Tibetan
སྟན་པའི་བ་དན་ཆེར་གཡོ་བ། །དེ་རིང་གདུགས་ལ་ས་འདིར་འགྱེལ་གྱིས་མེད། །བདུད་འགོང་དམ་སྲི་ཀླ་ཀློའི་ཚོགས་དར་ནས། །ཕྲིན་ལས་ནུས་མཐུའི་རུ་མཚོན་སུ་ཡིས་བསྒྲེང་། །ཤིན་ཏུ་སྙིགས་མའི་མཐར་ལྷུང་སྐྱེ་འགྲོ་ལ། །ཉིད་ཀྱིས་སྐྱོང་བར་ཞལ་བཞེས་མཛད་ལགས་ན། །ད་ལྟ་ཞི་བར་གཞོལ་བའི་ཚུལ་འདི་ཅི། །སྔོན་གྱི་གོ་ཆ་ཡལ་བར་འདོར་ཕོད་དམ། །སྨིན་གྲོལ་བྱིན་རླབས་ནུ་ཞོས་ལེགས་བསྐྱངས་པའི། །བྱམས་ལྡན་མ་ཁྱེད་བུ་ལ་བརྩེར་དགོངས་ཏེ། །དགྱེས་པའི་ཞལ་སྟོན་གསུང་གིས་དབུགས་དབྱུང་ནས། །མྱུར་དུ་ཡུམ་ཆེན་དགོངས་པར་འུབ་ཆུབ་མཛོད། །ཅེས་སྨྲས་སོ། །དེ་ ༄༅། །དག་གི་སྐབས་སུ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཐོབ་པའི་རྟགས་སུ་ནམ་མཁའ་གཡའ་དག་པ་དང་། སྒྲ་འུར་བ། ས་གཡོ་བ། འཇའ་ཚོན་གྱི་གུར་ཕུབ་པ་སོགས་ངོ་མཚར་བའི་རྟགས་ཀུན་གྱི་མཐུན་སྣང་དུ་བྱུང་བས་སྐྱེ་རྒུ་རྣམས་རབ་ཏུ་དད་པའི་གནས་ལ་བཀོད། དེ་ནས་སྐུ་གདུང་རིན་པོ་ཆེ་དྲི་བཟང་པོའི་ཆུས་བཀྲུས་ཤིང་ལོངས་སྐུའི་ཆས་གསོལ་བ་ལ། མཆོད་པ་རྒྱ་ཆེན་པོ་བཤམས་ཏེ། སྐྱབས་མགོན་ཞབས་དྲུང་རིན་པོ་ཆེ་དང་། སྲས་སྤྲུལ་རྣམ་གཉིས་གཙོ་བོར་བཞུགས་པའི་འདུས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཀློང་སྙིང་བླ་མ་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་དང་འབྲེལ་བར་བདག་འཇུག་དབང་བླངས་དང་། ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་སོགས་ཉིན་བསྟར་མཛད། ཟླ་འདིའི་ཚེ་ཉེར་ལྔ་ལ་དགོན་པའི་རྒྱབ་རིའི་ངོས་སུ་སྤུར་ཁང་བཞེངས་ཏེ་དེར་གདན་དྲངས་ཚེ། སྐུ་གདུང་འོད་དུ་དེངས་པའི་ལྷག་མ་བྱིས་པ་ལོ་བརྒྱད་ཀྱི་ཚོད་ཙམ་ལས་མ་ལུས། གདུང་བཞུ་དུས་སྤྱན་ཡ་གཅིག་ཀུན་གྱིས་མཐོང་བར་སྒྲ་དང་བཅས་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་ནམ་མཁར་འཕུར་སོང་འདུག །དེ་རྗེས་གདུང་རུས་བསལ་སྐབས་འབྱུང་བས་མི་ཤིགས་པའི་གདུང་ཤཱ་རི་རཾ་སྲན་སྦོས་ཙམ་སྣུམ་ལ་བཀྲག་མདངས་འོད་དང་ལྡན་པ་ཞིག་བྱོན་པ་བུ་སློབ་ཞིག་གིས་རྙེད་འདུག་པ། དུས་ཕྱིས་ལྷ་སྲས་དཔལ་རྣམ་ མགུལ་གྱི་གའུར་བཅངས་པ་ཁོ་བོས་ཀྱང་མངོན་སུམ་མཇལ་བའི་སྐལ་བཟང་ཐོབ། དེ་ནི་རྟ་མཆོག་རོལ་པ་གསང་བ་མན་ངག་གི་རྒྱུད་འཁོར་འདས་རང་གྲོལ་ལས། མེ་ཏོག་ཆར་དང་འཇའ་འོད་སྐུ༔ ནམ་མཁའ་དྭངས་པ་ཆོས་སྐུ་སྟེ༔ ཞི་ཁྲོའི་སྐུ་དང་ཡི་གེ་དང་༔ གདུང་གཅིག་རྐྱང་པ་འོང་བ་ཡང་ཡོད༔ ཅེས་དང་། སྔར་ཞལ་བཞུགས་སྐབས་མཁའ་འགྲོས་ལུང་བསྟན་ལས། ཁྱོདཀྱང་མི་གནས་འདས་པའི་ཚེ༔ སྐུ་གདུང་མཁའ་འགྲོས་དྲང་ཡང་སྲིད། །ཡང་ན་གདུང་དང་རིང་བསྲེལ་དང་༔ ཡིག་འབྲུ་ཕྱག་མཚན་ལ་སོགས་འབྱུང་༔ ཞེས་གསུངས་པ་དང་ཤིན་ཏུ་འགྲིགས་པར་སྣང་། དེ་ནས་རིགས་ཀྱི་སྲས་མོ་ཆོས་དབྱིངས་སྒྲོན་མ་དང་། སྐྱེས་མཆོག་ཚུལ་ཁྲིམས་རྡོ་རྗེ་རྣམ་གཉིས་ཀྱིས་དངུལ་གྱི་གདུང་རྟེན་ལ་གསེར་གྱི་པ་ཏྲ་དང་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཕྲ་རྒྱན་བཏབ་པ་མདའ་ཚད་ཙམ་བཞེངས་པའི་གཟུངས་གཞུག་རིང་བསྲེལ་རྣམ་བཞི་སྤྱི་དང་། ཁྱད་པར་དུ་ཌཱ་ཀི་ཉིད་ཀྱི་གདུང་རུས་དབུ་ལྗོན་བསྙེན་ཕྲེང་ཐུགས་དམ་པོ་ཏི་ཉིད་ཀྱི་གཏེར་བྱོན་ཐུབ་སྐུ་ངོ་མཚར་ཅན་དང་། རྡོ་ཡི་སྒྲོམ་བུ་ཤོག་གསེར་སོགས་བྱིན་རླབས་ཅན་རྣམས་བཅུག་ནས་རབ་ཏུ་གནས་པ་དང་བཅས་པ་ལེགས་པར་གྲུབ་པ་ཉིད་གདན་དྲངས་ཏེ་མདོ་སྨད་གཏེར་སྒར་ཡང་དབེན་དུ་ ༄༅། །བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་རྗེས་འཇུག་གདུལ་བྱ་རྣམས་ཀྱི་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཞིང་དམ་པར་ད་ལྟའི་བར་མཇལ་དུ་ཡོད་དོ།། །།ད་ནི་ཞར་ལ་འཕྲོས་དོན་བརྗོད་པས་མཇུག་བསྡུ་བ་ལ། རྗེ་བཙུན་མཁའ་འགྲོའི་དབང་ཕྱུག་མ་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཞལ་སློབ་རགས་རིམ་ཙམ་སྨྲོས་ན། ཨ་འཛོམ་འབྲུག་པ་རིན་པོ་ཆེ་འགྲོ་འདུལ་དཔའ་བོ་རྡོ་རྗེ་དང་གདུང་སྲས་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་སྟེ་ཡབ་སྲས་གཉིས། བདུད་འཇོམས་གཏེར་སྲས་པདྨ་ལས་འབྲེལ་དང་གཅུང་རྡོ་རྗེ་དགྲ་འདུལ་ཏེ་མཆེད་ཞལ་གཉིས། ཀཿཐོག་ཕྱག་ཚ་རིན་པོ་ཆེ་པདྨ་ཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོ། དཔལ་ཡུལ་སྒོ་ཆེན་སྤྲུལ་སྐུ་འཇིགས་བྲལ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས། རི་བོ་ཆེའི་སྐྱབས་མགོན་ཞབས་དྲུང་སྤྲུལ་སྐུ། ཨ་བོ་བསོད་དགེ་སྤྲུལ་སྐུ་སྣ་ཚོགས་རང་གྲོལ། རྫ་བསྟན་འཕེལ་ཡར་དགོན་སྤྲུལ་སྐུ་ངག་འབྱུང་དང་། མར་དགོན་སྤྲུལ་སྐུ་འཆི་མེད་རྣམ་རྒྱལ་པད་གུར་སྤྲུལ་སྐུ། པད་དཀར་སྤྲུལ་སྐུ། ཇོ་ནང་བ་གཙང་པའི་སེ་སྤྲུལ་སྐུ། སེ་ར་འཇིགས་དགའི་སྤྲུལ་སྐུ། མགར་ར་བླ་མའི་ཡང་ཟ༣ སྲིད། མཆོག་སྤྲུལ་དོན་གྲུབ་རྡོ་རྗེ། ཏྲེ་ཧོར་གདོང་ཐོག་སྤྲུལ་སྐུ། རྫོགས་ཆེན་མཁན་པོ་ནོར་བུ་དབང་རྒྱལ། ཁྲ་སྐྱ་བླ་མ་ཤེས་རབ་འོད་ཟེར། ཨ་སྐྱབས་ཀརྨ་དོན་ཡོད། རྩ་ཤུལ་ དོན་ལི། མགོ་ལོག་རང་བྱུང་། ལྔོང་ཤུལ་ཆོས་འཕེལ། གླིང་ཚོགས་རྒྱམ། འགྱ་བ་རྣམ་དག། །ཧ་ཤུལ་ཆོས་གྲགས། སྤྲུལ་སྐུ་ཀུན་བཟང་རིག་པའི་རྡོ་རྗེ། ཉག་སྤྲུལ་གུ་རུ་འོད་ཟེར་ཡབ་སྲས། ཨ་འཛོམ་སྲས་མོ་འཆི་མེད་དབང་མོ། ཁྲོམ་དགེ་མཁའ་འགྲོ་ཟླ་བ་སྒྲོན་མ། རིགས་སྲས་ཆོས་དབྱིངས་སྒྲོན་མ། གླིང་ཚང་ཆོས་རྒྱལ་དང་བཙུན་མོ་ལ་སོགས། དུས་དེར་ཡོངས་སུ་གྲགས་པའི་ཆེ་བ་གདུགས་ཐོགས་པའི་བླ་ཆེན་དཔོན་ཆེན་དང་མཁས་བཙུན་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ནས་ཆུང་བ་སྦས་ཚུལ་བྱང་བཏང་རྣལ
Chinese
座垫的幡旗猛烈摇动，今天伞盖不会在此地倒下。魔、鬼、邪魔、野蛮人的军队兴盛起来，谁来树立事业、能力、威力的旗帜？对于堕落到极度污浊末世的众生，您已承诺加以守护，如今为何采取寂静的方式？难道能舍弃往昔的盔甲吗？以成熟解脱加持乳汁精心养育的，慈爱的母亲您，请怜爱您的孩子，以喜悦的面容和言语来鼓舞，迅速与大母的意念融为一体。如是说。此
English
The banners of the seat are shaking violently. Today, the umbrella will not fall here. The armies of demons, ghosts, evil spirits, and barbarians are flourishing. Who will raise the banners of activity, power, and influence? To the beings who have fallen to the end of the extremely degenerate age, you have promised to protect them. Why are you now taking a peaceful approach? Can you abandon your former armor? Loving mother, who has been well nurtured with the milk of ripening liberation blessings, please think of your child with affection, encourage him with a joyful face and words, and quickly merge with the mind of the Great Mother. Thus he spoke. That
Chinese
似乎很合适。之后，种姓之女法界灯母和，殊胜者持戒金刚二人，在银质灵塔上镶嵌金质莲花和各种珍宝饰品，建造了箭矢长度的装藏，总集四种舍利，特别是空行母自己的骨灰、头饰念珠、心髓经函，以及伏藏出土的殊胜能仁像，还有石盒、金箔等加持物放入其中，并进行开光等，圆满完成后迎请至多麦伏藏寺寂静处（今青海省果洛藏族自治州一带），供奉至今，作为后世所化众生积累福德的殊胜福田，现在仍然可以瞻仰。现在顺便说一下其余的事情来结束。略述一下至尊空行自在母的弟子。阿宗竹巴仁波切调伏众生勇士金刚和法嗣久美多吉父子二人。杜炯伏藏师之子白玛勒哲和弟弟多吉扎度兄弟二人。噶陀恰察仁波切白玛成列嘉措。白玉果钦祖古吉扎曲吉洛哲。日沃切的怙主夏仲祖古。阿沃索德格祖古索南让卓。热丹培亚寺祖古阿炯和，玛寺祖古无畏南嘉，白古尔祖古。白噶祖古。觉囊巴藏的色祖古。色拉吉嘎的祖古。嘎拉喇嘛的转世。秋祖多珠多吉。智合东托祖古。佐钦堪布诺布旺嘉。查嘉喇嘛西绕沃热。阿嘉噶玛顿约。擦秀顿勒。果洛让炯。隆秀曲培。林措江。嘉瓦南达。哈秀曲扎。祖古根桑利巴多吉。雅祖古古汝沃热父子。阿宗之女无畏旺姆。仲格空行月亮灯母。种姓之子曲英卓玛。林仓曲杰和王妃等。当时广为人知的，从大的持伞盖的喇嘛、大官和精通三学的善知识，到小的隐姓埋名的瑜伽士。
English
It seems fitting. Then, the daughter of the lineage, Chöying Drönma, and the sublime Tsultrim Dorje, the two of them adorned a silver reliquary with a golden lotus and various precious ornaments, constructing a container the size of an arrow's length, containing all four types of relics in general, and in particular, the Dakini's own bone relics, head ornament rosary, heart essence scripture, and a miraculously appearing Buddha statue that emerged from the treasure, as well as blessed items such as stone boxes and gold leaf. After placing them inside and performing the consecration, it was brought to Yangwen, the treasure monastery of Do Kham (Qinghai Province Golog Tibetan Autonomous Prefecture), and enshrined there. It remains a sacred field of merit for future disciples to accumulate virtue, and can still be visited today. Now, to conclude by mentioning some additional points. To briefly mention the disciples of the venerable Queen of the Khadromas: Ajo Drupa Rinpoche, Dro Dul Pawo Dorje, and his son Gyurme Dorje, the two fathers and sons. Dudjom Terton's son Pema Lhel and his younger brother Dorje Drakdul, the two brothers. Kathok Chaktsa Rinpoche Pema Trinley Gyatso. Palyul Gochin Tulku Jigral Chökyi Lodrö. Kyabgon Shadrung Tulku of Riwoche. Awo Södge Tulku Snatsok Rangdröl. Dza Tenpel Yar Monastery Tulku Ngagjung, and Mar Monastery Tulku Chime Namgyal, Pema Gur Tulku. Pema Kar Tulku. Jönangpa Tsang's Se Tulku. Sera Jigga's Tulku. Garra Lama's Yangsi. Choktrul Döndrup Dorje. Trehor Dongtok Tulku. Dzogchen Khenpo Norbu Wangyal. Traka Lama Sherab Özer. Akyab Karma Dönyö. Tsashul Donli. Golok Rangjung. Lhongshul Chöpel. Lingtsok Gyam. Gyawa Namdak. Hashul Chö Drak. Tulku Kunsang Rigpai Dorje. Nyaktrul Guru Özer, father and son. Ajo's daughter Chime Wangmo. Tromge Khandro Dawa Drönma. Lineage son Chöying Drönma. Lingtsang Chögyal and his consort, etc. At that time, well-known figures, from great lamas and officials holding umbrellas to learned, virtuous, and benevolent spiritual friends, down to small, hidden yogis.