Tibetan
མཆོག་གསུམ་ནི་མཉེས་བྱེད་པ། །ས་ལས་སྐྱེས་པ་འདབ་མའི་སྙིང་། །བདག་གི་གེགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་ནི། །ཞི་དང་བཀྲ་ཤིས་མཛད་དུ་གསོལ། །སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བརྗོད་དེ་ཀུ་ཤ་གཉིས་གཉིས་ཀྱི་རྩེ་མོ་གཤིབས་པ་དག་སྒྲུབ་པོའི་གཡོན་ངོས་ཀྱི་ཐབ་ཀྱི་ཁ་ཁྱེར་ནས་རིམ་པར་རྩེ་མོ་ཤར་དང་ལྷོ་ནུབ་བྱང་དུ་བསྟན་པ་དགྲམ་ཞིང་རྒྱབ་མ་རྣམས་ཀྱི་རྩེ་མོ་མདུན་མ་རྣམས་ཀྱི་རྩ་བས་ནོན་པར་བྱ་ཞིང་། སླར་ཐབ་ཏུ་རྩེ་མོ་ཤར་དུ་བསྟན་པའི་ཀུ་ཤ་བ་ལང་གི་རྣ་བ་ལྟ་བུ་ཧ་ཅང་མི་རིང་བས་གཡོགས།། །།གཉིས་པ་དངོས་གཞིའི་དང་པོ་འཇིག་རྟེན་པའི་མེ་ལྷ་མཆོད་པ་ནི། དེ་ནས་ཐབ་བསང་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཧཱུྃ་ལས་ཞི་བའི་ཐབ་ཁུང་ཟླུམ་པོ་ ཁ་དོག་དཀར་པོ་མུ་རན་ཁ་ཁྱེར་དང་བཅས་པའི་དབུས་སུ་སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང་ཟླ་བའི་ལྟེ་བར་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ། ཁ་ཁྱེར་ལ་རྡོ་རྗེའི་ཕྲེང་བ་དང་གྲྭ་བཞིར་ཟླ་ཕྱེད་རྡོ་རྗེས་མཚན་པ། དྭངས་ཤིང་སྒྲིབ་པ་མེད་པའི་འོད་ཟེར་ཀུན་ཏུ་འཕྲོ་བ་མཚན་ཉིད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་ནང་དུ་ཞི་བའི་མེ་དཀར་གསལ་གཡས་སུ་འབར་བའི་ཀློང་དུ། པཾ་ལས་པདྨ་དང་མ་ལས་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་སུ་རཾ་ཡིག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ཞི་བའི་མེ་ལྷ་སྐུ་མདོག་དཀར་པོ། གཡས་མེ་ཡི་འཁོར་ལོ་དང་གཡོན་རིལ་བ་སྤྱི་བླུགས་འཛིན་པ་དྲང་སྲོང་གི་ཆ་བྱད་ཅན། ར་སྐྱེས་དཀར་པོའི་གདན་ལ་བཞུགས་པ། རིགས་ཀྱི་བདག་པོ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱིས་དབུ་བརྒྱན་ཅིང་། དྲང་སྲོང་གི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བར་གསལ་བའི་སྤྱི་བོར་ཨོཾ་དཀར་པོ། མགྲིན་པར་ཨཱཿདམར་པོ། ཐུགས་ ཀར་ཧཱུྃ་སྔོན་པོས་མཚན་པ། བདག་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུ་ལྟ་བུ་འཕྲོས་པས་ཤར་ལྷོ་ནས་མེ་ལྷ་འཁོར་དང་བཅས་པ་སྤྱན་དྲང་པར་བསམ་ལ། ལག་གཡས་མི་འཇིགས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་དང་བཅས་མཐེ་བོང་གཡབ་ལ། ཨོཾ། དད་པ་དང་ནི་དམ་ཚིག་གིས། །ཚུར་བྱོན་ཚུར་བྱོན་འབྱུང་པོ་ཆེ། །མི་མཐུན་འཇིགས་བརྒྱད་ཞི་བའི་ཕྱིར། །དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་ད་ཚུར་ཤོག །ཆིབས་སུ་ར་སྐྱེས་ཁམ་པ་འཆིབ། །ཕྱག་ན་མེ་ཡི་འཁོར་ལོ་བསྣམས། །ཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བྷ་ག་ཝན་ཨགྣ་ཡེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ ཞེས་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་བྱོན་པར་བསམ། ལས་སྔགས་བརྗོད་ཅིང་ལས་ཆུས་བྲན་ཏེ་ཕྱིར་འབྲང་གི་བགེགས་བསྐྲད། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿས་དམ་ཡེ་དབྱེར་མེད་དུ་བསྟིམ། བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན། ཞེས་གདན་ལ་བཞུགས། ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པས་ མཆོད་ཡོན་སྦྲེང་། ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོས་ཕྱག་འཚལ། ཨོཾ། ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་མཆོད་པའི་སྤྲིན། །དཔག་མེད་ནམ་མཁའ་གང་བའི་ཚོགས། །མེ་ལྷ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །བཞེས་ནས་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་ཏུ་གསོལ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ་ནས། ཤབྡའི་བར་མཆོད། ཧཱུྃ། གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོ་མེ་ཡི་ལྷ། །འདོད་པ་ཐམས་ཅད་སྩོལ་མཛད་པའི། །བདག་གཞན་དོན་སྒྲུབ་ས་ལ་བཞུགས། །འཛིན་མཛད་མེ་ལྷ་ཉིད་ལ་འདུད། །ཅེས་པས་བསྟོད། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ། ཞེས་བུམ་པའི་ཆུས་དབང་བསྐུར། ཨོཾ་རཏྣ་ཨ་ལཾ་ཀཱ་རཿསྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པས་དུང་ཤེལ་སོགས་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་ཕུལ། དེ་ནས་བྱོན་སྐྱེམས་ནི། མེ་ལྷ་ཞལ་འཛུམ་པ་དང་བཅས་ཅུང་ཟད་གདངས་པའི་ལྗགས་དང་གཟར་བུ་གཉིས་ཀྱི་ཁ་ལ་རཾ་ཡིག་གིས་མཚན་པས་སྲེག་བླུག་གི་བདུད་རྩི་ དྲངས་ནས་གསོལ་བས་མཉེས་པར་བསམ་ལ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཁུ་ཚུར་གྱིས་དགང་བླུག་བཟུང་ལ། ཨོཾ་བི་མ་ལ་ཨགྣེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བླུག་གཟར་གྱིས་མར་ཁུ་ལན་བདུན་བཀང་སྟེ་པུས་མོའི་ཕྱིར་མི་འདའ་བར་གཡས་སུ་བསྐོར་ཞིང་། ཨོཾ་པཱ་བ་ཀཿཨགྣ་ཡེ་ཞེས་པའི་མཐར། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་འཁོར་དང་བཅས་པས་ཐོག་དྲངས་མཐའ་ཡས་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་འགལ་རྐྱེན་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་སྤེལ་ཚིག་དང་བཅས་ལན་གསུམ་དུ་འབུལ་ཞིང་མེ་པྲ་བརྟག །དེས་མཚོན་ཏེ་རྫས་གཞན་ལ། ཡམ་ཤིང་། ཨོཾ་བཻ་ཤྭེ་ཧསྟ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། མར་ཁུ། ཨོཾ་བི་མ་ལ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཏིལ། ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཞོ་ཟན་དང་ཟས་མཆོག །ཨོཾ་སརྦ་སམྦ་དེ་སྭཱ་ཧཱ། འབྲས། ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྚཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སོ་བ། ཨོཾ་བཛྲ་བཱི་ཛཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ནས། ཨོཾ་མ་ཧཱ་བེ་གཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སྲན་མ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། གྲོ། ཨོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། དཱུརྦ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ། ཀུ་ཤ །ཨོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། རྫས་གཞན་རྣམས། ཨོཾ་ཨཱ་ཧ་ར་ཨཱ་ཧ་ར་པུ་ལེ་མ་ཧཱ་ད་ར་བཻ་ཤྭེ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་རྣམས་ཀྱི་མཐར། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་སོགས་གོང་གི་སྤེལ་ཚིག་བརྗོད་ལ་གྲངས་ཇི་ལྟར་རིགས་པ་འབུལ། དེ་དག་གི་སྐབས་སུ། སྲེག་རྫས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་ཕུལ་པ་མེ་ལྷས་བཞེས་ཏེ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལས་འོད་ཟེར་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕྲོས། བདག་ལ་ཕོག་པས་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གྱི་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་བསྲེགས། ཡང་འོད་ཟེར་བདུད་
Chinese
殊胜三宝令欢喜， 地上所生莲花心， 祈愿息灭我等诸违缘， 吉祥如意悉成就。 梭哈。 如是说已，将两两相合的吉祥草，从修法者左侧的火炉口开始，依次将草尖朝向东西南北摆放，后面的草尖压住前面草的根部。 再次在火炉中，用不太长的、草尖朝东的吉祥草，像牛耳朵一样覆盖。 第二，正行之初，供养世间火神：然后清扫、净化火炉。 从空性中，由吽字化现寂静的圆形火炉，颜色白色，带有护栏。中央是各种莲花和月亮，其上有五股金刚杵。 护栏上装饰着金刚杵链，四个角上装饰着半月和金刚杵。 在清澈无染、光芒四射、具足一切功德的火炉中，寂静的白色火焰在右侧燃烧。 在此火焰中，由邦字化现莲花，麻字化现日轮，日轮中央的让字完全变化为寂静的火神，身色白色，右手持火焰轮，左手持盛满甘露的颅碗，具有仙人的装束，安住在白色山羊皮座垫上，由种姓之主毗卢遮那佛作为顶饰，并显现为被仙人众围绕。 头顶有白色嗡字（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），喉咙有红色阿字（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），心间有蓝色吽字（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）作为标识。 观想从自己的心间发出铁钩般的光芒，从东南方向迎请火神及其眷属。 右手结无畏印，并摇动拇指，念诵： 嗡，以信心和誓言， 降临，降临，大种生， 为了平息不和与八怖畏， 大仙人，现在请来！ 骑乘白色山羊， 手持火焰轮， 为了成办事业，请降临！ 嗡 诶嘿耶嘿 班嘎万 阿格纳耶 萨巴热瓦ra 班匝 萨玛雅 匝。（藏文：ཨོཾ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བྷ་ག་ཝན་ཨགྣ་ཡེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ，梵文罗马拟音：oṃ ehyehi bhagavan agnaye saparivāra vajra samaya jaḥ） 观想其降临于前方的虚空中。 念诵事业咒语，并用事业水洒之，驱逐外来的障碍。 以匝（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），邦（藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：邦），霍（藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：霍）将誓言尊和智慧尊融入无别。 班匝 萨玛雅 迪叉 隆。（藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན།，梵文罗马拟音：vajra samaya tiṣṭha lhan）令其安住于座垫上。 念诵：嗡 梭巴瓦 协达 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva śuddha svāhā）
English
Supreme Three Jewels, causing joy, The heart of the lotus born from the earth, May all my obstacles be pacified, And may auspiciousness and well-being be accomplished. Svāhā. Having said this, the tips of two by two joined kuśa grasses are arranged from the side of the practitioner's left side of the stove, with the tips facing east, south, west, and north in order, and the tips of the back ones pressing down on the roots of the front ones. Again, in the stove, cover with kuśa grass with the tips facing east, not too long, like the ears of a cow. Second, the first part of the main practice is the offering to the worldly fire god: Then, sweep and purify the stove. From emptiness, from Hūṃ arises a peaceful, round stove, white in color, with a railing. In the center are various lotuses and a moon, on which is a five-pronged vajra. The railing is adorned with a vajra chain, and the four corners are marked with half-moons and vajras. In the clear and unobscured, radiant, and perfectly endowed stove, a peaceful white fire blazes brightly to the right. Within this fire, from Paṃ arises a lotus, and from Mā arises a sun mandala, in the center of which the letter Raṃ is completely transformed into the peaceful fire god, white in color. The right hand holds a wheel of fire, and the left hand holds a skull cup filled with nectar, having the appearance of a sage. He sits on a white goatskin cushion, adorned on the head by Vairocana, the lord of the family, and appears to be surrounded by a gathering of sages. On the crown of his head is a white Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), at his throat is a red Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿), and at his heart is a blue Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). Imagine that a hook-like ray of light emanates from your heart, inviting the fire god and his retinue from the southeast. With the right hand in the gesture of fearlessness and waving the thumb, recite: Oṃ, with faith and commitment, Come here, come here, great being, To pacify discord and the eight fears, Great sage, come here now! Ride on a white goat, Holding a wheel of fire in your hand, Please come to accomplish the activities! Oṃ Ehyehi bhagavan agnaye saparivāra vajra samaya jaḥ. (藏文：ཨོཾ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བྷ་ག་ཝན་ཨགྣ་ཡེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ，梵文罗马拟音：oṃ ehyehi bhagavan agnaye saparivāra vajra samaya jaḥ) Visualize him coming into the sky in front. Recite the action mantra and sprinkle with action water, dispelling the obstructing forces. With Jaḥ (藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝), Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), Vaṃ (藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：邦), Hoḥ (藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：霍), merge the commitment being and the wisdom being into indivisibility. Vajra samaya tiṣṭha lhan. (藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན།，梵文罗马拟音：vajra samaya tiṣṭha lhan) Cause him to abide on the seat. Recite: Oṃ svabhāva śuddha svāhā. (藏文：ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva śuddha svāhā)
Chinese
供养云。向阿底峡尊者顶礼。嗡。外内密三供养云，充满无量虚空之供品，供养火神及其眷属，受用后祈请成办事业。嗡 班杂 阿尔刚 扎的叉 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等，供养至音声。吽。威严赫奕之火神，赐予一切所欲，为自他利益成办而安住，敬礼执持之火神。如是赞颂。嗡 萨瓦 达他嘎达 阿比色嘎达 萨玛雅 希利 耶 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。如是，以宝瓶之水灌顶。嗡 惹那 阿朗嘎惹 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。如是，供养海螺、水晶等珍宝饰品。之后献酒：观想火神面带微笑，稍微张开的舌头和勺子的口上，以让（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字标示，引来焚烧供施的甘露，享用而欢喜。如是，手持如来拳的满勺，嗡 比玛拉 阿格涅 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。如是以勺子盛满酥油七次，不越过膝盖向右旋转，并在嗡 巴瓦嘎 阿格纳耶（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之后，加上：我等师徒施主供养及其眷属等，首先引导无边众生的一切疾病、邪魔、罪障、违缘、不顺之方全部 桑定 咕噜 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。如是加上祈愿词，供养三次，观察火的征兆。以此类推，对其他供品：杨木。嗡 贝舍 赫达 班杂 耶 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。酥油。嗡 比玛拉 阿格纳耶 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。芝麻。嗡 萨瓦 巴巴 达哈那 班杂 亚 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。酸奶和美食。嗡 萨瓦 桑巴德 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。稻米。嗡 班杂 布斯达亚 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。青稞。嗡 班杂 比杂亚 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。大麦。嗡 玛哈 贝嘎亚 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。豆类。 嗡 玛哈 巴拉亚 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。小麦。嗡 班杂 格斯玛热耶 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。吉祥草。嗡 班杂 阿玉谢 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。茅草。嗡 阿扎的哈达 班杂亚 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。其他供品。嗡 阿哈拉 阿哈拉 布列 玛哈 达拉 贝舍 桑定 咕噜 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。在这些的最后，我等师徒施主供养等，念诵以上的祈愿词，供养数量如理如法。在这些时候，供养焚烧供品的甘露之流，火神享用后，从身语意发出无量光芒，照射到我身上，焚烧身语意三门的一切罪障。又，光芒甘露
English
Offering clouds. I prostrate to Atisha. Om. Clouds of outer, inner, and secret offerings, a collection filling immeasurable space, I offer to the fire god and his retinue. Please accept them and accomplish the activities. Om Vajra Argham Pratitsa Svaha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) etc., offering up to sound. Hum. Glorious and mighty fire god, Bestowing all desires, Residing to accomplish the benefit of self and others, I pay homage to the fire god who holds. Thus praised. Om Sarva Tathagata Abhishekata Samaya Shriye Hum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Thus, empower with the water of the vase. Om Ratna Alamkara Svaha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Thus, offer precious ornaments such as conch shells and crystals. Then, the libation: Visualize the fire god with a smiling face, slightly opening his tongue and the mouth of the ladle, marked with the letter Ram (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), drawing the nectar of the burnt offering, enjoying and being pleased. Thus, holding a full ladle with the fist of the Tathagata, Om Vimala Agne Svaha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Thus, fill the ladle with butter seven times, rotating to the right without crossing the knees, and after Om Pavaka Agnaye (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), add: May all diseases, evil spirits, sins, obstacles, and unfavorable circumstances of all sentient beings, led by us, teachers, disciples, patrons, offerings, and retinues, be pacified, Shāntim Kuru Svaha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Thus, offer three times with the addition of the prayer, and observe the signs of the fire. Similarly, for other substances: Yam wood. Om Vaishva Hasta Vajra Ye Svaha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Butter. Om Vimala Agnaye Svaha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Sesame. Om Sarva Papam Dahana Vajra Ya Svaha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Yogurt and excellent food. Om Sarva Sambade Svaha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Rice. Om Vajra Pushtaya Svaha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Barley. Om Vajra Bijaya Svaha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Oats. Om Maha Vegaya Svaha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Beans. Om Maha Balaya Svaha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Wheat. Om Vajra Ghasmariye Svaha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Durva grass. Om Vajra Ayushe Svaha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Kusha grass. Om Apratihata Vajra Ya Svaha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Other substances. Om Ahara Ahara Pule Maha Dara Vaishva Shāntim Kuru Svaha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). At the end of these, we, teachers, disciples, patrons, offerings, etc., recite the above prayer and offer the appropriate number. During these times, the fire god accepts the stream of nectar of the burnt offering, and immeasurable rays of light emanate from his body, speech, and mind. Touching me, they burn away all the sins and obscurations of my body, speech, and mind. Again, the rays of light, nectar,