Tibetan
ང་འཛིན་རཱུ་དྲ་ཀུན་ བདག་མེད་བརྟུལ་ཞུགས་ཆེན་པོས་བསྒྲལ༔ ནམ་མཁའ་སོགས། བསྟོད་པ་ལ། ཕཊ༔ མ་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་དགོངས་ཀློང་དུ༔ སྐྱོན་ཀུན་བྱང་སྟེ་ཡོན་ཏན་ཆུབ༔མ་ཁྱབ་བརྡོལ། སོགས། ཛཔྲ་དགོངས་ལ། ཧཱུྃ༔ རང་ཉིད་ཁྲོས་མའི་ཐུགས་ཀ་རུ༔ ཕག་མོ་དམར་གསལ་གྲི་ཐོད་ཅན༔ དེ་ཡི་ཐུགས་ཀར་ཟླ་གདན་ལ༔ ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་དཀར་གསལ་མཛེས༔ མཉམ་༣ བཞག་སོགས། གསོལ་ཁ་རྣམས་ཆད་བརྟན་ལྟར་དང་། ཚོགས་འཁོར་ལ། ཕཊ༔ རང་རིག་ཡེ་ཤེས་ཁྲོས་མར་འཕོས༔ བདེ་ཆེན་ཚངས་པའི་སྒོ་ནས་སྤོར༔ དཀྱིལ་འཁོར སོགས། སྤྱན་འདྲེན་ལ། ༄༅། །ཕཊཿ རང་སྣང་དོན་གྱི་འོག་མིན་ན༔ བཞུགས་པའི་དཔེའ་བོ་རྣལ་འབྱོར་མ༔ དུར་ཁྲོད༔ སོགས། ཚོགས་མཆོད་ལ། ཕཊ༔ བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མ་ཚོགས་ལ་易རོལ༔ བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཡི་དམ༔ སོགས། བསྐང་བ་ལ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ སྣོད་བཅུད་འདོད་ཡོན་རང་བྱུང་ཕྱི་ཡི་ཚོགས༔ འབྱོར་ཚོགས་ཡོ་བྱད་བཤམས་པ་ནང་གི ཚོགས༔ རང་ལུས་ཚོགས་སུ་གཞིག་པ་གསང་བའི་ཚོགས༔ མི་ཟད༴ སོགས། ཕཊ༔ གཞི་དབྱིངས་གྲྭ་ཟུར་མེད་པ་ཐིག་ལེའི་ཀློང་༔ ལྷུན་གྲུབ་བདེ་ཆེན་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ ང་མ་ལམ་། སྐུ་གསུམ་སོགས། བཤགས་པ་ལ། དཔང་གྱུར་དཀོན་མཆོག་དགོངས་སུ་གསོལ༔ མ་དང་མཁའ་འགྲོ་དགོངས་སུ་གསོལ༔ ཞིང་སྐྱོང་ཌཱ་ཀི་དགོངས་སུ་གསོལ༔ བདག་གི་སྒོ་གསུམ་32 བག་མེད་པས༔ སོ་ཐརཿ སོགས། བསྒྲལ་བ་ལ། ཕཊ༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱིས༔ དུག་ལྔའི་རྒྱུད་འཁྲུལ་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ༔ སྐུ་གསུམ སོགས། དུག་གསུམ་འཁྲུལ པའིཿ སོགས། བསྟབ་པ་ལ། དུག་གསུམ་ཉོན་འཁྲུལ་དགྲ་བགེགས་རྣམས༔ སྐུ་གསུམ་མཁེའ་འགྲོའི་ཞལ་དུ་བསྟབ༔ ལྷག་མ་སོགས། གནམ་ཕུད་ལྷ་བསྐྱེད་རྟ་དང་དྲང་བ་བཤགས་པ་ལྟར་རོ།། ༄༅། །ལྷག་མ་ལ། ཕཊ༔ རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མས༔ ཞེ་སྡང་ལས་གྱུར་ལྷ་འདྲེ་སྡུས༔༈་རིན་ཆེན་སོགས། བསྐུལ་བ་ལ། ཧཱུྃ༔ སྤྲོས་བྲལ་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ནས༔ དབྱིངས་ཀྱི་བདག་ཉིད་སྤྱི་རྗེ་མོའི༔ སྒྱུ་འཕྲུལ སོགས། ཆད་བརྟན་ལ། ཕཊ༔ དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ་དང་༔ དྲེགས་པའི་སྡེ་དཔོན་སུམ་ཅུ་དང་༔ དྲེགས་ཆེན་སོགས། ༈ བྲོ་མནན་ལ། ཕཊ༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་འོད་ཀློང་ནས༔ རིགས་ལྔའི་མཁའ་འགྲོས་བྲོ་བརྡུང་ངོ་༔ དུག་ལྔའི་སོགས། རྗེས་རིམ་རྣམས་བེམ་པོ་ཚོགས་རྟའོ།། ༈ རྩ་སྒྲུབ་ཟླ་བའི་འོད་ཕྲེང་ལས། སྐྱབས་VVMVU འགྲོ་ལ། ཕཊ༔ ཨཱཿ ངོ་བོ་ཀ་དག་ཀུན་བཟང་མོ༔ རང་བཞིན་འགེགས་མེད་རྣལ་འབྱོར་མ༔ ཐུགས་རྗེཿ
Chinese
我执鲁扎等。 以无我大苦行解脱！虚空等。于赞颂。 ཕཊ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 玛唯一明点于意界中！ 诸过净除功德生！玛遍爆发。 等。于念诵意。 ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 自己化怒母心间！ 红亮猪母持钺刀颅器！ 彼之心间月垫上！ 普贤佛母白亮美！ 等同３ 住等。祈请诸供如誓句。 于会供。 ཕཊ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 自明智慧转怒母！ 从大乐梵穴中迁！ 坛城等。 于迎请。 ༄༅། །ཕཊཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 自显意义之密严刹土中！ 安住之导师瑜伽母！ 尸林等。 于会供。 ཕཊ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 祈请加持噶举上师众！ 祈请加持！ 本尊等。 于圆满。 ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 器情所欲自生外之供！ 财富受用陈设内之 供！ 自身化供秘密之供！ 无尽等。 ཕཊ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 基界无边无际明点界！ 任运大乐清净之刹土中！ 我玛兰。 三身等。 于忏悔。 祈请作证诸佛陀！ 祈请空行母！ 祈请护地空行母！ 我之三门32 无有节制故！ 别解脱等。 于解脱。 ཕཊ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 以五智之苦行！ 解脱五毒之续惑仇魔！ 三身等。 三毒惑 故等。 于奉献。 奉献三毒烦恼仇魔等！ 奉献三身空行母口中！ 余食等。 天供养天生马及正直如忏悔。 ༄༅། །余食等。 ཕཊ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 金刚部之空行母！ 聚集嗔恨所生神鬼！༈ 珍宝等。 于劝请。 ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 从离戏大乐中！ 法界自性总主母！ 幻化等。 于誓句。 ཕཊ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 具光七十五尊与！ 傲慢之军队首领三十与！ 大傲慢等。 ༈ 于舞镇。 ཕཊ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 从五智之光界中！ 五部空行母舞镇！ 五毒之等。 后续次第乃尸陀林会供物。 ༈ 从根本修持月之光鬘中。 皈依VVMVU 去。 ཕཊ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ ཨཱཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 体性本来清净普贤母！ 自性无碍瑜伽母！ 慈悲！
English
I grasp Rudra and others. Liberated by the great asceticism of selflessness! Space, etc. In praise. PHAṬ! In the mind space of the single essence of Mā! All faults are purified and qualities are attained! Mā is not pervasive and explodes. Etc. In the contemplation of Japra. HŪṂ! Oneself is in the heart of the wrathful mother! The red and bright sow with a knife and skull! On the moon seat in her heart! Samantabhadri is white and bright and beautiful! Equal 3 Standing, etc. All requests are like firm vows. At the Tsogkor. PHAṬ! Self-awareness transforms into wrathful wisdom! Transfer from the gate of Great Bliss Tsangpa! Mandala etc. For invitation. ༄༅། །PHAṬ! In the Ogmin of self-appearance and meaning! The example of the yogini who resides! Cemetery etc. At the Tsog offering. PHAṬ! Pray for the blessing of the Kagyu lamas! Please bless! Yidam etc. At the completion. OṂ ĀḤ HŪṂ! The outer gathering of self-arising desires of the vessel and essence! The inner gathering of wealth and resources Gathering! The secret gathering of transforming one's own body into a gathering! Inexhaustible etc. PHAṬ! The sphere of the basis is the sphere of the thigle without corners! From the pure realm of spontaneous great bliss! I am Ma Lam. Three bodies etc. In confession. Please be a witness, the Three Jewels! Please be mindful, mothers and dakinis! Please be mindful, field-protecting dakinis! My three doors 32 Because of recklessness! Pratimoksha etc. For liberation. PHAṬ! With the asceticism of the five wisdoms! Liberate the five poisons, the lineage of delusion, enemies and obstacles! Three bodies etc. Three poisons delusion Of etc. In offering. Offer the three poisons, afflictions, enemies and obstacles! Offer to the mouths of the three bodies and dakinis! Leftovers etc. Heavenly offerings, divine creation, horses and honesty are like confession. ༄༅། །Leftovers etc. PHAṬ! The dakini of the Vajra family! Gather the gods and demons born of hatred!༈ Precious etc. In urging. HŪṂ! From the great bliss free from elaboration! The mistress of the essence of the sphere! Illusion etc. At the vow. PHAṬ! The glorious protector, seventy-five and! Thirty leaders of the arrogant army and! Great arrogance etc. ༈ In the dance suppression. PHAṬ! From the light realm of the five wisdoms! The five families of dakinis dance! Five poisons etc. The subsequent order is the corpse gathering object. ༈ From the root practice of the moon's light garland. Refuge VVMVU Go. PHAṬ! ĀḤ! The essence is originally pure Samantabhadri! The nature is unobstructed yogini! Compassion!
Tibetan
སོགས། སེམས་བསྐྱེད་ལ། ཕཊ༔ ཀྱེེ༔ སྡུག་བསྔལ་གསུམ་གྱི་ཁྲི་མུན་དུ༔ ༥ན ཉོན་མོངས་སེམས་ཅན་སྙིང་རེ་རྗེ༔ཧོ་རྣམ་མཁྱེན སོགས། བྱིན་འབེབས་ལ། ཕཊ༔ སྐྱེ་མེད་ཧོ༥༦ྋཤེས་ཀུན་བཟང་མོ༔ འགགས་མེད་ཡེ་ཤེས་རྣལ་འབྱོར་མ༔ ཀུན་ཁྱབ༔ སོགས། མཆོད་བརླབ་ནས་བསྟོད་པའི་བར་ཁྲོས་འབྲིང་ལྟར་དང་། བཤགས་པ་ལ། ཧོཿ སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་དང་༔ རིན་ཆེན་པདྨ་མཁའ་འགྲོ་དང་༔ ལས་དང་༔ སོགས། ཚོགས་བསྡུས་ལ། ཕཊ༔ ༄༅། །བེམ་པོ་ཚོགས་དང་དབྱེར་མེད་བསྲེ༔ སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་ཐམ་གྱིས་གང་འདོད་དགུའི༔ སོགས། ཚོགས་ཀྱི་ལས་རིམ་ནི་ཁྲོས་འབྲིང་ལྟར་དང་། བསྐང་བ་ལ། ༦ ཕཊཿ ཞིང་གི་མཆོག་གྱུར་འོག་མིན་ནས༔ རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གནས་ཀྱི༴ སོགས་དང་། ཧཱུྃ༔ སྟོང་གསུམ་བྷནྡྷ་འབར་བའི་སྣོད༔ འདོད་ཡོན་ལྔ་ཡི་མཆོད་སྤྲིན་གཏིབས༔ བཀོད་པ་རབ་འབྱམསཿ སོགས། སྲི་འདུལ་ལ། ཕཊ྄༔ ང་ནི་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་སྟེ༔ འཁོར་འདས་ཡོངས་ཀྱི་ཆེ་བཙོན་མཆོག། སྣང་སྲིདཿ སོགས། ཚེ་འདས་རྗེས་འཛིན་ལ། 今2.0 ཕཊ༔ ང་ནི་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ༔ སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྲུབ་ཁྲོས་མའི་སྐུ༔ འཁོར་འདས་ཡོངས་ལ་མངའ་དབང་བསྒྱུར༔ ཕྱོགས་བཅུའི༴ སོགས། འཕོ་ལུང་ལ། དྲིན་ཆེན་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་མཁྱེན་ནོ༔ ཆོས་སྐུ་དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ་ཆེན་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ལམ་སྣ་དྲོངས༔ དྲིན་ཆེན= སོགས། ལྷག་མ་ལ། ཕཊ༔ ལྕང་ལོར་བཅས་པའི་བྷནྡྷ་རུ༔ ལྷག་གཏོར་ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་ལྔའི༔ རང་བཞིན་བདེ་སྟོང་བསྐྱེད་པུའི་རྫས༔ ཁམས་གསུམ༴ སོགས། དུར་གཅོད་ལ་བྲོ་བརྡུང་ནི། ཕཊ༔ ཡངས་ས་ཡི༔ ཁ་སུ་ལུར༔ མ་གྲལ་ནས༔ མནན་ར་འཁྲབ༔ ལྔ་སྡེ་ ཟེ་༄༅། 725三སོགས། བྱ་འབོད་ལ། ཕཊ༔ ཀྱེེ༔ ཕྱོགས་ཕྱོགས་དག་ཀྱང་ཕྱེ་ཀི་ན༔ ཉི་མོ་ནུབ་ཕྱོགས་ཕ་གི་ན༔ ཨུ་ཙཿ སོགས། འཕོ་བ་ཡེ་ཤེས་སྒོ་འབྱེད་ལ། ཕཊ༔ སྣང་སྲིད་དག་པ་མཁའ་སྤྱོད་ཞིང་༔ བདེ་ཆེན་འགྱུར་མིད་བཀོད་པ་རྫོགས༔ ཆུ་སྐྱེས༔ སོགས། དབང་སྡུད་ཟིལ་གནོན་ལ། ཕཊ༔ མ་དབུས་ཕྱོགས་སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོ་མས༔ ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱིས༔ གཏི་མུག= སོགས། བྲོ་ར་ལ། ཕཊ༔ ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་གདིང་ལྡན་དཔའ་བོ་ངས༔ རེ་དོགས་རོ་སྙོམས་ཆེན་པོའི་བརྟུལ་བཞུགས་ཀྱིས༔ མ་ཁམ་ལམ་། རྩ་གསུམ་སོགས། ཕུར་ཁྱེར་ལ། ཕཊ༔ ཤེལ་གིང་དཀར་མོ་འོད་འཕྲོ་མ༔ དུང་གི སོགས། བསྟབ་པ་ཆ་བཅུའི་བསྲུང་དམིགས་ལ།ཕཊ༔ ནད་པིའི་བླ་ཚེ་བསོད་ནམས་བཅས༔ འོད་ཀྱི་ཐིག་ལེ་བྱ་སྒོང་ཙམ༔ ཡི་གེ༔ སོགས།
Chinese
等。生起次第上。 ཕཊ༔ （藏文） ཀྱེེ༔ （藏文） 在三苦的黑暗中。 5ན 可怜的烦恼众生。 ஹோ 全知 等。降临加持上。 ཕཊ༔ （藏文） 无生 ஹோ56ྋ 觉性普贤母。 无碍智慧瑜伽母。 普遍。 等。从供养加持到赞颂之间如中等忿怒尊仪轨。忏悔上。 ཧོཿ （藏文） 诸佛金刚空行和。 珍宝莲花空行和。 事业和。 等。会供聚集上。 ཕཊ༔ （藏文） ༄༅། །与坛城会众无别融合。 所有显有都以印充满，随欲所愿的。 等。会供的程序如中等忿怒尊仪轨。圆满上。 6 ཕཊཿ （藏文） 从胜妙刹土密严刹土中。 祈请根本传承上师降临。 处所的༴ 等和。 ཧཱུྃ༔ （藏文） 三千世界宝器燃烧的容器。 五妙欲的供云密集。 庄严浩瀚：等。 息灾上。 ཕཊ྄༔ （藏文） 我是黑忿怒母。 是轮回涅槃一切的统治者。 显有：等。 超度亡者上。 今2.0 ཕཊ༔ （藏文） 我是智慧空行母。 三身任运成就忿怒母之身。 掌管轮回涅槃一切。 十方༴ 等。 迁转开示上。 慈悲的根本传承上师垂念。 向法身界的大界母。 祈请指引道路。 慈悲的= 等。 食子上。 ཕཊ༔ （藏文） 在柳条的宝器中。 残食五肉五甘露的。 自性乐空所生的供品。 三界༴ 等。 尸林中跳金刚舞是。 ཕཊ༔ （藏文） 广阔的土地上。 在卡苏鲁。 从母众中。 跳镇压舞。 五部 ཟེ་༄༅། 725三等。 召请鸟类上。 ཕཊ༔ （藏文） ཀྱེེ༔ （藏文） 各个方向也打开。 太阳在西方那边。 ཨུ་ཙཿ （藏文） 等。 迁转智慧门开启上。 ཕཊ༔ （藏文） 显有清净空行刹土。 大乐不变庄严圆满。 莲花༴ 等。 摄受自在降伏上。 ཕཊ༔ （藏文） 母亲中央方诸佛空行母。 以法界智慧苦行。 愚痴= 等。 金刚舞场上。 ཕཊ༔ （藏文） 遍主金刚座具足勇士我。 以希望恐惧平等大苦行。 玛康兰。 三根本等。 橛持上。 ཕཊ༔ （藏文） 明镜白光闪耀的。 海螺的 等。 守护修法十法的守护观想上。ཕཊ༔ （藏文） 病人的寿命福德等。 光的明点如鸟蛋大小。 字。 等。
English
Etc. On generating the mind. ཕཊ༔ （Tibetan） ཀྱེེ༔ （Tibetan） In the darkness of the three sufferings. 5ན Compassionate sentient beings afflicted by emotions. ஹோ Omniscient, etc. On bestowing blessings. ཕཊ༔ （Tibetan） Unborn ஹோ56ྋ Knowing Samantabhadri. Unobstructed wisdom yogini. All-pervading. Etc. From offering blessings to praise, like the medium wrathful deity ritual. On confession. ཧོཿ （Tibetan） Buddhas, Vajra Dakinis, and. Precious Lotus Dakinis, and. Karma, and. Etc. On gathering the assembly. ཕཊ༔ （Tibetan） ༄༅། །Indistinguishably blending with the assembly of the mandala. All appearances and existences are filled with seals, whatever is desired. Etc. The program of the assembly is like the medium wrathful deity ritual. On fulfillment. 6 ཕཊཿ （Tibetan） From the supreme realm of Akanishta. Please invite the root and lineage lamas to descend. Of the place, etc., and. ཧཱུྃ༔ （Tibetan） The container of the burning Bhanda of the three thousand worlds. The offering clouds of the five desirable qualities are dense. Vast arrangement: etc. On subduing the evil spirits. ཕཊ྄༔ （Tibetan） I am the Black Wrathful Mother. I am the supreme ruler of all of samsara and nirvana. Appearances and existences: etc. On following the deceased. Now 2.0 ཕཊ༔ （Tibetan） I am the Wisdom Dakini. The spontaneously accomplished wrathful body of the three kayas. I wield power over all of samsara and nirvana. Of the ten directions, etc. On transference instruction. Kind root and lineage lamas, please remember. To the great mother of the Dharmakaya realm. I pray, please guide the path. Kind = etc. On the leftovers. ཕཊ༔ （Tibetan） In the Bhanda with willow branches. The leftovers are the five meats and five amritas. The substance of bliss and emptiness nature that arises. The three realms, etc. In the charnel ground, the Vajra dance is performed. ཕཊ༔ （Tibetan） On the vast land. In Kasura. From the assembly of mothers. The suppressing dance is performed. Five classes ཟེ་༄༅། 725 Three, etc. On summoning birds. ཕཊ༔ （Tibetan） ཀྱེེ༔ （Tibetan） Each direction is also opened. The sun is over there in the west. ཨུ་ཙཿ （Tibetan） Etc. On opening the gate of transference wisdom. ཕཊ༔ （Tibetan） Appearances and existences are pure, the Dakini realm. Great bliss, unchanging, complete arrangement. Lotus, etc. On subjugating and suppressing. ཕཊ༔ （Tibetan） The Buddhas and Dakinis of the central direction of the mother. With the asceticism of Dharmadhatu wisdom. Ignorance = etc. On the Vajra dance ground. ཕཊ༔ （Tibetan） I, the all-pervading Vajra seat-holder hero. With the great asceticism of hope and fear being equal. Makham Lam. The three roots, etc. On holding the phurba. ཕཊ༔ （Tibetan） The clear white mirror radiating light. Of the conch, etc. On the protective visualization of the ten parts of the practice. ཕཊ༔ （Tibetan） The patient's life force, merit, etc. A drop of light the size of a bird's egg. Letters. Etc.