Tibetan
གཞིག་བྲལ་བའི་རྡོ་རྗེ་ཡིས༔ འཁོར་ལོ་ལྔ་ཡི་གོ་བགོ་འོ༔ འགྱུར་མེད་གཏན་སྲིད་ཟིན་པར་ཤོག༔ དེ་ནས་བཀྲ་ཤིས་བྱ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ སྐུ་གསུམ་རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་དང་༔ དབང་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་ཐུགས་རྗེ་དང་༔ མཁའ་འགྲོ་དམ་ཅན་སྲུང་མའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས༔ བདག་ཅག་སྒྲུབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་མཆེད་ལྕམ་ལ༔ ནད་གདོན་འཇིགས་བརྒྱད་ཞི་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས་པའིཿ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་སྡུདཿ ལོག་འདྲེན་དགྲ་བགེགས་ཚར་གཅོད༔ ལས་རྣམས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཅེས་དང་བཀྲ་ཤིས་ཅི་རིགས་བརྗོད༔ མེ་ཏོག་འཐོར་ཞིང་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི༔ ལས་རྗེས་མི་མངོན་གསང་བར་བྱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཨྠི༔ ཨེ་མ་གསང་བ་རྨད་བྱུང་གི༔ མཁའ་འགྲོའི་གསང་མཛོད་དབང་མོ་ཡི༔ གདམས་པའི་ཡང་བཅུད་སྙིང་པོར་དྲིལ༔ ཡི་དམ་པདྨ་དབང་ཆེན་གྱི༔ སྒྲུབ་ཐབས་ཁམས་གསུམ་དབང་སྡུད་འདི༔ མཁའ་འགྲོ་གསང་བའི་ཕུག་པ་རུ༔ མཁའ་འགྲོ་མཐིང་འོད་འབར་མ་ཡིས༔ བཀའ་སྲུང་དྲེགས་པ་གསུམ་ལ་གཏད༔ མ་འོངས་སྙིགས་མའི་དུས་ཀྱི་ཚེ༔ ཤེལ་དཀར་སྐྱེ་བ་བཅོ་ལྔའི་མཐར༔ སུ་ཁ་བཛྲ་དང་འཕྲད་ནས༔ གསང་བའི་ལྡེ་མིག་ས་མནྟ༔ ཆོས་ཀྱི་བདག་པོ་ལས་ཅན་བདུན༔ ཆོས་འདི་འཕྲད་ནས་དོན་གཉིས་སྤྱོད༔ ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ་སྙིང་ལ་འཆོང་༔ གཅིག་རྒྱུད་གྱིས་ལ་གསང་བར་སྤྱོད༔ དམ་མེད་ལག་ཏུ་མ་ཤོར་ཅིག༔ སྐལ་ལྡན་གཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ཁ་གསག་ཐེ་ཚོམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི༔ སྲོག་རྩ་དམར་བྱིན་ན་ར་ཀན༔ སྐུ་རྒྱ༔ གསུང་རྒྱ༔ ཐུགས་རྒྱ༔ སྒོ་རྐ་གུ་ཧྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཅེས་པ་འདི་ཉིད་ཐབས་གྲོགས་མཆོག་གྱུར་པདྨ་ལས་འབྲེལ་རྩལ་གྱིས་རིན་ཆེན་སུ་ཝརྞ་དང་པཉྩ་དབང་མདོག་འཛིན་པའི་སྐྱེས་བཅས་བཀའི་བསྐུལ་བ་དང་ཆོས་ཀྱི་བདག་པོ་སྙན་གྲགས་དང་རྒྱལ་སྲས་འཇིགས་མེད་དཀོན་མཆོག་དཔལ་ལྡན་རྒྱ་མཚོ་དང་། རང་གི་དངོས་ སློབ་དམ་པ་པདྨ་ཐུབ་བསྟན་བཟང་པོ་སོགས་ཀྱིས་རིན་ཆེན་གཉིས་པའི་མཎྜལ་བཅས་ནན་ཆེར་བསྐུལ་ངོར། སྤྲང་མོ་མདོ་མེད་འཆོལ་མོ་སུ་ཁ་བཛྲ་གྱིས་ཆོས་ཉིད་དགོངས་པའི་ཀློང་ནས་གདན་དྲངས་པའོ།།དགེ་འོ།། དགེའོ། །དགེའོ། །ལེགས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ། །། 6E1eང་ཆུས་ཆོས་༡ 320 TI1394-323 TI1394-324 ༈ 商ཆོས་ཉིད་མཁའ་འཁྲོའི་གསང་མཛོད་ལས༔ དབང་ཆེན་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀའི་དོན་བསྐང་ཡིད་བཞིན་སྤྲིན་ཕུང་བཞུགས༔ ན་མོ་པདྨ་ཀཱ་ར་རེ༔ དབང་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་སྒྲུབས་པ་མཆོག༔ ཉམས་སུ་ལེན་པའི་སྐལ ལྡན་གྱིས༔ ཚོགས་མཆོད་ཟབ་མོ་བརྩོན་པའི་ཐབས༔ དོན་བསྐང་ཡིད་བཞིན་སྤྲིན་ཕུང་བསྟན༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ཡིས་ཉམས་སུ་ལོངས༔ ས་མ་ཡ༔ འབྱོར་ཚོགས་ཕྱི་ནང་གསང་མཆོད་རྣམས༔ ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་སྦྱང་སྤེལ་བསྒྱུར༔ ཐོད་རྔའི་སྒྲ་དང་དབྱངས་སྙན་བཅས༔ དང་པོ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནི༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ སྟོང་གསུམ་བྷནྡྷ་ཡངས་པའི་ནང་༔ གང་སྣང་ཡེ་ཤེས་མཆོད་པའི་སྤྲིན༔ རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་བྱིན་རླབས་མཛོད༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་འོད་ཟེར་འཕྲོ༔ ཆོས་ཀུན་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཆེན་པོ༔ རབ་འབྱམས་ཞིང་ཀུན་ཡོངས་ཁྱབ་གྱུར༔ ནམ་མཁའ་མཛོད་སྔགས་ལན་བདུན་གྱིས་བརླབས༔ དེ་ནས་བསྐང་བ་དངོས་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ མི་འགྱུར་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ རྒྱལ་བ་དགོངས་བརྒྱུད་བླ་མའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ རང་གསལ་འཛིན་མེད་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ རིག་འཛིན་བརྡ་བརྒྱུད་བླ་མའི། ཀུན་ཁྱབ་ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་འདུལ་ཞིང་ཁམས་ནས༔ གང་ཟག་སྙན་བརྒྱུད་སྙིགས་དབུས་མི་འགྱུར་ཐིག་ལེའི་གཞལ་ཡས་ནས༔ རིགས་འདུས་ལས་འབྲེལ་རྩལ་གྱིཿ སྤྱི་གཙུག་ཉི་ཟླ་པདྨའི གདན་སྟེང་ནས༔ རྩ་བརྒྱུད་རིག་འཛིན་བླ་མའི༔ དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་ལ་དབང་བསྒྱུར་དྲག་པོའི་སྐུ༔ པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ་ཡིཿ སྟོང་ཉིད་མཉམ་སྦྱོར་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན༔ སྦྱོར་ཡུམ་རྡོ་རྗེ ཕག་མོའི༴ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་རང་གཟུགས་ཕྱག་རྒྱའི་གར༔ རིགས་ལྔའི་ཧྱ་གྲློ་ཝའི༴ ཕྱོགས་བཅུའི་བདུད་འདུལ་ཁྲོ་བོ་ཁྲ་ཐབས་འགྱེད༔ ཁྲོ་བཅུ་ཟ་གསོད་འཁོར་བཅས༔ ཚད་མེད་རྣམ་བཞིས་འགྲོ་བ་གནས་ནས་འདྲེན༔ སྒོ་སྐྱོང་ཡབ་ཡུམ་ལྷ་ཚོགས་ཟབ་གཏེར་གཉེར་འཛིན་བཀའ་བཞིན་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ༔ དམ་ཅན་གཏེར་བདག་རྣམས་ཀྱིཿ ཐུགས་དམ་བསྐང་བའི་དམ་རྫས་ནི༔ མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་མར་མེ་དྲི༔ ཞལ་ཟས་རོལ་མོ་ལ་སོགས་པའི༔ ཕྱི་ཡི་མཆོད་པས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ གཟུགས་མཛེས་སྒྲ་སྙན་དྲི་ཞིམ་དང་༔ རོ་མངར་སྲབ་འཇམ་རེག བྱའི་རིགས༔ ནང་མཆོད་རྣམས་ཀྱིཿ རྩ་བརྒྱད་སྟོང་སྦྱར་བདུད་རྩི་དང་༔ སྣོད་བཅུད་དབྱིངས་བསྡུས་གཏེར་ཆེན་པོ༔ འཁོར་བ་ཡོངས་བསྒྲལ་རཀྟ་དམར༔ གསང་བའི་མཆོད་པས དམར་ཆེན་ཁྲག་གི་ཨརྒྷཾ་ཤ་ར་ར༔ དབང་པོ་རྣམ་ལྔའི་མེ་ཏོག་ཧྲུགས་སེ་ཧྲུག༔ ཤ་ཆེན་གསུར་གྱི་དུད་པ་སྤྲིན་ལྟར་འཁྲིགས༔ ཞུན་ཆེན་དམར་མེ་མཁྲིས་པའི་དྲི་ཆབ་དང་༔ ཤ་རུས་ཞལ་ཟས་ ད རྴ ཐོད་རྔ་མི་རྐང་གླིང་༔ རོལ་མོ་སྣ་ཚོགས་མཐུན་རྫས་སྤྱན་གཟིགས་སོགས༔ དྲག་པོའི་ཐུགས་མཐུན་རྫས་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཐུགས་དམ་བསྐང་ལ་མཆོག ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཧོཿ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་གསན་ཅིང་དགོངས་སུ་གསོལ༔ བདག་ཅག་མ་རིག་བག་མེད་དབང་གྱུར་པས༔ རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དྲུག་དང་མཆེད་བཞི་སྐུ༔ སྔགས་གསུམ་ཕྱག་རྒྱ་བཞི་དང་སྐུ་གསུང་ཐུགས༔ རྩ་བ་ཡན་ལག་དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་ཀུན༔ བསྐང་ངོ་བཤགས་སོ་ཚངས་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཁྱད་པར་མེད་གཅིག་ཕྱལ་པ་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི༔ དགོངས་དོན་མ་རྟོགས་ལོག་འཁྲུལ་གང་མཆིས་པ༔ རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་བཤགས༔ མི་སྒྲིབ་ཚངས་པ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཅེས་དང་ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་བརྗོད༔དེ་ཡིས་ཉམས་ཆགས་སོར་ཆུད་ནས༔ རིམ་གཉིས་འབྲས་བུ་མངོན་གྱུར་རོ༔ ཚེ་འདིར་ཡང་དག་ལམ་མཆོག་བརྙེས༔ ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ་ས་མ་ཡ༔ བཀའ་སྲུང་དྲེགས་པ་རྣམ་གསུམ་གྱིས༔ ཐུབ་པར་སྲུངས་ཤིག་བརྡ་ཐིམ་རྒྱ༔ ཨྠི༔ ཅེས་པ་འདི་ཡང་མཁན་པོ་ནོར་བུ་དབང་རྒྱལ་དང་ཤཱི་ལ་བཛྲ་གཉིས་ཀྱིས་དུས་རི་མོ་ནས་ཡང་ཡང་བསྐུལ་ངོར་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེས་ཉམས་ཆོས་ཡིག་རིས་སུ་བྲིས་པའོ། །དགེའོ།། །། TI1394-328 མ༥། 郭商 ༔ 商ན་མོ་པདྨ་ཀྲོ་ཏ་ཡེ༔ དབང་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་འདུད༔ བདག་འདྲ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་གིས༔ མ་འོངས་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་ཡང་༔ ཟབ་བཅུད་སྣ་ཚོགས་གཏེར་དུ་སྦས༔ རང་སྐལ་གང་ལྡན་ཆོས་ལ་སྤྱོད༔ འདི་ནི་བླ་མེད་ཁྱད་དུ་འཕགས༔ སྐལ་ལྡན་གསང་བ་འཛིན་པ་ཡིས༔ དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ་དུ་བསྒྲུབ་པའི་ཐབས༔ ཡང་གསང་སྙིང་པོའི་གདམས་པ་བསྟན༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ཡིས་ཉམས་སུ་ལོངས༔ ས་མ་ཡ༔ ཐ ཐཱཿ ༔ དེ་ནས་སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་ནི༔ ན་མོ༔ རང་རིག་སྐུ་གསུམ་དོན་དམ་ཧེ་རུ་ཀ༔ གཉིས་མེད་ཀློང་ཡངས་ཆེན་པོར་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ མ་རྟོགས་འཁོར་བར་འཁྱམས་པའི་འགྲོ་བ་ཀུན༔ གཉུག་མའི་རང་ཞལ་མཇལ་བར་སེམས་བསྐྱེད་དོ༔ ཨ༔ TI1394-330 ༦ང་མ་བྱུང་商བསམ་བརྗོད་བྲལ་བ་ཀ་དག་ངང་༔ འཛིན་མེད་རང་གདངས་སྙིང་རྗེའི་རྩལ༔ འགགས་མེད་རང་གསལ་ཆོ་འཕྲུལ་ལས༔ བྷྲཱུྃ་འཕྲོས་དབང་ཆེན་གཞལ་ཡས་མཚན་ཉིད་རྫོགས༔ ལྷུན་གྲུབ་བཀོད་པ་རབ་མཛེས་ཕོ་བྲང་དབུས༔ པདྨ་ཉི་ཟླ་བདུད་བགེགས་བསྣོལ་བའི་སྟེང་༔ རིག་པོོ་ཧྲཱིཿ ཡིག་དམར་པོ་ཡོངས་གྱུར་ལས༔ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤྱན་གསུམ་གཏུམ་ལ་རྔམས༔ ཕྱག་གཡས་གྲི་གུག གཡོན་པས་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས༔ སྐུ་ལ་ཁྲོ་བོའི་ཆས་རྣམས་མ་ལུས་རྫོགས༔ བདེ་སྟོང་མངོན་གྱུར་ཕག་མོ་གཉིས་མེད་འཁྲིལ༔ མཐིང་སྐྱ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག གཉིས་གྲི་ཐོད་འཛིན༔ སྐུ་ལ་ཁྲོ་མོའི་ཆས་ཀུན་ཡོངས་སུ་རྫོགས༔ ཞབས་གཉིས་ཡབ་ཀྱི་སྐུ་ལ་འཁྲིལ་སྦྱོར་མཛད༔ སྤྱི་གཙུག་ཕག་ཞལ་ནག་པོས་ངུར་སྒྲ་སྒྲོགས༔ ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་མེ་ཀློང་བཞུགས༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་རང་ལས་སྤྲུལ་པ་ཡི༔ སྲས་མཆོག་རིགས་ལྔ་དཔའ་བོ་ཌཱ་ཀི་བཞི༔ ཁྲོ་བཅུ་དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་སྒོ་མ་བཞི༔ སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་རྣམ་འགྱུར་དུ་མ་སོགས༔ མ་འདྲེས་ལྷུན་གྲུབ་ཡོངས་རྫོགས་ཆེན་པོར་གསལ༔ གཙོ་དང་འཁོར་གྱི་རྣམ་པར་ཤར་བ་ཀུན༔ གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་དམ་ཡེ་དབྱེར་མེད་བསྟིམ༔ ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ ཧྲཱིཿ འོག་མིན་གསང་ཆེན་རོལ་པ་ནས༔ དབང་ཆེན་ལྷ་ཚོགས་མ་ལུས་ཀུན༔ གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ པདྨ་ཉི་ཟླ་བདུད་བགེགས་སྟེང་༔ དམ་ཚིག་ཡེ་ཤེས་གཉིས་མེད་བཞུགས༔ རང་རིག་རང་གསལ་ཡི་དམ་ལྷ༔ རང་ཞལ་མཇལ་ཕྱིར་ཡེ་ཕྱག་འཚལ༔ ཀ་དག་རང་རྩལ་ལྷུན་གྲུབ་ཤར༔ སྣང་སྲིད་མཆོད་པའི་རྒྱན་དུ་འབུལ༔ ཆགས་བྲལ་དོན་དམ་ཧེ་རུ ཀའི༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་བསྟོད༔ གྲུབ་བརྙེས་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཉམས་ཆག་ཉེས་ལྟུང་ཅི་བསགས་པ༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་སྤྱན་སྔར་བཤགས༔ ཨོཾ་བཛྲ་ 商合སཏྭ་ས་མ་ཡ༴ ཨཱཿ ཛཔྲ་དགོངས་ནི༔ དཔའ་བོ་ཡབ་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་ཉི་མའི་གདན་ལ་ཧྲཱིཿདམར་པོའི་མཐའ་མར་རྩ་བའི་སྔགས་ཀྱིས་གཡས་སུ་འཁོར་བ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོ་འདུས་དོན་གཉིས་བྱས༔ ཚུར་འདུས་སྔགས་ཕྲེང་ལ་ཐིམ༔ རྒྱལ་ཀུན་ཡེ་ཤེས་ཡོན་ཏན་མཐུ་སྟོབས་དང་ལྡན་པར་བསམ༔ ཨོཾ་ཧྲཱིཿཔདྨ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ ཞེས་བཟླ་དཔའ་བོ་ཡབ་སྔགས་སོ༔ དཔའ་མོ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་ཐུགས་ཀར་ཆོས་འབྱུང་དགའ་འཁྱིལ་གྱི་ཀློང་དུ་ཡེ་ཤེས་སེམས་མ་བྃ་ཡིག་དམར་པོའི་མཐའ་བསྐོར་དུ་རྩ་བའི་སྔགས་ཀྱིས་གཡོན་དུ་འཁོར་བར་བསྒོམ༔ ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ ཞེས་བཟླ་དཔའ་མོ་ཡུམ་སྔགས་སོ༔ རིགས་ལྔའི་ཐུགས་ཀར་རང་རང་གི་ཐུགས་སྲོག་ས་བོན་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས༔ དོན་གཉིས་བསྒྲུབ་ཅིང་ཚུར་འདུས་སྔགས་ཕྲེང་ལ་ཐིམ༔ སྔགས་ཕྲེང་སྐུ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ལས་རྣམས་གང་འདོད་ཐོགས་མེད་དུ་འགྲུབ་པར་བསམ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཨོ་རཏྣ་ཀྲོ་དྷཿ ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་དྷཿ ཨོ་ཀརྨ་ཀྲོ་དྷཿ ཨོ་བུདྡྷ་ཀྲོ་དྷཿ ཞེས་བཟླ་སྲས་མཆོག་རིགས་ལྔའི་སྙིང་པོའོ༔ དཔའ་བོ་ཡབ་ཡུམ་ཐུག་ཀར་རང་རང་གི་ཐུགས་སྲོག་ས་བོན་གྱི་མཐའ་མར་རྩ་བའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་ བར་བསྒོམས༔ ར་ཙ་ཧྲཱིཿཡ་ཧ་རི་ནི་ས་ཛཿ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཛཿ ཞེས་བཟླ་འཁོར་སྔགས་རྩ་བའི་སྙིང་པོའོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཨེ་མ་ངོ་མཚར་རྨད་བྱུང་ཨ་ཏི་ཟབ་མོའི་ཆོས༔ ཡང་གསང་གབ་པ་མངོན་ཕྱུངས་གདམས་པ་མཆོག༔ དབང་ཆེན་སྒྲུབ་ཐབས་ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་འདི༔ ཨ་ཙར་ས་ལེ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཡི་གེར་ཐོབ༔ ཆོས་ཉིད་དགོངས་པའི་ཀློང་དུ་བརྡ་རུ་བཏབ༔ མ་འོངས་ཆོས་འདི་སྤྱོད་པའི་སྐལ་ལྡན་ནི༔ མཁར་ཆེན་གསུང་གི་སྤྲུལ་པ་དང་འཕྲད་ནས༔ བསྟན་འགྲོའི་རྒུད་པ་ལྔ་བཅུའི་བར་དུ་སེལ༔ འབྲེལ་ཚད་དོན་ལྡན་འོག་མིན་ཞིང་ལ་སྤྱོད༔ ཐེ་ཚོམ་མ་བྱེད་གདམས་པ་ཉམས་སུ་ལོངས༔ ཚེ་འདིར་རྐྱེན་ཞི་དཔལ་འབྱོར་ལོངས་སྤྱོད་ལྡན༔ ཕྱི་མ་བདེ་ཆེན་ཞིང་དུ་སྐྱེ་བར་ངེས༔ སྐལ་ལྡན་ལས་འཕྲོ་ཅན་དང་ཕྲད་པར་ཤོག༔ སྐལ་མེད་ལོག་ལྟ་ཅན་དང་འདི་མ་འཕྲད༔ བཀའ་སྲུང་དྲེགས་པ་རྣམ་གསུམ་གཉེར་གྱིས་ཤིག༔ སྣོད་མིན་དམ ཉམས་ལག་ཏུ་མ་ཤོར་བར༔ ཐུབ་པར་སྲུངས་ཤིག་བཛྲ་ས་མ་ཡ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ གུ་ཧྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཨོྃ་རྐ་༔ ༔ ཅེས་པ་འདི་ཡང་གསང་གྲོགས་ས་མནྟ་དང་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཆོས་བདག་ཀིརྟི་ཏྲ་ལ་སོགས་ཀྱིས་ནན་ཆེར་བསྐུལ་ངོར་ཆོས་ཉིད་དགོངས་པའི་ཀློང་ནས་སུ་ཁ་བཛྲ་གྱིས་གདན་དྲངས་པའོ༔ ཐུན་མཚམས་མཆོད་བསྟོད་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ དངོས་ཡིད་ཏིང་འཛིན་ལས་སྤྲུལ་པའི༔ ཕྱི་ནང་གསང་མཆོད་བསམ་ ། 商合མི་ཁྱབ༔ དབང་ཆེན་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་འབུལ༔ བཞེས་ནས་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ༔ ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་ཏས་པཱ་རི་ཝ་ར་བཛྲ་ཨརྒྷཾཿ སོགས། ཤཔྡ་རཱུ་པཿ སོགས། སྤཪྴ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་གུ་ཧྱ་སརྦཔཱུ་ཛ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི༔ ཧྲཱིཿ བདེ་གཤེགས་གསུང་གི་དབང་ཕྱུག་ཧེ་རུ་ཀ༔ རབ་འཇིགས་སྐུར་བཞེངས་གར་དགུའི་ཉམས་དང་ལྡན༔ བདུད་དཔུང་ཟིལ་གནོན་རྔམ་བརྗིད་སྐུར་བཞེངས་པ༔ དཔལ་ཆེན་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ དབང་དང་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ དགེ་བས་འགྲོ་ཀུན་སྡུག་བསྔལ་ལས་གྲོལ་ནས༔ བདེ་ཆེན་དག་པའི་ཞིང་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག༔ ཅེས་པའང་སུ་ཁའི་མིང་གིས་བྲིས་པའོ།། །། TI1394-336 ༦༣། 简合ཆོས་ཉིད་མཁའ་འགྲོའི་གསང་མཛོད་ལས༔ དབང་ཆེན་སྒྲུབ་ཐབས་རྒྱུན་ཁྱེར་ཟབ་མོ་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་པདྨ་ཀཱ་ར་ཡེ༔ རང་རིག་གསང་བའི་ལྷ་ལ་འདུད༔ མ་འོངས་པདྨའིརྗེས་འཇུག་གིས༔ གསང་བའི་ཡི་དམ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས༔ རྒྱུན་ཁྱེར་ཟབ་མོ་འདི་རུ་བསྟན༔ ས་མ་ཡ༔ ན་མོ༔ རང་རིག་ལྷ་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ རྟོག་གཉིས་བྲལ་བར་སེམས་བསྐྱེད་དོ༔ ཧྲཱིཿ མཐའ་བྲལ་རིག་པ་དེ བཞིན་ཉིད༔ མ་བཅོས་དཔའ་བོ་རྟ་མགྲིན་དམར༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གྲི་ཐོད་འཛིན༔ སྐུ་ལ་ཁྲོ་བོའི་ཆས་ཀུན་རྫོགས༔ སྤྱི་གཙུག་རྟ་མགོ་ལྗང་ཞུར་འཚེར༔ སྟག་ཤམ་སྨད་དཀྲིས ཞབས་འདོར་སྟབས༔ པད་ཉི་བམ་གྱི་གདན་ལ་འགྱིང་༔ ཡེ་ཤེས་མེ་དཔུང་འཁྱིལ་ཀློང་བཞུགས༔ ཐུགས་ཀར་ཉི་སྟེང་ཧྲཱིཿདམར་མཐར༔ སྔགས་ཕྲེང་གཡས་འཁོར་འོད་ཟེར་གྱིས༔ འཕྲོ་འདུས་དོན་གཉིས་བྱས་ཚུར་འདུས༔ སྣང་གྲགས་ལྷ་སྔགས་རོལ་པ་ཡི༔ དག་པ་རབ་འབྱམས་བདེ་བ་ཆེ༔ ཨོཾ་ཧྲཱིཿཔདྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ་སརྦ་ཛྙཱ་ན་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཞེས་པ་བརྒྱ་སྟོང་ཁྲི་འབུམ་བཟླས༔ དེ་ཡིས་དཔའ་བོ་རྟ་མགྲིན་འགྲུབ༔ སྐལ་ལྡན་བུ་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ལོག་ལྟ་ཅན་ལ་འདི་མ་འཕྲད༔ དྲེགས་པ་རྣམ་གསུམ་གཉེར་གྱིས་ཤིག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་དད་ལྡན་གཅོད་པས་ཡང་ཡང་བསྐུལ་ངོར་མདོ་མེད སུ་ཁ་བཛྲ་གྱིས་བྲིས་པའོ༔ ༅ བསྟོད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ སོར་རྟོགས་རང་གཟུགས་པདྨ་གར་གྱི་དབང་༔ གང་འདུལ་སྤྲུལ་པས་འགྲོ་རྣམས་ཐབས་ཀྱིས་སྒྲོལ༔ དྲག་ཁྲོས་རྔམས་པས་བདུད་བགེགས་མ་ལུས་འདུལ༔ དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ གྲུབ་བརྙེས་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་བདག་ལ་སྩོལ༔ དགེ་ཚོགས་འགྲོ་ཀུན་སངས་རྒྱས་ཐོབ་ཕྱིར་བསྔོ༔ ས་གསུམ་དགེ བའི་ཕན་བདེས་ལེགས་ཁྱབ་ཤོག༔ ཅེས་པའང་ཚུལ་ཁྲིམས་ནོར་བུའི་བཞེད་སྐོང་དུ་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེས་བྲིས་པའོ། །། 335 TI1394-338 ཞ༔ ཆོས་ཉིད་མཁའ་འགྲོའི་གསང་མཛོད་ལས༔ དབང་ཆེན་དྲག་པོའི་བསྐུལ་བ་རྡོ་རྗེའི་ཐོག་མདའ་བཞུགས༔ ན་མོ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་ཡེ༔ པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་འདུད༔ ཟབ་ལམ་ཉམས་སུ་ལོན་པ་ཡི༔ རྗེས་འཇུག་རྣམས་ཀྱི་དོན་ཆེད་དུ༔ བསྐུལ་བ་རྡོ་རྗེའི་ཐོག་མདའ་བསྟན༔ ས་མ་ཡ༔ བསྐུལ་གཏོར་བྲའུ་ནག་དག་གིས་བརྒྱན༔ དགྲ་བོའི་བླ་ཚེ་སྲོག་གསུམ་དང་༔ གཉིས་མེད་བསྟིམ་ལ་འགུགས་ཞུགས་བྱ༔ རང་ཉིད་ལྷ་ཡི་ང་རྒྱལ་གྱིས༔ གཏུམ་རྔམས་ཁྲོས་པའི་གར་དང་བཅས༔ དབྱིངས་ནས་ལྷ་ཚོགས་བསྐུལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ་བྷྱོཿ ཆོས་དབྱིངས་འགྱུར་བ་མེད་པའི་ངང་ཉིད་ལས༔ ལོག་རྟོག་འདུལ་མཛད་དབང་དྲག་ཁྲོས་པའི་སྐུ༔ བཅོམ་ལྡན་པདྨ་རྟ་མགྲིན་དབང་གི་ལྷ༔ ཆོས་ཉིད་སྟོང་དབྱིངས་ཕག་མོ་ཡུམ་དང་བཅས༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་གཟུགས་ཀྱི་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ ལོག་འདྲེན་བདུད་བགེགས་འདུལ་བའི་དུས་ལ་བབས༔ བསྐུལ་ལོ་ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་དབྱིངས་ནས་བསྐུལ༔ བཞེངས་ཤིག་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་འདུལ་བའི་དུས་ལ་བབས༔ རྒྱ་འདྲེད་འགོང་པོ་འདུལ་བའི༴ དམ་སྲི་རྒྱལ་བསེན་འདུལ་བའི༴ མི་ཕྱུགས་ནད་ཡམས་བཟློག་པའི: མཐའ་དམག་དུས་འཁྲུགས་བཟློག་པའི༴ བྱད་ཟོར་ཕུར་ཁ བཟློག་པའིཿ མི་འདོད་ཉེར་འཚེ་བཟློག་པའི༔ མཐའ་འདྲེ་གདུག་པ་འདུལ་བའི༴ ཐུགས་དམ་མ་གཡེལ་མ་འདའ་ས་མ་ཡ༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཧཱུྃ་བྷྱོཿ དབང་ཆེན་ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པའི་སྲས་མཆོག་ནི༔ རིགས་བཞི་ཧྱ་གྲི་ཝ་ཡབ་ཡུམ་འཁོར༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་གཟུགས་ཀྱི་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ བསྐུལ་ལོ་ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་དབྱིངས་ནས་བསྐུལ༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་འདུལ་བའི་དུས་ལ་བབས༔ རྒྱ་འདྲེ་འགོང་པོ་འདུལ་བའི༴ དམ་སྲི་རྒྱལ་བསེན་འདུལ་བའི༴ མཐའ་མི་ཧོར་འདྲེ་འདུལ་བའི༴ མི་ནད་ཕྱུགས་ནད་བཟློག་པའིཿ མཐའ་དམག་དུས་འཁྲུགས་བཟློག་པའི༴ བྱད་ཟོར་ཕུར་དབལ་བཟློག་པའི༴ མི་འདོད་ཉེར་འཚེ་བཟློག་པའི༴ ཐུགས་དམ་མ་གཡེལ་མ་འདའ་ས་མ་ཡ༔ རྣལ་འབྱོར་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཧཱུྃ་བྷྱོཿ དབང་ཆེན་ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པའི་སྲས་མཆོག་ནི༔ ཕྱོགས་བཅུའི་བདུད་འདུལ་དྲག་པོའི་སྐུར་སྟོན པ༔ ཁྲོ་བཅུ་ཡབ་ཡུམ་ཟ་གསོད་སྤྲུལ་པར་བཅས༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་གཟུགས་ཀྱི་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ བསྐུལ་ལོ་ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་དབྱིངས་ནས་བསྐུལ༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་ ༤ ༒ འདི་བཞེས་ལ༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་འདུལ་བའི་དུས་ལ་བབས༔ རྒྱ་འདྲེ་འགོང་པོ་འདུལ་བའི༴ དམ་སྲི་རྒྱལ་བསེན་འདུལ་བའི༴ མཐའ་མི་ཧོར་འདྲེ་འདུལ༔ མི་ཕྱུགས་ནད་ཡམས་བཟློག་པའི༴ མཐའ་དམག་དུས་འཁྲུགས་བཟློག་པའིཿ བྱད་ཟོར་ཕུར་དབལ་བཟློག་པའིཿ མི་འདོད་ཉེར་འཚེ་བཟློག་པའི ཐུགས་དམ་མ་གཡེལ་མ འདས་ས་མ་ཡ༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མ་ལུས་མྱུར་འགྲུབ་མཛོད༔ ཧཱུྃ་བྷྱོཿ དབང་ཆེན་དཀྱིལ་འཁོར་མཐའ་སྐྱོང་དྲེགས་པའི་ཚོགས༔ ཕོ་ཉ་གིང་དང་དབང་ཕྱུག་བསྟན་མ་སྐྱོང་༔ སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་འཁོར་དང་བཅས༔ གཏུམ་དྲག་རྔམས་པའི་སྐུ་རུ་ད་བཞེངས་ལ༔ ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ལོ་མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས ལ༔ སྔོན་གྱི་ཐ་ཚིག་གཡར་དམ་མ་འདོར་བར༔ ཞིང་བཅུའི་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བའི་དུས་ལ་བབས༔ རྒྱ་འདྲེ་འགོང་པོ་འདུལ་བའི: དམ་སྲི་རྒྱལ་བསེན་འདུལ་བའི༴ མཐའ་མི་ཧོར་འདྲེ་འདུལ་བའི༴ མི་ཕྱུགས་ནད་ཡམས་བཟློག་པའི༴ མཐའ་དམག་དུས་འཁྲུགས་བཟློག་པའི: བྱད་ཟོར་ཕུར་དབལ་བཟློག་པའིཿ མི་འདོད་ཉེར་འཚེ་བཟློག་པའི༴ མ་གཡེལ་མ གཡེལ་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབས༔ བཅོལ་བའི་ལས་འདི་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་པདྨ་དབང་གི་ལྷ༔ ཐུགས་རྗེ་ཞི་བའི་དབྱིངས་སུ་མི་བཞུགས་པར༔ གར་དགུའི་ཉམས་རྫོགས་དྲག་ཁྲོས་སྐར་སྟོན་ལ༔ གློག་ལྟར་མྱུར་བའི་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབས༔ ཞིང་བཅུའི་དགྲ་དང་གནོད་པར་བྱེད་པའི་བགེགས༔ རྒྱ་འདྲེ་མེ་ཞོན་འབྱུང་པོ་རླུང་ཞོན་དང་༔ དམ་སྲི་རྒྱལ་བསེན་ཡུལ་འདྲེ་བགེགས་ཀྱི་རིགས༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་ཤིག་དཀོན་མཆོག་དབུ་འཕང་སྨད༔ དགེ་འདུན་སྡེ་