' (gyi), 'ན་' (na), etc., There are also cases where they indicate other special meanings. 'ཀྱང་' (kyang) after 'ག་' (ga), 'ད་' (da), 'བ་' (ba), 'ས་' (sa), 'ཡང་' (yang) after the remaining suffixes, 'འང་' (ang), 'ཡང་' (yang), 'འི་' (i), 'ཡི་' (yi) are used for supplementation, Distinguish between supplementary and non-supplementary cases. Adding 'ཨུ་' (u) is usually used for 'ས་' (sa), 'ར་' (ra), 'ད་' (da), Three letters, but according to the combination of words, Sometimes 'ཏ་' (ta) is also added. 'ཏ་' (ta) and 'ལ་' (la) are added after 'ག་' (ga) and 'བ་' (ba), 'ད་' (da) is added after words ending in 'ས་' (sa) and the remaining words, 'ར་' (ra) is added after words without suffixes. Those that remain as they are are 'ན་' (na) and 'ལ་' (la), 'ང་' (nga) is added after the two letters 'ད་' (da) and 'ང་' (nga). Depending on the situation, 'མ་' (ma) is added together, These are the definite particles. By the way, 'ཅེས་' (ces) after 'ག་' (ga), 'ད་' (da), 'བ་' (ba) endings, 'ཤེས་' (shes) after 'ས་' (sa) endings, 'ཞེས་' (zhes) after the remaining words. 'ཅེ་ན་' (ce na), 'ཅིག་' (cig), etc. are similar to this. --------------------------------------------------------------------------------