Tibetan
བས་རཏྣའི་རྒྱ་ཅན་དང་༢ སྒྲོལ་མའི་སྟོད་བསྡུས་དངོས་གྲུབ་ནོར་འདོད་ནང་གསོས་ཚན་པ་གསུམ་ཅན་བཅས་ལྡེབ ༡ འབྱུང་ལུས་འཁྲུལ་ཞིག་གི་གདམས་པ་སྒྱུ་ལུས་ལྷར་ལྡང་ལྡེབ ༡ གསང་བའི་དབང་བཞི་ངེས་དོན་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་བཅུད་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་ཕུང་ལྡེབ་༨ མ་གཅིག་བདེ་སྐྱོང་དབང་མོའི་ཟབ་གཏེར་སྐོར་གཉིས་ཀྱི་དབང་གི་མཚམས་སྦྱོར་ལོ་རྒྱུས་བཤད་པ་ཡིད་ཆེས་དད་པ་འདྲེན་པའི་ཤིང་རྟ་ལྡེབ་གྲངས་༡༢ ད་༄༅། བྱ་བཏང་བཁྲོ་རྒྱལ་རྡོ་རྗེའི་གསུང་བཅས་ལེ་ཚན་བདུན་ཅུ་དོན་གསུམ་དང་གླེགས་བམ་གྱི་དཀར་ཆག་རང་ཉིད་ལྡེབ ༣ བཅས་བསྡོམས་ལྡེབ་གྲངས ༥༥༧ བཞུགས། ༈ མཚུངས་མེད་ཌཱ་ཀི་བདེ་སྐྱོང་དབང་མོའི་ཡི ཟབ་གཏེར་མཁའ་འགྲོའི་གསང་མཛོད་ཆོས་སྡེའི་གཞུང་། །བར་མཚམས་སྒོམ་སྡེས་པར་དུ་བཏབ་སྤེལ མཐུས། །ཟབ་ཆོས་ཕྲིན་ལས་མི་ནུབ་མཐར་རྒྱས་ཤོག ༈ སྒྲུབ་བརྙེས་རིག་འཛིག་ཌཱ་ཀིའི་འཁོར་ལོས་བསྒྱུར། །སྔོན་མེད་གདམས་ཟབ་མཁའ་འགྲོའི་གསང་མཛོད་བདག མཁའ་སྤྱོད་དབང་མོ་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེ་ཡི །རིང་ལུགས་ཕྱོགས་མཐར་འཕེལ་རྒྱས་རྟག་ཁྱབ་ཤོག །ཛྙཱ་ནས་སོ།། །། 岁 TI1394-009 TI1394-010 ད མ 贸 ཆོས་ཉིད་མཁའ་འགྲོའི་གསང་མཛོད་ལས༔ ཀ་ལ་པིངྐའི་སྒྲ་ཚིག་མཁའ་འགྲོའི་ཞལ་ཆེམས་ཡང་བྱང་གབ་ཐིག་སྙིང་པོ་བཞུགས་སོ༔ 商合ས་མ་ཡ༔ དུས་རེ་ཞིག་གི་ཚེ་རང་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་གྲལ་རེད་སྙམ་པ་ཞིག་ཏུ་གནས་སྐབས་ཀ་ལ་པིངྐའི་སྒྲ་ཚིག་འདི་གདམས་སོ༔ ཨ་ཨ་ཨ་ཕེཾ༔ ཧེ་ས་ཡ་ན་ས་མ་ཡ༔ ཧེ་ས་ཡ་ན་ཙིཏྟ་འཆང་༔ ཧེ་ས་ཡ་ན་གུ་ཧྱ་རྒྱ༔ ང་འོག་མིན་གནས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ༔ འཁོར་འདས་གཉིས་ལ དབང་ཡང་བསྒྱུར༔ གདོད་མའི་སངས་རྒྱས་ང་ལ་རག༔ སྲིད་གསུམ་དབང་བའི་དཔའ་མོ་ཆེ༔ ལེགས་ཉེས་ཐམས་ཅད་ང་ལ་རག༔ ང་ནི་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོའི་འཕྲུལ༔ འཁོར་འདས་གསལ་བའི་མེ་ལོང་ཡོད༔ ཁྱོད་དང་ང་གཉིས་སྔོན་རོལ་ནས༔ སྐྱེ་བ་དུ་མར་དབྱེར་མེད་འགྲོགས༔ ལེགས་ཉེས་ཐམས་ཅད་ང་ཡིས་ རུ རྐྱ་༡ 商བསྟན༔ དུས་དང་དུས་སུ་བརྡ་ཚིག་ངོམས༔ རང་སྐལ་ཆོས་ཀྱི་ཐེམ་བྱང་འདི༔ དགོངས་པའི་ཀློང་དུ་རྒྱ་ཡིས་ཐོབ༔ཟླ་ཟཐ།ཐོཀ སྐལ་ལྡན་དོན་དུ་ཡི་གེར་བཀོད༔ ཧེ་ས་ཡ་ན་ཡ་སྙིང་ལ་སྦོས༔ རང་སྐལ་ཆོས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་ནི༔ མི་འགྱངས་མྱུར་དུ་འབྱིན་པ་གནད༔ གཡུ་ཡི་རྫ་ལ་གཏེར་ཁ ལྔ༔ གསང་གྲོགས་ས་མ་ར་ཡི་མིང་༔ འཕྲད་ནས་རྟེན་འབྲེལ་མ་འཛོལ་ན༔ བསྟན་འགྲོའི་བདེ་སྐྱིད་དཔལ་དུ་འབར༔ མཐའ་དམག་ལྔ་བཅུའི་བར་དུ་བཟློག༔ སྦས་གནས་རྡོ་རྗེ་པདྨ
Chinese
包括具足宝生佛灌顶和2，以及度母上部合集，成就如意宝内部滋养三部分，共1页。 死亡时肉身解脱的诀窍，幻身化为本尊的1页。秘密四灌顶，究竟意义空行母的心髓，智慧甘露的云聚8页。 玛吉拉准（Ma gcig Lab sgron）断法传承的贝康（bDe skyong）空行母的甚深伏藏，关于两函的灌顶衔接历史讲述，引生信心的车乘12页。 现在༄༅། 恰塘·赤列多吉（Bya btang bKhro rgyal rdo rje）的语录等七十三节，以及经书目录本身3页，总计 557页。 ༈ 无与伦比的空行母贝康（bDe skyong）空行母的甚深伏藏，空行母的秘密宝藏法类之根本。 中间由修行僧团刻版印制弘扬。 愿甚深教法事业不衰，永远兴盛。 ༈ 证悟者持明空行母的转轮王。 前所未有的甚深口诀，空行母秘密宝藏之主。 虚空行母，乐金刚的。 愿其宗风在各方发展，恒常普及。 智慧。 岁 TI1394-009 TI1394-010 ད མ 贸 从法性空行母的秘密宝藏中：迦罗频伽鸟的音声词句，空行母的遗嘱，口诀精要隐秘枢要。 商合萨玛雅（藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马转写：samaya，汉语字面意思：誓言）。 一时之间，在自生空行母的聚会行列中，暂时传授了这个迦罗频伽鸟的音声词句。 阿阿阿啪（藏文：ཨ་ཨ་ཨ་ཕེཾ，梵文天城体：अः अः अः फट्，梵文罗马转写：ah ah ah phat，汉语字面意思：啊啊啊啪）。 嘿萨亚纳萨玛雅（藏文：ཧེ་ས་ཡ་ན་ས་མ་ཡ，梵文天城体：हेसयन समय，梵文罗马转写：hesayana samaya，汉语字面意思：嘿萨亚纳誓言）。 嘿萨亚纳则达昌（藏文：ཧེ་ས་ཡ་ན་ཙིཏྟ་འཆང་，梵文天城体：हेसयन चित्त चंग，梵文罗马转写：hesayana citta chang，汉语字面意思：嘿萨亚纳心之执持）。 嘿萨亚纳古雅嘉（藏文：ཧེ་ས་ཡ་ན་གུ་ཧྱ་རྒྱ，梵文天城体：हेसयन गुह्य ज्ञ，梵文罗马转写：hesayana guhya jña，汉语字面意思：嘿萨亚纳秘密智慧）。 我是奥明净土的空行母。 轮回涅槃二者 亦能自在转变。 原始佛陀依赖于我。 掌握三界的大勇母。 好坏一切依赖于我。 我是普贤王母的化身。 具有照亮轮回涅槃的明镜。 你我二者从往昔起。 在无数次转世中不分彼此地同行。 好坏一切由我 如 缘起1 商指示。 时时展现象征性的语言。 这个属于自己的法的封条。 以广大之心获得。 具缘者为了利益而书写成文字。 嘿萨亚纳亚，在心中生起。 属于自己的法的宝藏是。 不久就能取出的关键。 绿松石山上宝藏 五。 秘密友伴萨玛拉之名。 相遇后缘起不紊乱。 则佛法和众生的安乐将如火焰般炽盛。 能阻挡五十种边境战乱。 隐藏处莲花金刚。
English
Including the empowerment of Ratna's Garland and 2, as well as the upper compilation of Tara, the three sections of inner nourishment for achieving desired wealth, totaling 1 page. The key to dissolving the physical body at the time of death, the illusory body rising as a deity, 1 page. The secret four empowerments, the heart essence of the ultimate meaning Dakini, the cloud of wisdom nectar, 8 pages. Ma gcig Lab sgron's Bde skyong Dakini's profound treasure, a historical account of the connection of empowerments for the two volumes, the chariot that draws faith and belief, 12 pages. Now ༄༅། The sayings of Bya btang bKhro rgyal rdo rje and seventy-three sections, and the catalog of the scriptures themselves, 3 pages, totaling 557 pages. ༈ The unparalleled Dakini Bde skyong Dakini's profound treasure, the root of the Dharma class of the secret treasury of Dakinis. In the middle, it was printed and promoted by the monastic community. May the profound Dharma activities not decline and always flourish. ༈ The wheel-turning king of the accomplished vidyadhara Dakinis. Unprecedented profound instructions, the master of the secret treasury of Dakinis. The space-faring Dakini, the Vajra of Bliss. May its tradition develop in all directions and always spread. Wisdom. Age TI1394-009 TI1394-010 ད མ 贸 From the secret treasury of Dharmata Dakini: the sound words of the Kalavinka bird, the testament of the Dakini, the essential secret key. 商合 Samaya (藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马转写：samaya，汉语字面意思：vow). At one time, in the assembly of self-born Dakinis, this sound word of the Kalavinka bird was temporarily taught. 阿阿阿啪（藏文：ཨ་ཨ་ཨ་ཕེཾ，梵文天城体：अः अः अः फट्，梵文罗马转写：ah ah ah phat，汉语字面意思：ah ah ah phat）. He sayana samaya (藏文：ཧེ་ས་ཡ་ན་ས་མ་ཡ，梵文天城体：हेसयन समय，梵文罗马转写：hesayana samaya，汉语字面意思：He sayana samaya). He sayana citta chang (藏文：ཧེ་ས་ཡ་ན་ཙིཏྟ་འཆང་，梵文天城体：हेसयन चित्त चंग，梵文罗马转写：hesayana citta chang，汉语字面意思：He sayana citta chang). He sayana guhya jña (藏文：ཧེ་ས་ཡ་ན་གུ་ཧྱ་རྒྱ，梵文天城体：हेसयन गुह्य ज्ञ，梵文罗马转写：hesayana guhya jña，汉语字面意思：He sayana guhya jña). I am the Dakini of the Akanishta realm. Both samsara and nirvana Can also be freely transformed. The primordial Buddha relies on me. The great heroine who controls the three realms. All good and bad depends on me. I am the emanation of Samantabhadri. I have a mirror that illuminates samsara and nirvana. You and I from the past. In countless lifetimes, we have walked together without separation. All good and bad is by me As Cause 1 商 indicated. Symbolic language is displayed from time to time. This seal of the Dharma that belongs to oneself. Obtained with a vast mind. Written into words for the benefit of the fortunate ones. He sayana ya, arise in the heart. The treasure of the Dharma that belongs to oneself is. The key to extracting it soon. Treasure on the turquoise mountain Five. The name of the secret companion Samara. If the connection is not disturbed after meeting. Then the happiness of the Dharma and beings will blaze like a flame. Can resist fifty border wars. Hidden place Vajra Padma.