Tibetan
བླུགས་གཉིས་ཀྱི་གཟར་བུའི་ཁ་ལའང་རཾ་བསམ་སྟེ། ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ལན་བདུན་བརྗོད་ཅིང་མར་བླུག་གཟར་བདུན་གྱིས་དགང་གཟར་བཀང་ལ་མཐར། ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་ཨ་དཱི་པྱ་དི་པྱཱ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧ་བྱ་ཀ་བྱ་བཱ་ཧ་ནཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། 1-484 ཞེས་བརྗོད་དེ་གཟར་བུ་ཁ་སྦྱར་ཏེ་མེ་ལྷའི་ཞལ་དུ་ཕུལ། དེ་ལྟ་བུ་ལན་གསུམ་གྱིས་བྱོན་ཟན་ཕུལ། དེ་ནས་བསྲེག་རྫས་རྣམས་ལག་པ་གཡས་པའི་མཐེབ་སྲིན་གྱིས་མཆོག་སྦྱིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱས་དབུལ་ ཏེ། ཨོཾ་བོ་དྷི་བྲྀཀྵ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཡམ་ཤིང་། ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། མར། ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཏིལ་ལམ་ཡུངས་དཀར། ཨོཾ་སརྦ་སམ་བ་དེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞོ་དང་ བྱུར་བའི་ཟས་མཆོག ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྚ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། འབྲས། ཨོཾ་བཛྲ་བི་ཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། འབྲས་སོ་བ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་བེ་གཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ནས། ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སྲན་མ། ཨོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། གྲོ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ་དུར་བ། ཨོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཀུ་ཤ་རྣམས་འབུལ་བའམ། ཡང་ན་སྔགས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་བྱིན་གྱི་ བརླབས་ཨགྣ་ཡེ་འབའ་ཞིག་གིས་ཕུལ། གང་ལྟར་ཡང་ཉེར་གཅིག་ལ་སོགས་པ་ཅི་འབྱོར་བའི་མཐར་བདག་གི་ཚེ་འཁོར་བ་ཐོག་མ་མེད་པ་ནས་བསགས་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་ཉེར་འཚེ་དུས་མ་ཡིན་པའི་འཆི་ བ། གསང་སྔགས་ཀྱི་ལྷག་ཆད་ལ་སོགས་པའི་ཉེས་པ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ལས་སྔགས་ཀྱི་སྤེལ་ཚིག་སྡེ་ཚན་རེ་རེའི་མཐར་བརྗོད། དེ་ནས་ཆུ་གཉིས་སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་ཉེར་སྤྱོད་རོལ་མོ་དང་བཅས་པ་དང་བསྟོད་པ་སྔར་ལྟར་བྱས་ཏེ། 1-485 མར་དགང་གཟར་གང་ཐབ་ཏུ་བླུག་སྟེ། ཨོཾ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་རམ་ཞེས་བ་རྗོད་ལ། མེ་ལྷ་འབར་བའི་རྣམ་པར་གྱུར་པར་བསམ་མོ། །འདས་པའི་མེ་ལྷ་མཆོད་པ་ནི། མེ་འབར་བའི་དབུས་སུ་པཾ་ ལས་སོགས་ནས། དབུས་སུ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ནས་ས་མཱ་ཛཿ རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་སྤོས་དང་བཅས་པས། མ་ལུས་སེམས་ཅན་སོགས་ནས། ཡོངས་དག་འཁོར་དང་བཅས་རྣམས་གཤེགས་སུ་གསོལ་ཞེས་པས་སྤྱན་ དྲངས་ཏེ། ཨོ་ཨཱཪྻཱ་ཝ་ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར་ཨརྒྷཾ་སོགས་ནས་གཙོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་དབུ་བརྒྱན་ཞེས་པའི་བར་པཎ་ཆེན་ནམ་མཁའ་དཔལ་བཟང་གིས་མཛད་པའི་གཙོ་འཁོར་གསུམ་ཡིག་ཆ་ལྟར་བྱ། དེའི་མཐའ་སྐོར་ དུ་རྩ་བརྒྱུད་ཀྱི་བླ་མ་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ཀྱིས་བསྐོར་བར་གྱུར། ཞེས་བརྗོད་ཅིང་བསམ་ལ། ལྷ་ཐམས་ཅད་འཛུམ་ཞིང་ཞི་བ་འོད་ཟེར་དཀར་པོ་འཕྲོ་བ་དང་སྡུད་པའི་སྒོ་ནས་བདག་དང་སེམས་ ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་ཞི་བའི་ལས་མཛད་པར་བསམ་ལ། དེ་ནས་གཟར་བུ་གཉིས་བླངས་ཏེ། ལྷ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཞལ་ཅུང་ཟད་གདངས་པ་སོགས་སྔར་ལྟར་གསལ་བཏབ་སྟེ། ཨོཾ་མ་ཎི་ པངྨེ་ཧཱུྃཿ ཞེས་ལན་འགའ་ཞིག་བརྗོད་པས་མར་ལ་སྔགས་ཏེ། ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་སྭ
Chinese
将酥油装满。 将两个勺子的口朝向火焰，观想为让（藏文：རཾ，梵文天城体：ram，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：火种子字）。念诵七遍‘嗡 阿格纳耶 斯瓦哈(Om Agnaye Svāhā)’，用七个装满酥油的勺子，最后念诵：‘嗡 阿格纳耶 阿迪比亚 迪比亚 玛哈 希利耶 哈 嘉卡 嘉巴 巴哈纳耶 斯瓦哈(Om Agnaye Adipya Dipya Maha Shriye Ha Jyaka Jyapa Bahanaye Svāhā)’。 念诵后，将勺子口朝下，献给火神。像这样献上三次食子。然后，用右手拇指和食指结施予印，献上焚烧的物品： ‘嗡 菩提 布日克沙亚 斯瓦哈(Om Bodhi Bṛkṣaya Svāhā)’， 阳木。 ‘嗡 阿格纳耶 斯瓦哈(Om Agnaye Svāhā)’， 酥油。 ‘嗡 萨尔瓦 巴巴姆 达哈那 瓦日拉亚 斯瓦哈(Om Sarva Pāpaṃ Dahana Vajrāya Svāhā)’， 芝麻或白芥子。 ‘嗡 萨尔瓦 桑巴德 斯瓦哈(Om Sarva Sambade Svāhā)’， 酸奶和凝乳的精华。 ‘嗡 瓦日拉 布什塔耶 斯瓦哈(Om Vajra Puṣṭaye Svāhā)’， 米饭。 ‘嗡 瓦日拉 比日拉亚 斯瓦哈(Om Vajra Bijrāya Svāhā)’， 糙米。 ‘嗡 玛哈 贝嘎亚 斯瓦哈(Om Mahā Vegāya Svāhā)’， 青稞。 ‘嗡 玛哈 巴拉亚 斯瓦哈(Om Mahā Balāya Svāhā)’， 豆类。 ‘嗡 瓦日拉 嘎斯玛拉亚 斯瓦哈(Om Vajra Ghasmarāya Svāhā)’， 小麦。 ‘嗡 瓦日拉 阿玉谢 斯瓦哈(Om Vajra Ayuṣe Svāhā)’， 杜尔瓦草。 ‘嗡 阿帕拉提哈塔 瓦日拉亚 斯瓦哈(Om Apratihata Vajrāya Svāhā)’， 供养吉祥草。或者，用这些咒语加持，只供养阿格纳耶。 无论如何，在供养二十一次或其他任何数量后，念诵：‘从无始轮回以来，我所积累的罪障、障碍、不幸和非时死亡，以及秘密咒语的遗漏等所有过错，香提 咕噜 耶 梭哈(Śāntiṃ Kuru ye Svāhā)’，在每个事业咒语的词组末尾念诵。然后，像以前一样，进行以水为首的供养和音乐赞颂。 将装满酥油的勺子倒入火中，念诵‘嗡 瓦日拉 扎拉 然(Om Vajra Jvala Ram)’，观想火神转变为燃烧的形态。对逝去的火神进行供养：在燃烧的火焰中央，从‘帕姆(paṃ)’开始，在中央观想圣观世音，然后念诵‘萨玛嘉(sāmājaḥ)’。伴随着金刚铃和香，从‘所有众生’开始，到‘与清净眷属一同降临’，按照班禅南喀巴桑所著的三尊仪轨进行。 在其周围，观想根本传承的上师、佛陀和菩萨围绕。念诵并观想，所有本尊都面带微笑，散发出白色光芒，通过光芒的放射和收摄，平息我和所有众生的所有罪障和障碍。然后拿起两个勺子，像以前一样清晰地观想所有本尊稍微张开嘴。念诵几次‘嗡 嘛呢 贝美 吽(Om Mani Padme Hum)’，用咒语加持酥油，念诵‘嗡 阿格纳耶 斯瓦哈(Om Agnaye Svāhā)’。
English
Fill the ghee. Turn the mouths of the two ladles towards the flame, visualizing Raṃ (藏文：རཾ，梵文天城体：ram，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：fire seed syllable). Recite 'Om Agnaye Svāhā' seven times, fill the offering ladle with seven ladles of ghee, and finally recite: 'Om Agnaye Adipya Dipya Maha Shriye Ha Jyaka Jyapa Bahanaye Svāhā'. After reciting, turn the ladles mouth down and offer them to the face of the fire deity. Offer the food offering in this way three times. Then, with the thumb and forefinger of the right hand forming the bestowing mudra, offer the substances to be burned: 'Om Bodhi Bṛkṣaya Svāhā', Yam wood. 'Om Agnaye Svāhā', Ghee. 'Om Sarva Pāpaṃ Dahana Vajrāya Svāhā', Sesame or white mustard. 'Om Sarva Sambade Svāhā', The essence of yogurt and curd. 'Om Vajra Puṣṭaye Svāhā', Rice. 'Om Vajra Bijrāya Svāhā', Unpolished rice. 'Om Mahā Vegāya Svāhā', Barley. 'Om Mahā Balāya Svāhā', Beans. 'Om Vajra Ghasmarāya Svāhā', Wheat. 'Om Vajra Ayuṣe Svāhā', Durva grass. 'Om Apratihata Vajrāya Svāhā', Offer Kusa grasses. Alternatively, bless with these mantras and offer only to Agnaye. In any case, after offering twenty-one times or whatever is available, recite: 'From beginningless samsara, all the sins, obscurations, misfortunes, and untimely deaths that I have accumulated, and all the faults such as omissions in secret mantras, Śāntiṃ Kuru ye Svāhā', reciting at the end of each phrase of the action mantra. Then, as before, perform the offerings headed by water, along with music and praise. Pour the filled ghee ladle into the fire, reciting 'Om Vajra Jvala Ram', visualizing the fire deity transforming into a blazing form. Offering to the past fire deity: In the center of the burning flame, starting from 'Paṃ', visualize the noble Avalokiteśvara in the center, and then recite 'Sāmājaḥ'. Accompanied by the vajra bell and incense, from 'All sentient beings' to 'Come together with the pure retinue', follow the ritual of the three deities written by Panchen Namkha Palzang. Around it, visualize the root and lineage gurus, Buddhas, and Bodhisattvas surrounding. Recite and visualize that all the deities are smiling, emitting white light, and through the emission and absorption of light, pacify all the sins and obscurations of myself and all sentient beings. Then take two ladles, and as before, clearly visualize all the deities slightly opening their mouths. Recite 'Om Mani Padme Hum' several times, bless the ghee with the mantra, and recite 'Om Agnaye Svāhā'. --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
ཱ་ཧཱ། ཞེས་ལན་བདུན་གྱི་བླུག་གཟར་གྱི་མར་བླུག་པས་དགང་གཟར་བཀང་ལ་མཐར། ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་ཨ་དཱི་པྱ་དཱི་པྱ་ཞེས་སོགས་སྭཱ་ཧཱའི་གོང་དུ་བདག་གི་ཚེ་འཁོར་བ་ཐོག་མ་མེད་པ་ནས་བསགས་པའི་ཞེས་སོགས་སྤེལ་ཚིག་གོང་ལྟར་བརྗོད་དེ། 1-486 གཟར་བུ་གཉིས་ཁ་སྦྱར་ལ་ལྷ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཞལ་དུ་དུས་གཅིག་ལ་ཕུལ་བར་བསམ། དེ་ལྟ་བུ་ལན་གསུམ་ལ་སོགས་པས་བྱོན་སྐྱེམས་ཕུལ། དེ་ནས་ཡོ་ག་ལྟར་མཆོད་པ་བསངས་སྦྱངས་བྱིན་གྱིས་ བརླབས་ནས། རམ་འབྱམས་རྒྱ་མཚོ་སོགས་ནས་རོལ་མོའི་བར་དང་། སྤྲོ་ན་རྒྱལ་སྲིད་སྣ་བདུན་འདོད་ཡོན་ལྔ་རྣམས་ཀུན་རིག་ལྟར་རོ། །བསྟོད་པ་ནི། སྐྱོན་གྱིས་མ་གོས་སོགས་ཅི་ཤེས་པས་བསྟོད། དེ་ནས་ ཡམ་ཤིང་ནས་བརྩམས་ཏེ་བསྲེག་རྫས་རྣམས་སྡེ་ཚན་རེ་རེའི་ཐོག་མར་སོ་སོའི་བོ་དྷི་བྲིཀྵ་སོགས་པའི་སྔགས་གསུམ་མམ་ལྔ་ལ་སོགས་པ་དང་། མཇུག་ཏུ་སྤེལ་ཚིག་གོང་ལྟར་བརྗོད་ཅིང་བརྒྱ་རྩ་ལ་ སོགས་པ་ཇི་ཙམ་འབྱོར་བ་ཕུལ། རྫས་ཐམས་ཅད་མ་ཎི་འབའ་ཞིག་གིས་ཕུལ། དེ་ནས་ཏིལ་དཀར་ནག་མདུན་དུ་འདུས་བྱས་ལ་བདག་གཞན་གྱི་ལས་དང་ཉོན་མོངས་པའི་སྒྲིབ་པ་ཏིལ་ནག་ལ་ཐིམ། དཀར་པོ་ལ་ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པ་ཐིམ། མར་ལ་དེ་མ་ཡིན་པའི་སྒྲིབ་པ་རྣམས་ཐིམ་ཞེས་བརྗོད་ཅིང་བསམ་ལ། མ་ཎི་བཟློས་ཤིང་ཕུལ་བས་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་ཚིག་ནས་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ངོ་ བོར་བསམ། བསྙེན་པ་ཁ་བསྐོང་ལ་བསྙེན་པ་ཇི་ཙམ་སོང་བའི་བཅུ་ཆའི་གྲངས་འབུལ་དགོས་པས་བརྒྱ་ཕྱག་རེའི་མཚམས་སུ་གོང་གི་སྤེལ་ཚིག་སྦྱར་ཏེ་ཏིལ་འབའ་ཞིག་ཕུལ། བསྙེན་པ་དུང་སོང་ན་ཟླ་བའི་བར་དུ་དགོས་པ་སོགས་རིགས་པས་དཔྱད་དོ། ། 1-487 རྫས་རྣམས་ཀྱི་གྲངས་དང་ཡམ་ཤིང་དང་མར་ནི་མེའི་ཚོད་དང་སྦྱར་ཏེ་སྒྲུབ་གཡོག་གིས་ལོགས་ནས་འབུལ། བསྲེག་རྫས་རྣམས་རྫོགས་པ་དང་གོང་བྱོན་སྐྱེམས་སྐབས་སུ་བཤད་པ་ལྟར་མར་དགང་བླུགས་གསུམ་འབུལ་ མཆོད་པ་རྣམས་ཁ་གསོས་ལ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ། མཚན་སྔགས་རེ་རེའི་མགོར་སྦྱར་བ་རོལ་མོའི་བར་དང་བསྟོད་པ་བྱ། འདས་པའི་གཏོར་མ་བསངས་སྦྱངས་སྟོང་པའི་ངང་ལས་རིན་པོ་ཆེ་ལས་གྲུབ་པའི་ སྣོད་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་ནང་དུ། གཏོར་མ་ཁ་དོག་དྲི་རོ་ནུས་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་གྱུར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ལན་གསུམ། ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ དང་། མཚན་སྔགས་ཀྱི་མཐར་ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་ལན་གསུམ། མཆོད་བསྟོད་བྱ། ཇོ་བོ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གིས་བདག་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་མཆོག་དང་ཐུན་མོང་གི་ དངོས་གྲུབ་དང་། བྱམས་པ་དང་སྙིང་རྗེ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བཅོས་མ་མ་ཡིན་པ་རྒྱུད་ལ་སྐྱེ་བར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། ཞེས་འདོད་པའི་དོན་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་བོ། །ཡིག་བརྒྱ་ཅི་ནུས་ད
Chinese
ཧཱ། (hā) 在七次倾倒酥油时，将满溢的勺子倒空，最后念诵：ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་ཨ་དཱི་པྱ་དཱི་པྱ་ (oṃ agnaye ādīpya dīpya，嗡 阿格纳耶 阿底比亚 阿底比亚，敬 अग्नि神，使之光耀) 等，在སྭཱ་ཧཱ (svāhā，斯瓦哈，成就) 之前，念诵如上所述的祈愿词：‘从无始轮回以来我所积累的’等等。 将两个勺子合在一起，观想同时供养给所有诸佛。像这样供养三次等，献上供养。然后按照瑜伽的方式，进行供养的净化和加持，从‘无边大海’等直到音乐，如果愿意，可以像昆瑞（kun rig，一切明智）一样供养七政宝和五妙欲。赞颂时，用‘无垢’等任何你知道的词句来赞颂。然后从杨树枝开始，将供品按照类别，首先念诵各自的菩提树等的三句或五句真言，最后念诵如上的祈愿词，供养一百零八等尽可能多的数量。所有的供品都只用嘛呢（ma ṇi，摩尼宝）来供养。然后将黑白芝麻聚集在面前，念诵并观想：我及他人的业和烦恼的障碍融入黑芝麻，知识的障碍融入白芝麻，非此之障碍融入酥油。念诵嘛呢，供养，观想所有的罪障都被烧尽，成为大乐的自性。为了圆满念诵，需要供养已念诵数量的十分之一，所以在每念诵一百遍的时候，加上上述的祈愿词，只供养芝麻。如果念诵了一亿遍，则需要长达一个月的时间等等，这需要根据情况进行分析。 各种供品的数量、杨树枝和酥油要与火的大小相适应，由侍者另外供养。供品全部供养完毕后，按照之前献供时所说的那样，供养三次满溢的酥油。将供养品加持后，在每个本尊的名称真言前加上，并演奏音乐和进行赞颂。将逝者的朵玛（gtor ma，食子）进行净化，从空性中，在由珍宝制成的宽广容器中，将朵玛的颜色、气味、味道和力量都变得圆满，成为智慧甘露的大海。念诵三遍 ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ (oṃ āḥ hūṃ，嗡 阿 吽，身口意)。结虚空藏手印，在本尊名称真言的结尾加上三遍 ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་ (oṃ a kā ro，嗡 阿 嘎 罗，空性)。进行供养和赞颂。祈请至尊大悲怙主圣观世音菩萨加持我和所有众生，使我们获得殊胜和共同的成就，以及慈悲和菩提心，愿这不造作的菩提心在我们的心中生起。这样祈祷所希望的事情。尽可能多地念诵百字明。
English
hā. While pouring the clarified butter with seven ladles, empty the full ladle, and finally recite: 'oṃ agnaye ādīpya dīpya' (藏文：ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་ཨ་དཱི་པྱ་དཱི་པྱ་，梵文天城体：ओṃ अग्नये आदীপ्य दीप्य，梵文罗马拟音：oṃ agnaye ādīpya dīpya，English: Om, to Agni, ignite, ignite) etc., before 'svāhā' (藏文：སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，English: Svaha, hail!), recite the prayer words as mentioned above: 'From beginningless samsara, I have accumulated' etc. Join the two ladles together, visualize offering them simultaneously to all the Buddhas. Offer like this three times etc., offer the offerings. Then, according to yoga, purify and bless the offerings, from 'boundless ocean' etc. until the music, and if you wish, offer the seven royal emblems and the five objects of desire like Kunrig (all-knowing). When praising, praise with 'immaculate' etc. whatever words you know. Then, starting from the willow branch, offer the offerings according to category, first reciting the three or five mantras of their respective Bodhi trees etc., and finally reciting the prayer words as above, offering as many as one hundred and eight etc. Offer all the offerings only with ma ṇi (藏文：མ་ཎི་，梵文天城体：मणि，梵文罗马拟音：ma ṇi，English: jewel). Then gather black and white sesame seeds in front of you, recite and visualize: the obscurations of karma and afflictions of myself and others dissolve into the black sesame seeds, the obscurations of knowledge dissolve into the white sesame seeds, and the obscurations that are not these dissolve into the clarified butter. Recite ma ṇi, offer, and visualize that all sins and obscurations are burned away, becoming the nature of great bliss. To complete the recitation, it is necessary to offer one-tenth of the number of recitations that have been done, so every time you recite one hundred times, add the above prayer words and offer only sesame seeds. If you recite one hundred million times, it will take up to a month etc., which needs to be analyzed according to the situation. The number of various offerings, willow branches, and clarified butter should be adapted to the size of the fire, and offered separately by the attendant. After all the offerings have been offered, offer three full ladles of clarified butter as described earlier when offering the offerings. Bless the offerings, add them before the name mantra of each deity, and play music and praise. Purify the deceased's torma (藏文：གཏོར་མ་，梵文天城体：बलि，梵文罗马拟音：bali，English: sacrificial cake), from emptiness, in a wide container made of jewels, make the color, smell, taste, and power of the torma complete, becoming a great ocean of wisdom nectar. Recite three times 'oṃ āḥ hūṃ' (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་，梵文天城体：ओṃ आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，English: Om Ah Hum, body, speech, and mind). Form the mudra of the space treasury, and add 'oṃ a kā ro' (藏文：ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་，梵文天城体：ओṃ अ का रो，梵文罗马拟音：oṃ a kā ro，English: Om A Ka Ro, emptiness) three times at the end of the name mantra. Make offerings and praises. Pray to the supreme compassionate protector, the holy Avalokiteśvara, to bless me and all sentient beings, so that we may obtain supreme and common attainments, as well as love, compassion, and bodhicitta, and may this unfabricated bodhicitta arise in our hearts. Pray in this way for the things you desire. Recite the Hundred Syllable Mantra as much as possible. -------------------------------------------------------------------------------- ང་