Tibetan
བ་བློ་གྲོས་དཔལ་དང་། བློ་གྲོས་རྒྱལ་མཚན་གཉིས་ཀྱི་འགྱུར་བཅོས་པའི་ ལུང་གི་བརྒྱུད་པ་ནི། དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཆོས་རྒྱལ་རིགས་ལྡན་སྔར་བཞིན་ལས། དུས་ཞབས་པ་རྣམ་གཉིས། རྒྱལ་སྲས་ནཱ་ལེནྡྲ་པ། ཁ་ཆེ་ཟླ་བ་མགོན་པོ། །འབྲོ་ལོ་ཙཱ་བ་ཤེས་རབ་གྲགས། ལྷ་རྗེ། སྒོམ་པ་དཀོན་མཆོག་སྲུང་། སྒྲོ་སྟོན་གནམ་ལ་བརྩེགས། གྲུབ་ཐོབ་ཡུ་མོ། ། སྲས་དྷརྨ་ཤྭ་ར། མ་གཅིག་སྤྲུལ་སྐུ་ཇོ་འབུམ། ནམ་མཁའ་འོད་ཟེར། སེ་མོ་ཆེ་པ་ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མཚན། འཇམ་གསར། ཀུན་མཁྱེན་ཆོས་སྐུ་འོད་ཟེར། ཀུན་སྤངས་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ། །བྱང་སེམས་རྒྱལ་བ་ཡེ་ཤེས། མཁས་བཙུན་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ། ཀུན་མཁྱེན་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན། ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་མན་གོང་བཞིན། དུས་ཀྱི་འཁོར་ ལོ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་དང་། དཀྱིལ་ཆོག་རྗེ་བུ་སྟོན་དང་། བླ་མ་དམ་པས་མཛད་པ་གཉིས་ཀའི་ལུང་ཐོབ། རྫོགས་པའི་རིམ་པ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་སྦྱོར་བ་ཡན་ ལག་དྲུག་གི་འཁྲིད་ཐོབ་པའི་བརྒྱུད་པའང་གོང་དང་འདྲའོ། །སྔོན་འགྲོ་ཐོག་མཐའ་བར་བའི་འཁྲིད་ཡིག་རྣམས་དང་། ངོ་སྤྲོད་གསང་དོན་རབ་གསལ་དང་། ཡང་དག་དོན་གསལ་རྣམས་ཕྱོགས་རྒྱལ་བས་མཛད་པ་དང་། བུ་སྟོན་རིན་པོ་ཆེས་མཛད་པའི་འཁྲིད་ཡིག་ཚང་བ། 1-273 ངོ་སྤྲོད་གཅེར་མཐོང་ངོ་ཤེས་རྣམས་ཐོས་ཤིང་འཁྲིད་ཀྱི་གསུང་སྒྲོས་མཁན་ཆེན་དྷརྨ་ཤྲཱི་པས་མཛད་པ། སྦྱོར་དྲུག་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་བ་འདེབས་པའི་རིམ་པ་བུ་སྟོན་རིན་པོ་ཆེས་མཛད་པ་དང་། རྗེ་ཉིད་ ཀྱིས་མཛད་པ་གཉིས་ཀའི་ལུང་ཡང་ཐོས། རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ཤེས་རབ་གསལ་བྱེད་ཀྱི་བྱིན་རླབས་དང་། སྒྲུབ་ཐབས་སློབ་དཔོན་ཀོང་ཀ་ནས་མཛད་པ། ས་བཟང་མ་ཏིས་མཛད་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་དང་། བྱིན་རླབས་ ཀྱི་ཆོ་ག་རྣམས་ཀྱང་ཐོབ་བོ།། །། བཅུ་བཞི་ནུས་ལྡན་ནང་ཚན་གྱི། །དཔྱིད་ཀྱི་ཐིག་ལེའི་སྡེབས་སྦྱོར་ཡིན། །སཽ་རེནྟྲ་བོདྷི་མན་སཱ་ག་ར་ཏ་ཤྴུ་བྷཾ་ཀྲྀ་ཧྱ་དོ་བཛྲ་ཏ་ཧིམ་པཱི་ཤྲཱི་ཡ་ ནཱ་ཐ་ཀོ་རཏྣ་དྷརྨ་པཱ་ལ་བྷ་ད་ནིརྨྨ་ཎྀཏྲཀྵྱ་སརྦྦ་ཛྙ་ལོ་ཙ་ཙུགས་མ་ནི་པཱ་ད་ན་མཱ་མེ།་ལེགས་བྱས་གོམས་པས་ལྷ་དབང་བྱང་ཆུབ་ཐུགས་མཆོག་ལས། །ཉེ་བར་འཁྲུངས་བའི་གངས་ཅན་ དཔལ་མགོན་འཇིག་རྟེན་མིག །རིན་ཆེན་ཆོས་སྐྱོང་བཟང་པོར་རྣམ་སྤྲུལ་ས་གསུམ་གྱིས། །གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཞབས་ལ་འདུད། །འདི་ཡི་སྔོན་རོལ་འཕགས་པའི་ཡུལ་གྱི་པཎ་ཆེན་ལྷ་དབང་བྱང་ ཆུབ་ཅེས། །སྙན་པའི་བ་དན་དཀར་པོས་ཕྱོགས་ཀུན་ཁེབས་མཛད་གང་དེ་ད་ལྟའི་དུས། །སྒྲ་དང་སྙན་ངག་སྡེབས་སྦྱོར་མངོན་བརྗོད་ཟློས་གར་རྩིས་སོགས་ཐ་སྙད་དང་། །ནང་རིགས་སྡེ་སྣོད་ཀུན་མཁྱེན་གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་མ་ཧཱ་ལོ་ཙཱར་འདུད། ། 1-274 མགོན་ཁྱོད་གསན་པའི་རྒྱལ་མ
Chinese
བློ་གྲོས་དཔལ་（Lodro Pal，智慧吉祥）和བློ་གྲོས་རྒྱལ་མཚན་（Lodro Gyaltsen，智慧幢）两位译师校订的 传承之流：由吉祥时轮法（དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་，Pal Dukyi Khorlo，Kalachakra）法王种姓持有者开始，如前所述，有时轮足（དུས་ཞབས་པ་，Dus Zhabpa）二位，王子那烂陀（རྒྱལ་སྲས་ནཱ་ལེནྡྲ་པ་，Gyalse Nalendrapa），喀什米尔月护（ཁ་ཆེ་ཟླ་བ་མགོན་པོ།，Khache Dawa Gonpo），译师འབྲོ་（'Bro）·ཤེས་རབ་གྲགས（Sherab Drak）， 拉杰（ལྷ་རྗེ།，Lhaje），修行者དཀོན་མཆོག་སྲུང་（Konchok Srung），སྒྲོ་སྟོན་གནམ་ལ་བརྩེགས（Droton Namla Tsek），成就者ཡུ་མོ（Yumo），儿子达玛释瓦拉（སྲས་དྷརྨ་ཤྭ་ར།，Sras Dharma Shwara），མགཅིག་སྤྲུལ་སྐུ་ཇོ་འབུམ（Machik Trulku Jobum），ནམ་མཁའ་འོད་ཟེར（Namkhai Ozer），སེ་མོ་ཆེ་པ་ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མཚན（Semo Chepa Namkhai Gyaltsen），འཇམ་གསར（Jamgsar）， 遍知ཆོས་སྐུ་འོད་ཟེར（Chosku Ozer，法身光），离尘昆都桑波（ཀུན་སྤངས་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ།，Kunpang Kuntu Zangpo），菩萨རྒྱལ་བ་ཡེ་ཤེས（Gyalwa Yeshe，胜慧），智者ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ（Yonten Gyatso，功德海），遍知ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན（Sherab Gyaltsen，慧幢），ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ（Chokle Namgyal，遍胜）以下如前。 时轮金刚身语意圆满坛城的修法，以及杰·布顿（རྗེ་བུ་སྟོན་，Je Buton）和喇嘛丹巴（བླ་མ་དམ་པ་，Lama Dampa）所著的两种仪轨之传承。圆满次第金刚瑜伽六支合修的引导传承也与上述相同。前行、正行、后行的引导文，以及ཕྱོགས་རྒྱལ（Chokgyal）所著的《开显密义明灯》（ངོ་སྤྲོད་གསང་དོན་རབ་གསལ་，Ngotro Sangdon Rabsal）和《真实义明》（ཡང་དག་དོན་གསལ་，Yangdak Don Sal），以及布顿仁波切（བུ་སྟོན་རིན་པོ་ཆེ，Buton Rinpoche）所著的完整引导文。 听闻并学习了《赤裸见》（ངོ་སྤྲོད་གཅེར་མཐོང་ངོ་ཤེས་，Ngotro Cherthong Ngoshe）的引导口诀，由堪布达玛师利帕（མཁན་ཆེན་དྷརྨ་ཤྲཱི་པ，Khenchen Dharma Shripa）所著。布顿仁波切和杰本人所著的六支合修祈请文传承也已听闻。金刚亥母智慧光明加持，以及སློབ་དཔོན་ཀོང་ཀ（Lobpon Kongka）所著的修法，萨藏玛蒂（ས་བཟང་མ་ཏི，Sa Sang Mati）所著的修法和加持仪轨也已获得。 十四位具力者中的，春之明点组合。索仁扎菩提曼萨嘎拉达夏舒班克里哈多瓦吉拉达辛帕希里亚纳塔科拉特纳达玛帕拉巴达尼玛尼扎恰萨瓦嘉那洛扎祖玛尼巴达纳玛美。以善行熏习，从天王菩提心之最胜处，降生于雪域之吉祥怙主，世间之眼。化现为珍宝护法贤者，三界之，顶髻之宝，顶礼一切智者之足。此之先导，圣地之班智达天王菩提， 其美名之白幡遍覆十方，彼即是当今之时，于声明、诗学、对仗、词藻、戏剧、历算等世俗学问，及内明一切经藏通达无碍之成就自在者，顶礼大译师。 怙主您所听闻之王...
English
Revised by Lodro Pal (Intelligence Glory) and Lodro Gyaltsen (Intelligence Banner), The lineage of transmission: Starting from the glorious Kalachakra (དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་, Pal Dukyi Khorlo, Kalachakra) Dharma King lineage holders, as before, the two Kalachakra Feet (དུས་ཞབས་པ་, Dus Zhabpa), Prince Nalendra (རྒྱལ་སྲས་ནཱ་ལེནྡྲ་པ་, Gyalse Nalendrapa), Kashmiri Lunar Protector (ཁ་ཆེ་ཟླ་བ་མགོན་པོ།, Khache Dawa Gonpo), translator 'Bro Sherab Drak, Lhaje, practitioner Konchok Srung, Droton Namla Tsek, accomplished Yumo, son Dharma Shwara, Machik Trulku Jobum, Namkhai Ozer, Semo Chepa Namkhai Gyaltsen, Jamgsar, Omniscient Chosku Ozer (chos sku 'od zer, Dharmakaya Light), Kunpang Kuntu Zangpo (All-Renouncing Samantabhadra), Bodhisattva Gyalwa Yeshe (Victorious Wisdom), scholar Yonten Gyatso (Qualities Ocean), Omniscient Sherab Gyaltsen (Wisdom Banner), Chokle Namgyal (Complete Victory) and so on as before. The practice method of the complete mandala of body, speech, and mind of the Kalachakra, and the transmission of the two ritual texts composed by Je Buton and Lama Dampa. The transmission of the guidance on the six-branch union of the completion stage Vajrayogini is also the same as above. The preliminary, main, and concluding guidance texts, as well as 'Ngotro Sangdon Rabsal' (Manifestation of the Secret Meaning Light) and 'Yangdak Don Sal' (Clarification of the True Meaning) composed by Chokgyal, and the complete guidance texts composed by Buton Rinpoche. Heard and learned the guiding instructions of 'Ngotro Cherthong Ngoshe' (Naked Seeing Recognition), composed by Khenchen Dharma Shripa. The transmission of the six-branch union prayer composed by Buton Rinpoche and Je himself has also been heard. Vajravarahi wisdom light blessing, and the practice method composed by Lobpon Kongka, the practice method composed by Sa Sang Mati, and the blessing rituals have also been obtained. Among the fourteen powerful ones, the combination of spring's bindus. Saurendra Bodhi Manasāgara Taśśubhaṃ Kṛ Hya Do Vajra Ta Hiṃ Pī Śrī Ya Nātha Ko Ratna Dharma Pāla Bhada Nirmāṇī Trakṣya Sarva Jña Locā Cuks Ma Ni Pāda Nā Mā Me. Through the habituation of virtuous deeds, from the supreme mind of the divine king of enlightenment, born near the glorious protector of the snowy land, the eye of the world. Emanated as the precious protector of the Dharma, the virtuous one, the jewel on the crown of the three realms, I prostrate to the feet of the all-knowing one. Before this, the great scholar of the noble land, the divine king of enlightenment, Whose white banner of fame covers all directions, that one is now, in this time, skilled in worldly knowledge such as grammar, poetics, prosody, rhetoric, drama, and astrology, and the master of accomplishment who is unobstructed in all the inner categories of the scriptures, I prostrate to the great translator. Protector, the king you have heard... --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
ཚོ་ལས། །ཐ་སྙད་རིགས་གནས་ཕལ་ཆེར་དང་། དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ལ་སོགས་པ། །ངེས་དོན་གདམས་པ་ཉེར་ཐོབ་པས། །སྙིགས་དུས་འགྲོ་བའི་དོན་བྱེད་ཅིང་། ནང་ལའང་མཆོག་ཏུ་གཞོལ་ བྱས་ནས། །ཕྱི་ནང་མུན་པ་ཀུན་བསལ་ཏེ། སྨྲ་བའི་དབང་པོ་ཉིད་གྱུར་ཅིག །རྒྱལ་བའི་ཆོས་ཚུལ་དྲི་མ་མེད་པ་ཐོས་པའི་ཡི་གེ་རིན་པོ་ཆེ་པདྨ་རཱ་གའི་ཕྲེང་བ་ལས། རྗེ་བཙུན་མཁས་ པའི་དབང་པོ་ཞ་ལུ་ལོ་ཙཱ་བ་རིན་ཆེན་ཆོས་སྐྱོང་བཟང་པོ་འདིའི་དྲུང་དུ། སྒྲ་སྙན་ངག་སྡེབས་སྦྱོར་སོགས་ཕྱིའི་རིག་གནས་དང་། དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་སོགས་ནང་གི་ཟབ་དོན་མཆོག་རྣམས་ཐོས་ཚུལ་ སྨོས་པའི་སྐབས་ཏེ་བདུན་པའོ། །དེ་ལྟར་མཁྱེན་བཟང་རིན་ཆེན་ངོགས་སུ་ལུང་དང་རྟོགས་པའི་ཆུ་རླུང་ཀུན་འདུས་དྲི་མེད་ལེགས་བཤད་དབུ་བའི་ཕྲེང་བ་ཆེར་བཀྲ་བས། །མཐའ་ཡས་སྐྱེ་དགུའི་ལས་ཉོན་སྐོམ་ པའི་གདུང་སེལ་སྙན་བརྒྱུད་ཆུ་ཕྲན་སྟོང་འབེབས་སྐལ་བཟང་མཆོག་ལ་བྱིན་རླབས་གཟི་འོད་རབ་འབར་བའི། །ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་སྦྱིན་མཛད་མཁས་ཤིང་གྲུབ་པའི་ས་ལ་ངེས་པར་གནས་པའི་དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་ ཚོགས་ལ་རྟག་ཏུ་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་། །ལུས་སྲོག་ལོངས་སྤྱོད་དགེ་བའི་དངོས་པོ་ཅི་མཆིས་བླ་མེད་མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོར་སྤྲུལ་ནས་རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་མཆོད་ཀྱིས་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཚེ་རབས་ཀུན་དུ་དུས་གསུམ་གྱིས་བསྐྱེད་རང་གི་ལུས་ངག་ཡིད་ཀྱིས་བསགས་པའི་སྡིག་དང་གཞན་ལ་བགྱིད་རྩལ་ཡི་རངས་བགྱིས་པ་རྣམས། 1-275 གནོང་ཞིང་འགྱོད་པས་བཤགས་སོ་ཕྱིན་ཆད་ཉེར་སྡོམ་མོས་པས་སྤྱོད་དང་འཕགས་པའི་ཚོགས་ཀྱི་རྣམ་དཀར་དགེ་བ་ཀུན་ལ་ཡིད་རངས་བགྱི། །དཔག་མེད་འགྲོ་བའི་དོན་ཕྱིར་ཟབ་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐུལ་ ཞིང་རྟག་ཏུ་མྱ་ངན་མི་འདའ་བཞུགས་པར་གསོལ་བ་རྩེ་གཅིག་འདེབས། །བདག་གིས་ཐོས་བསམ་བསྒོམ་གསུམ་སྤྱིན་དང་ཚུལ་ཁྲིམས་ལ་སོགས་ལེགས་སྤྱད་འདི་ཡིས་མར་གྱུར་སེམས་ཅན་ཀུན་མཁྱེན་རྒྱལ་བ་ཉིད་ཐོབ་ ཤོག །ཀྱེ་མ་དེང་སང་གངས་རིའི་ཁྲོད་འདི་ན། །ཐུབ་དབང་ཉི་མས་དངོས་སུ་མ་ཁྱབ་ཅིང་། །ཐུབ་བསྟན་བདུད་རྩིའི་འོད་ཀྱང་ལྷག་མར་གྱུར། །བསྟན་འཛིན་རྒྱུ་སྐར་ཕྲེང་བའང་གཞན་དུ་གཞུང་། །ཆོས་མིན་ཆོས་ ལྟར་བཅོས་པའི་ཨཱུ་ལུ་ཀ། །ལས་ངན་བྲག་རིར་ཉོན་མོངས་ཚང་བཅས་ནས། ལོག་ལྟའི་ཧཱུྃ་སྒྲ་དྲག་པོ་འབྱིན་ལ་བརྩོན། །འདུལ་ཁྲིམས་མེད་པར་རབ་བྱུང་མཁན་སློབ་བྱེད། །དམ་ཚིག་མ་ཐོབ་སྔགས་ལ་ཁྲོམ་ བཤད་བྱེད། །ཐོས་བསམ་བྱེད་རྣམས་ཚེ་འདིའི་ཁེངས་གྲགས་འདོད། །སྒོམ་བསྒྲུབ་བྱེད་ཀྱང་བརྙེད་བཀུར་ཁོ་ནའི་ཕྱིར། །རྒྱལ་བའི་བཀའ་དང་དགོངས་འགྲེལ་ཚད་མ་ལ། །བལྟ་རྟོག་ཉན་བཤད་ཆ་ཙམ་མི་བྱེད་པར། །དུས་ངན་ རྟོག་པས་བཅོས་པའི་བསྡུས་བསྡུད་ལ། །གསུང་རབ་དགོངས་པ་འགྲེལ་བའི་འཛིན་སྟངས་བྱེད། །ལ
Chinese
从之，于大多数世俗知识，以及最初的佛陀等等，获得了具有决定意义的教诲，于浊世利益众生，内心也全心投入，遣除了内外一切黑暗，成为了雄辩之主！ 在《胜者之教无垢妙法莲华鬘》中，记述了从尊者智者之王夏鲁译师仁钦曲吉坚赞处，听闻声明、诗学、韵律等外学，以及时轮金刚等内学甚深精要的经过，此为第七品。 如是，于贤善珍宝之面上，汇集了教证与证悟之水流，无垢善说之花鬘盛开，为了消除无边众生业惑之苦，降下传承甘露之雨，对于具缘者，加持光芒炽盛。 如意宝般施予，安住于成就之地的具德上师众，我恒常顶礼！ 身命受用，以及一切善妙之物，化为无上供云之海，恳请纳受！ 于一切生世，以三时所生，自身语意所积之罪，以及于他人所作之随喜， 皆忏悔愧疚，并发愿从此严守戒律，对于圣众的一切善行，皆随喜赞叹！ 为无量众生之利益，请转甚深广大之法轮，并祈请恒常住世，不入涅槃！ 我以闻思修三学，布施持戒等善行，愿一切如母有情，皆能证得遍知佛果！ 唉！如今在这雪域之中， 释迦牟尼佛的日光未能普照， 佛陀教法的甘露之光也已衰微。 护持正法的星辰也已转移。 将非正法伪装成正法的猫头鹰， 于恶业之岩山上，筑起烦恼之巢穴， 努力发出邪见的恐怖之声。 无有戒律者，亦充当僧侣之堪布和阿阇黎。 未得誓言者，亦公开讲授密法。 闻思之人，贪图此生之名利。 禅修之人，也只为获得利养恭敬。 对于佛陀的教言和论释， 不作丝毫的观察、研究、听闻和讲说， 反而以恶时之分别念所改造的简略之论， 作为解释佛经密意的依据。
English
From that, with most of the worldly knowledge, and the first Buddha, etc., having obtained the definitive teachings, benefiting beings in the degenerate age, and also wholeheartedly devoting oneself inwardly, dispelling all darkness inside and out, may you become the lord of speech! In 'The Precious Rosary of Padma Raga, the Immaculate Dharma of the Victorious Ones,' this is the seventh chapter, recounting how the venerable scholar and master Zha-lu Lotsawa Rinchen Chokyi Gyaltsen heard the outer sciences such as grammar, poetry, and composition, and the profound inner meanings such as the Kalachakra. Thus, on the face of the noble and excellent jewel, gathering all the streams of scripture and realization, the garland of immaculate and eloquent speech shines brightly, to alleviate the suffering of thirst from the karma and afflictions of limitless beings, showering a thousand streams of the nectar of oral transmission, for the fortunate ones, the blessings blaze with glory. Like a wish-fulfilling jewel, bestowing, always paying homage to the glorious assembly of lamas who are definitely abiding on the ground of accomplishment! Transforming body, life, possessions, and whatever virtuous things there are into a vast ocean of supreme offering clouds, I beseech you to accept them in every way! In all lifetimes, the sins accumulated by my body, speech, and mind, generated by the three times, and the rejoicing in what others have done, I confess with remorse and regret, and vow to strictly observe the precepts from now on, and I rejoice in all the white virtues of the noble assembly! For the benefit of immeasurable beings, please turn the wheel of the profound and vast Dharma, and I earnestly pray that you will always remain and not pass into sorrow! By this good deed of hearing, thinking, meditating, giving, and practicing morality, may all sentient beings who have been my mothers attain the all-knowing state of the Victorious One! Alas! Nowadays, in this land of snow mountains, The sun of the Thubwang (Shakyamuni Buddha) does not directly pervade, And the light of the nectar of the Thubten (Buddha's teachings) has also become residual. The constellations of the upholders of the teachings have also moved elsewhere. Owls that disguise non-dharma as dharma, Build nests of afflictions on the rock mountains of bad karma, Striving to utter fierce sounds of wrong views. Those without monastic discipline act as Khenpos and Acharyas. Those who have not received vows publicly teach tantra. Those who engage in hearing and thinking desire fame and gain in this life. Those who meditate and practice do so only for gain and honor. Regarding the Buddha's words and authoritative commentaries, They do not do even a little bit of examination, study, listening, and explanation, Instead, they use condensed compilations modified by the thoughts of the degenerate age, As the basis for explaining the intent of the scriptures. --------------------------------------------------------------------------------