English
Why is it called 'prefix'? In 'Introduction to Signs' it is said: 'Masculine' is for indicating the past and the causative, 'Feminine' is for indicating self and the future, 'Neuter' is for both and the present. Through gender division and its own nature, Although there are strong and weak pairs, In 'Introduction to Signs', through gender division, Only the three cases of strong, weak, and medium are discussed. The agent and the action, both, The agent is self and noun, The action is other and the three tenses. Nouns and agents are neuter, Known as the sound of the feminine. The past is the strong masculine sound, The present is the moderate sound of the neuter, The future is the weak feminine sound. Or distinguish between tense, object, Noun and action separately. Objects also have self and other, Self is the agent, other is the action. Prefix consonants have three types: masculine, feminine, and neuter, Even when expressing the same meaning, it is divided by gender, To show the distinction of the three tenses, And the usage of self and other of objects, As well as the way to distinguish nouns and actions, Illustrate the examples separately without mixing them up. The flowers have been scattered, now they are being scattered, Tomorrow they will be scattered. Afflictions have been eliminated, now they are being destroyed, Tomorrow they will be destroyed. Prayers have been planted, now they are being planted, Tomorrow they will be planted. At the end of nouns, masculine and feminine endings, Through the distinction of occurrence, To understand the presence or absence of prefix consonants. Masculine endings such as 'done' and 'to be done', Feminine endings such as 'doer' and 'will be doer', Explain the difficult-to-understand distinction of actions. After whipping the horse, drive it. After stretching the cloth, boil it. After manufacturing, use it. Whipping the horse is to drive it. Circling is to nourish it. Stretching the cloth is to boil it. Manufacturing is to use it. The one who whips the horse drives it. Circles it, nourishes it. The one who stretches the cloth boils it. The one who manufactures it uses it. Whipping the horse will drive it. Circling will nourish it. Stretching the cloth will boil it. Manufacturing will use it. To speak and will speak, That is self and future. The above is a brief example of speaking. 'Samadhi' (samāhita), 'mindfulness' (smṛti), 'near abiding' and, 'Sutra' (sūtra), 'collection' (saṃgraha), 'army adornment' etc., Are nouns, having truly abided. Always remember, abide nearby. Gather wealth, adorn the army. 'Cut' and 'cut off', Are the difference between nouns and actions, As well as the difference between past and future tenses, Distinguish them separately through the difference of signs. 'Grasping' and 'is grasping', Is a noun, having grasped well in the past. Seed Syllable གུ (Tibetan, गु, gu, Radiance) -------------------------------------------------------------------------------- ། །བཟུང་ནས་ད་དུང་བཏང་བ་མེད། །དུས་དང་དངོས་པོའི་དབང་གིས་ཡིན། །ཨོ་ཡིག་སྦྱར་དང་མ་སྦྱར་ལས། །བྱ་བྱེད་ཁྱད་པར་འདི་འདྲ་ཡོད། །རྩོད་པ་བྱེད་དང་བརྩད་པར་བྱ། །ཀློག་པར་བྱེད་དོ་བཀླག་པར་བྱ། །རྟོད་པར་བྱེད་དོ་བརྟད་པར་བྱ། །རྟོན་པར་བྱེད་དོ་བརྟན་པ་ཡིན། །སྟོན་པའི་གསུང་བཞིན་བསྟན་པར་བྱ། །སྒྲུབ་པར་བྱེད་དོ་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །བསྒྲུབ་པར་མི་བྱ་སྒྲུབ་མི་བྱེད། །བསྟོད་པར་མི་བྱ་སྟོད་མི་བྱེད། །དངོས་པོ་གཞན་དང་བྱེད་པ་ 24-8-4a པོའང་། །ད་ལྟར་དུས་ཀྱི་དཔེར་བརྗོད་དོ། །མཉམ་གཞག་གིས་ནི་ཡིད་ལ་བཞག །སྒྲུབ་བྱ་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བ་དང་། །སྡུག་པའི་བུ་དེ་སྙིང་དུ་སྡུག །འདི་འདྲ་མིང་གི་བྱ་བྱེད་དཔེ། །སྔར་བཤད་དེ་དག་ཟླས་ཕྱེ་བ། །རང་བཞིན་སྒྲ་ལ་དེར་མ་ངེས། །བཀད་སར་ཕྱིན་དང་ལག་ཏུ་བཅངས། །ཞལ་ཟས་བཏར་ལ་སོགས་པ་དང་། །གདོལ་པས་བཟུང་དང་གདོན་ཡང་བསྐྲད། །ཞལ་ཟས་གདའ་དང་དགོས་པའི་དོན། །དགེ་བ་རྣམས་ལ་དགའ་བཞིན་བསྒྲུབས། །འགའ་ཞིག་འགལ་ཡང་སྐྱོན་མི་འགོ །དེ་ལ་སོགས་པ་རང་བཞིན་སྒྲ། །ཞེས་འདི་གཞུང་གིས་མ་ཟིན་ཀྱང་། །མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་རིགས་པས་དཔྱད། །རྗེས་འཇུག་ཡི་གེ་བཅུ་པོ་ལས། །ཕོ་མོ་མ་ནིང་གསུམ་དུ་དབྱེ། །ཕོ་ལ་སྐྱེས་བུ་རབ་འབྲིང་གསུམ། །ས་དང་བ་དང་ད་རྣམས་ཏེ། །སྒྲ་ཡི་དྲག་ཞན་དབང་གིས་ཕྱེ། །མོ་ལའང་མོ་དང་ཤིན་ཏུ་མོ། །ལ་དང་འ་ལ་རིམ་བཞིན་འདོད། །མ་ནིང་འགྱུར་དང་མཚན་གཉིས་དང་། །མཚན་མེད་པ་དང་གསུམ་དུ་བཤད། །ག་ང་ན་མ་ར་ལྔ་པོ། །གཞི་ཡི་དྲག་པོ་དང་ཕྲད་ན། །དྲག་པོར་འགྱུར་ཞིང་ཞན་པ་དང་། །ཕྲད་ན་ཞན་པར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར། །དེ་ཚེ་འགྱུར་བའི་མ་ནིང་ཡིན། །གཞི་དང་སྔོན་འཇུག་རིམ་པ་ཡིས། །ཕོ་མོ་གཉིས་ཀ་དང་ཕྲད་ན། །གཉིས་ཀར་འགྱུར་བས་མཚན་གཉིས་པ། །གཞི་ཡི་མ་ནིང་ཁོ་ན་དང་། །ལྔ་པོ་ཕྲད་ཚེ་གང་དུ་ཡང་། །མི་འགྱུར་བས་ན་མཚན་མེད་དང་། །དེ་ཡི་དཔེར་བརྗོད་མདོར་བསྡུས་པ། །ཁོག་པར་ཆང་བཏང་ཐན་པ་ཞིག །ཕམ་པའི་རྒྱུ་རྣམས་ཚར་བཅད་དོ། །རྗེས་འཇུག་ཡི་གེ་བཅུ་པོ་ལ། །གང་ལ་འཇུག་བྱེད་གང་གིས་བྱེད། །ཇི་ལྟར་དགོས་པ་ཅི་ཕྱིར་འཇུག །དང་པོ་ཡི་གེ་ 24-8-4b ཐམས་ཅད་ལ། །གཉིས་པ་ཡི་གེ་བཅུ་ཡིས་སོ། །གསུམ་པ་སྒྲ་ཡི་འཇུག་ཚུལ་དང་། །དོན་གྱི་འཇུག་ཚུལ་གཉིས་ཀྱིས་འཆད། །དང་པོ་སྒྲ་ཡི་འཇུག་ཚུལ་ནི། །ཕོ་གསུམ་མོ་གཉིས་མ་ནིང་ལྔ། །དྲག་ཞན་བར་མའི་ཚུལ་གྱིས་འཇུག །ཚེག་བར་གཅིག་ཏུ་དྲག་པོ་གཉིས། །རྗེས་འཇུག་དྲག་པོས་མཐའ་བརྟེན་ན། །དྲག་པོའི་དྲག་པོའོ་བ་ད་ཡིས། །བརྟེན་ན་དྲག་པོའི་ཞན་པ་ཡིན། །ཚེག་ཁྱིམ་གཅིག་གི་ཞན་པ་གཉིས། །མོ་དང་ཤིན་ཏུ་མོས་བརྟེན་ན། །ཞན་པའི་དྲག་ཞན་རྣམ་པར་དབྱེ། །གཉིས་པ་དོན་གྱི་འཇུག་ཚུལ་ལ། །སྔ་མ་གང་ལྟར་འགྱ { "translations": [ "抓住之后仍然没有放开，这是时间和事物的缘故。", "关于加不加'ཨོ'字，动词的能动性有这样的区别：", "争论是'རྩོད་པ་བྱེད་'，被争论是'བརྩད་པར་བྱ'；", "阅读是'ཀློག་པར་བྱེད་'，被阅读是'བཀླག་པར་བྱ'；", "考验是'རྟོད་པར་བྱེད་'，被考验是'བརྟད་པར་བྱ'；", "信任是'རྟོན་པར་བྱེད་'，坚定是'བརྟན་པ་ཡིན'；", "如佛所说是'སྟོན་པའི་གསུང་བཞིན་'，被教导是'བསྟན་པར་བྱ'；", "修持是'སྒྲུབ་པར་བྱེད་'，被修持是'བསྒྲུབ་པར་བྱ'；", "不应修持是'བསྒྲུབ་པར་མི་བྱ་'，不修持是'སྒྲུབ་མི་བྱེད'；", "不应赞颂是'བསྟོད་པར་མི་བྱ་'，不赞颂是'སྟོད་མི་བྱེད'。", "其他事物和能动者，现在用时间来举例说明。", "用等持（mnyam gzhag）来铭记于心。", "所要修持的是'སྒྲུབ་བྱ་'，将被修持的是'བསྒྲུབ་པར་བྱ་བ་'；", "可爱的孩子是'སྡུག་པའི་བུ་དེ་'，心中喜爱是'སྙིང་དུ་སྡུག'。", "这些是名词能动性的例子，之前所说的那些进行了区分。", "自性语音并不一定如此，在砍伐的地方行走，手中拿着东西。", "给予食物等等，被贱民抓住，也驱逐了邪魔。", "'ཞལ་ཟས་གདའ་'是食物存在，意思是需要。", "高兴地修持各种善行，有些相违背也没有过失。", "这些等等是自性语音，虽然经典中没有包含，但智者们用理智来辨析。", "后加字十个字母，分为阳性、阴性和中性三种。", "阳性分为强、中、弱三种，即'ས'、'བ'、'ད'，通过声音的强弱来区分。", "阴性也分为阴性和极阴性，即'ལ'和'འ'。", "中性分为可变、双性和无性三种。", "'ག'、'ང'、'ན'、'མ'、'ར'这五个字母，如果与根本字的强音相连，就变成强音；如果与弱音相连，就变成弱音。", "因此，它们是可变的中性。", "如果根本字与前加字的阳性或阴性相连，就变成双性。", "如果只有根本字的中性，这五个字母无论与什么相连，都不会改变，因此是无性。", "简要地举例说明：在肚子里喝酒，旱灾就消失了。", "彻底断除了失败的因素。", "后加字十个字母，什么施加，谁来施加？", "如何需要，为何施加？", "首先，对于所有字母，其次，通过十个字母。", "第三，通过声音的施加方式和意义的施加方式两种来解释。", "首先，声音的施加方式是：阳性三种、阴性两种、中性五种，通过强、弱、中的方式施加。", "在一个音节中，如果两个都是强音，后加字的强音依赖于强音，'བ'和'ད'依赖于强音的强音，就是强音的弱音。", "在一个音节中，如果两个都是弱音，阴性和极阴性依赖于弱音，就区分了弱音的强弱。", "第二，意义的施加方式，无论之前如何变化。" ], "english_translations": [ "Having seized, it has not yet been released; this is due to time and circumstances.", "Regarding whether to add the letter 'ཨོ' or not, there is such a difference in the agency of verbs:", \"To argue is 'རྩོད་པ་བྱེད་' (rtsod pa byed), to be argued is 'བརྩད་པར་བྱ' (brtsad par by);\", "To read is 'ཀློག་པར་བྱེད་' (klog par byed), to be read is 'བཀླག་པར་བྱ' (bklag par by);", "To test is 'རྟོད་པར་བྱེད་' (rtod par byed), to be tested is 'བརྟད་པར་བྱ' (brtad par by);", "To trust is 'རྟོན་པར་བྱེད་' (rton par byed), to be firm is 'བརྟན་པ་ཡིན' (brtan pa yin);", "As the Buddha said is 'སྟོན་པའི་གསུང་བཞིན་' (ston pa'i gsung bzhin), to be taught is 'བསྟན་པར་བྱ' (bstan par by);", "To practice is 'སྒྲུབ་པར་བྱེད་' (sgrub par byed), to be practiced is 'བསྒྲུབ་པར་བྱ' (bsgrub par by);", "Should not be practiced is 'བསྒྲུབ་པར་མི་བྱ་' (bsgrub par mi bya), not practicing is 'སྒྲུབ་མི་བྱེད' (sgrub mi byed);", "Should not be praised is 'བསྟོད་པར་མི་བྱ་' (bstod par mi bya), not praising is 'སྟོད་མི་བྱེད' (stod mi byed).", "Other things and agents, now exemplified by time.", "Keep in mind with equanimity (mnyam gzhag).", "What is to be practiced is 'སྒྲུབ་བྱ་' (sgrub bya), what will be practiced is 'བསྒྲུབ་པར་བྱ་བ་' (bsgrub par bya ba);", "The lovely child is 'སྡུག་པའི་བུ་དེ་' (sdug pa'i bu de), loved in the heart is 'སྙིང་དུ་སྡུག' (snying du sdug).", "These are examples of the agency of nouns; those previously mentioned have been distinguished.", "The nature of sound is not necessarily so; walking in a felled place, holding something in hand.", "Giving food and so on, being seized by an outcaste, and also dispelling demons.", "'ཞལ་ཟས་གདའ་' (zhal zas gda') is food exists, meaning needed.", "Happily accomplish all virtues; even if some contradict, there is no fault.", "These and so on are the nature of sound; although not contained in the scriptures, the wise discern with reason.", "The ten letters of the subsequent suffixes are divided into three: masculine, feminine, and neuter.", "The masculine is divided into strong, medium, and weak: 'ས' (sa), 'བ' (ba), and 'ད' (da), distinguished by the strength of the sound.", "The feminine is also divided into feminine and very feminine: 'ལ' (la) and 'འ' ('a) respectively.", "The neuter is divided into mutable, bisexual, and asexual.", "The five letters 'ག' (ga), 'ང' (nga), 'ན' (na), 'མ' (ma), 'ར' (ra), if connected to the strong sound of the root letter, become strong; if connected to the weak sound, they become weak.", "Therefore, they are mutable neuter.", "If the root letter is connected to the masculine or feminine of the prefix, it becomes bisexual.", "If there is only the neuter of the root letter, these five letters will not change no matter what they are connected to; therefore, they are asexual.", "Briefly exemplified: drinking alcohol in the stomach, the drought disappears.", "The causes of failure are completely cut off.", "For the ten letters of the subsequent suffixes, what applies, who applies?", "How is it needed, why apply?", "First, for all letters; second, through ten letters.", "Third, explain through the manner of applying sound and the manner of applying meaning.", "First, the manner of applying sound is: three masculine, two feminine, five neuter, applied through strong, weak, and medium manners.", "In one syllable, if both are strong, the strong subsequent suffix relies on the strong; 'བ' (ba) and 'ད' (da) rely on the strong of the strong, which is the weak of the strong.", "In one syllable, if both are weak, the feminine and very feminine rely on the weak, distinguishing the strong and weak of the weak.", "Second, the manner of applying meaning, no matter how it changes before." ] } --------------------------------------------------------------------------------