English
From your body, the second image of wisdom radiates, please believe that it dissolves into your places. The nine glorious mandalas each bestow empowerment: Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Although the Dharmakāya's peaceful nature does not waver, The Dharmadhātu wisdom perfectly enjoys the Sambhogakāya, The supreme and great Heruka, May the parents and retinue bestow empowerment together. Oṃ (藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Vajra (藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) Krodha (藏文，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒) Mahā (藏文，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大) Śrī (藏文，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥) Heruka (藏文，梵文天城体：हेरुक，梵文罗马拟音：heruka，汉语字面意思：嘿汝嘎) Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Phaṭ (藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪)! Sarva (藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切) Samaya (藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言) Abhiṣiñca (藏文，梵文天城体：अभिषिञ्च，梵文罗马拟音：abhiṣiñca，汉语字面意思：灌顶) Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Although the Dharmakāya's peaceful nature does not waver, The mirror-like wisdom perfectly enjoys the Sambhogakāya, The supreme and true Heruka, May the parents and retinue bestow empowerment together. Oṃ (藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Rulu Rulu Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Bhyo (藏文，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：具) Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Sarva (藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切) Samaya (藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言) Abhiṣiñca (藏文，梵文天城体：अभिषिञ्च，梵文罗马拟音：abhiṣiñca，汉语字面意思：灌顶) Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Although the Dharmakāya's peaceful nature does not waver, The wisdom of equality perfectly enjoys the Sambhogakāya, The supreme Mañjuśrī Yamāntaka, May the parents and retinue bestow empowerment together. Oṃ (藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Akrotekaya Yamāntaka Hana Matha Bhañja Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Phaṭ (藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪)! Sarva (藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切) Samaya (藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言) A... Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Although the Dharmakāya's peaceful nature does not waver, The discriminating wisdom perfectly enjoys the Sambhogakāya, The supreme and great glorious Hayagrīva, May the parents and retinue bestow empowerment together. Oṃ (藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Padmāntakṛta Vajra (藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) Krodha (藏文，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒) Hayagrīva Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Phaṭ (藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪)! Sarva (藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切) Samaya (藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言) A... Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Although the Dharmakāya's peaceful nature does not waver, The accomplishing wisdom perfectly enjoys the Sambhogakāya, The supreme Vajrakīla, May the parents and retinue bestow empowerment together. Oṃ (藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Vajra (藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) Kīlī Kīlaya Sarva (藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切) Vighnān Vaṃ Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Phaṭ (藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪)! Sarva (藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切) Samaya (藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言) A... Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Although the Dharmakāya's peaceful nature does not waver, The wisdom that has become space perfectly enjoys the Sambhogakāya, The supreme wisdom Heruka, May the parents and retinue bestow empowerment together. Oṃ (藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Guhyajñāna Śrī (藏文，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥) Heruka (藏文，梵文天城体：हेरुक，梵文罗马拟音：heruka，汉语字面意思：嘿汝嘎) Guhyajñāna Krodhīśvarī Sattvaṃ Mama Yoginī Rulu Rulu Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Bhyo (藏文，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：具) Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Phaṭ (藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪)! Sarva (藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切) Samaya (藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言) A... Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Although the Dharmakāya's peaceful nature does not waver, The Mahāmudrā wisdom perfectly enjoys the Sambhogakāya, The supreme Vidyādhara, the power of the human skull, May the parents and retinue bestow empowerment together. Oṃ (藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Vajra (藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) Mahā (藏文，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大) Guru Sarva (藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切) Siddhi Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Phaṭ (藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪)! Sarva (藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切) Samaya (藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言) A... Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Although the Dharmakāya's peaceful nature does not waver, The wisdom of space liberation perfectly enjoys the Sambhogakāya, The supreme great tamer of pride, May the parents and retinue bestow empowerment together. Oṃ (藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Vajra (藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) Caṇḍa Sarva (藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切) Duṣṭān Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Phaṭ (藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪)! Sarva (藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切) Samaya (藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言) A... Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Dharma
Tibetan
་སྐུ་ཞི་བའི་ངང་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང༔ མཐའ་གྲོལ་ཡེ་ཤེས་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ༔ བླ་ན་མེད་པའི་དཔལ་ཆེན་སྟོབས་དང་ལྡན༔ ཡབ་ཡུམ་འཁོར་དང་བཅས་པས་དབང༴ ཨཱོྃ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ རྣམ་རྒྱལ་བུམ་པ་ཐོགས་ཏེ། ཧཱུྃ༔ སྣོད་བཅུད་ཡོངས་རྫོགས་བཀའ་སྡོད་བུམ་པ་རུ༔ མ་མོ་ཉེར་བརྒྱད་གཙོར་གྱུར་བྱེ་བ་འབུམ༔ བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་ཡོངས་རྫོགས་དབང་བསྐུར་བས༔ ཕྲིན་ལས་སྣ་ཚོགས་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ ཨཱོྃ་བཛྲ་སརྦ་ཡཀྵ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ གསུང་བཟླས་པའི་ལུང་གི་སླད་དུ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་གཉིས་པ་འཕྲོས་ཏེ་ཞལ་ནས་ཐོན། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ཞུགས། ཐུགས་སྲོག་ཧཱུྃ་ཡིག་གི་མཐར་འཁོད་པའི་མོས་པས་སྔགས་འདི་རྣམས་ཀྱི་རྗེས་ཟློས། ཞི་ཁྲོ་སྤྱི་སྔགས་དང་དྲག་སྔགས་མེ་ཕུང་མ་ལན་གསུམ་གསུམ་རྗེས་ཟློས་བྱར་གཞུག །མཐར་སྔགས་ཕྲེང་ལག་ཏུ་གཏད་ལ། ཧེ་རུ་ཀཿཔའི་གསུང་དང་མཉམ༔ བཟླས་བརྗོད་སྔགས་ཀྱི་ནུས་པ་རྣམས༔ ནུས་ལྡན་མི་ཉམས་འཕེལ་བ་ཡི༔ གསུང་གི་དབང་མཆོག་རྫོགས་པར་ཤོག༔ ཨཱོྃ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་སརྦ་ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ ཐུགས་ཕྱག་མཚན་རྡོ་རྗེས་དབང་བསྐུར་བས་དབྱིངས་རིག་གཉིས་སུ་མེད་པའི་དགོངས་པ་རང་གསལ་ངང་གིས་རྫོགས་པར་མོས་ཤིག །དབྱིངས་ཀྱི་སྟོང་ཆ་ཐུགས་ཀྱི་ངང༔ ཕྱག་མཚན་རིག་པ་ལུ་གུ་རྒྱུད༔ དབྱིངས་རིག་དབྱེར་མེད་གསལ་སྟོང་ཐུགས༔ མ་བཅོས་ལྷུག་པར་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨཱོྃ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་སརྦ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་རིགས་ལྔའི་སྐུ་གནས་ལྔར་ཐིམ་པས་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་དབང་ཆེན་རབ་འབྱམས་རྫོགས་པར་མོས་ཤིག །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་རྡོ་རྗེ་སེམས༔ འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུ་སྤྱན་རས་གཟིགས༔ གསང་བའི་བདག་པོ་རྡོ་རྗེ་འཛིན༔ སེམས་དཔའ་ལྔ་ཡི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨཱོྃ་ས་མནྟ་བྷ་དྲ་བཛྲ་སཏྭ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཨཱརྱ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་བཛྲ་དྷཱ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཡོན་ཏན་དམ་རྫས་དང་དཔལ་ཆས་ཀྱིས་དབང་བསྐུར་བས་ཆེ་བའི་ཡོན་ཏན་མ་བཙལ་ལྷུན་གྱིས་རྫོགས་པར་མོས་ཤིག །སྨན་རཀ་གཏོར་གསུམ་གཏད་ལ། དབྱིངས་རིག་དབྱེར་མེད་གཏོར་མ་དང༔ འཁོར་འདས་ཡོངས་ གྲོལ་རཀྟ་ཆེ༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་རྫོགས་བདུད་རྩིའི་དབང༔ བསྐུར་བས་བསྙེན་སྒྲུབ་མཐར་ཕྱིན་ཤོག༔ བ་ལིཾ་ཏ་རཀྟ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དཔལ་ཆས་བྱིན་ལ། ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་ཀློང་ནས་ཤར་བའི་དཔལ་གྱི་ཆས༔ ཀོ་རློན
Chinese
身未曾动摇于寂静之中，圆满证悟解脱边际之智慧身，具备无上之大威德力，与父母眷属一同赐予灌顶。 嗡 班匝 萨瓦 杜斯当 吽 啪（藏文，梵文天城体：ओँ वज्र सर्व दुष्टानां हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra sarva duṣṭān huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，一切，恶者，吽，啪），萨瓦 萨玛雅 阿比辛恰 吽（藏文，梵文天城体：सर्व समय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：sarva samaya abhiṣiñca huṃ，汉语字面意思：一切，誓言，灌顶，吽）！ 手持胜幢宝瓶，吽！ 将器情世间圆满汇聚于宝瓶之中，以二十八部母为主的亿万眷属，赐予不可思议的圆满灌顶，愿各种事业自然成就！ 嗡 班匝 萨瓦 雅叉 萨玛雅 吽 啪（藏文，梵文天城体：ओँ वज्र सर्व यक्ष समय हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra sarva yakṣa samaya huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，一切，夜叉，誓言，吽，啪），萨瓦 阿比辛恰 吽（藏文，梵文天城体：सर्व अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：sarva abhiṣiñca huṃ，汉语字面意思：一切，灌顶，吽）！ 为了传承语诵之加持，观想坛城诸尊心间，咒语之鬘发出，从口中而出，进入你们的口中，安住于心间命咒吽字的周围，跟随念诵这些咒语。共通寂怒咒与猛咒火蕴母，念诵三遍。最后将咒鬘交于手中，与黑汝嘎之语无别，愿念诵咒语之力量，成为具力不衰增上的语之殊胜灌顶圆满！ 嗡 班匝 卓达 萨瓦 瓦嘎 阿比辛恰 阿（藏文，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध सर्व वाक अभिषिञ्च आ，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha sarva vāk abhiṣiñca ā，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，一切，语，灌顶，阿）！ 以心与手印金刚杵灌顶，观想法界与智慧无二之意，自然显现圆满。法界之空性乃心之体性，手印象征智慧之连绵不断，法界智慧无别，明空双运之心，愿无造作，自然流露地赐予灌顶！ 嗡 班匝 卓达 萨瓦 泽达 阿比辛恰 吽（藏文，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध सर्व चित्त अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha sarva citta abhiṣiñca huṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，一切，心，灌顶，吽）！ 观想五部智慧本尊融入五处，圆满金刚界之广大灌顶！普贤金刚萨埵，文殊童子观世音，秘密主金刚手，愿赐予五部本尊之灌顶！ 嗡 萨曼达 巴扎 班匝 萨埵 曼则西日 阿雅 阿瓦洛格西瓦拉 班匝 达拉 阿比辛恰 吽（藏文，梵文天城体：ओँ समन्त भद्र वज्र सत्त्व मञ्जुश्री आर्य अवलोकिश्वर वज्र धर अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ samanta bhadra vajra sattva mañjuśrī ārya avalokiteśvara vajra dhara abhiṣiñca huṃ，汉语字面意思：嗡，普贤，金刚，萨埵，文殊，圣，观自在，金刚，持，灌顶，吽）！ 以功德圣物与威严法器灌顶，观想无需寻求伟大的功德，自然圆满！交付药、血、朵玛三物，法界智慧无别之朵玛，轮回涅槃皆解脱之大血，五智圆满之甘露灌顶，愿加持修行圆满究竟！ 巴林达 惹达 班匝 阿弥利达 阿比辛恰 吽（藏文，梵文天城体：बलिन्त रक्त पञ्च अमृत अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：balinta rakta pañca amṛta abhiṣiñca huṃ，汉语字面意思：供食，血，五，甘露，灌顶，吽）！ 赐予威严法器，吽！从智慧虚空中显现的威严法器，生皮
English
Though the body does not move from the state of peace, the fully endowed body of wisdom that liberates from all limitations, possessing the great and supreme power, may the initiation be bestowed with the parents and retinue. Oṃ Vajra Sarva Duṣṭān Hūṃ Phaṭ (Tibetan, Devanagari: ओँ वज्र सर्व दुष्टानां हुं फट्, Romanized Sanskrit: oṃ vajra sarva duṣṭān huṃ phaṭ, Literal meaning: Om, Vajra, All, Evil ones, Hum, Phat), Sarva Samaya Abhiṣiñca Hūṃ (Tibetan, Devanagari: सर्व समय अभिषिञ्च हुं, Romanized Sanskrit: sarva samaya abhiṣiñca huṃ, Literal meaning: All, Vow, Initiate, Hum)! Holding the victorious vase, Hūṃ! May all the contents and beings be completely contained in the vase, may the millions of 28 Mamos and others, be bestowed with inconceivable and complete initiation, may all kinds of activities be spontaneously accomplished! Oṃ Vajra Sarva Yakṣa Samaya Hūṃ Phaṭ (Tibetan, Devanagari: ओँ वज्र सर्व यक्ष समय हुं फट्, Romanized Sanskrit: oṃ vajra sarva yakṣa samaya huṃ phaṭ, Literal meaning: Om, Vajra, All, Yaksha, Vow, Hum, Phat), Sarva Abhiṣiñca Hūṃ (Tibetan, Devanagari: सर्व अभिषिञ्च हुं, Romanized Sanskrit: sarva abhiṣiñca huṃ, Literal meaning: All, Initiate, Hum)! For the sake of the empowerment of oral recitation, from the hearts of all the deities of the mandala, a second garland of mantras radiates and emerges from their mouths. It enters your mouths. With the faith that it abides at the end of the heart-essence Hūṃ syllable, repeat these mantras. Recite the common peaceful and wrathful mantras and the fierce mantra Mepungma three times each. Finally, hand over the mantra garland. May the power of recitation and mantra, like the speech of Heruka, be the supreme empowerment of speech, powerful, undiminished, and increasing! Oṃ Vajra Krodha Sarva Vāka Abhiṣiñca Ā (Tibetan, Devanagari: ओँ वज्र क्रोध सर्व वाक अभिषिञ्च आ, Romanized Sanskrit: oṃ vajra krodha sarva vāk abhiṣiñca ā, Literal meaning: Om, Vajra, Wrath, All, Speech, Initiate, Ah)! By empowering the mind with the hand symbol vajra, believe that the intention of non-duality of space and awareness is spontaneously perfected. The emptiness of space is the nature of the mind, the hand symbol is the continuous flow of awareness, space and awareness are inseparable, the clear and empty mind, may the empowerment be bestowed naturally and unadorned! Oṃ Vajra Krodha Sarva Citta Abhiṣiñca Hūṃ (Tibetan, Devanagari: ओँ वज्र क्रोध सर्व चित्त अभिषिञ्च हुं, Romanized Sanskrit: oṃ vajra krodha sarva citta abhiṣiñca huṃ, Literal meaning: Om, Vajra, Wrath, All, Mind, Initiate, Hum)! By dissolving the five wisdom deities into the five places of the body, believe that the great empowerment of the Vajra realm is completely perfected! Samantabhadra Vajrasattva, Manjushri Kumarabhuta Avalokiteshvara, Guhyapati Vajradhara, may the empowerment of the five deities be bestowed! Oṃ Samanta Bhadra Vajra Sattva Mañjuśrī Ārya Avalokiteśvara Vajra Dhara Abhiṣiñca Hūṃ (Tibetan, Devanagari: ओँ समन्त भद्र वज्र सत्त्व मञ्जुश्री आर्य अवलोकिश्वर वज्र धर अभिषिञ्च हुं, Romanized Sanskrit: oṃ samanta bhadra vajra sattva mañjuśrī ārya avalokiteśvara vajra dhara abhiṣiñca huṃ, Literal meaning: Om, Samantabhadra, Vajra, Sattva, Manjushri, Noble, Avalokiteshvara, Vajra, Holder, Initiate, Hum)! By empowering with the sacred substances of merit and glorious ornaments, believe that the great qualities are spontaneously perfected without seeking them! Hand over the medicine, rakta, and torma. The torma that is inseparable from the wisdom of space, the great rakta that liberates samsara and nirvana, the empowerment of nectar that perfects the five wisdoms, may the practice be completed and perfected! Baliṃta Rakta Pañca Amṛta Abhiṣiñca Hūṃ (Tibetan, Devanagari: बलिन्त रक्त पञ्च अमृत अभिषिञ्च हुं, Romanized Sanskrit: balinta rakta pañca amṛta abhiṣiñca huṃ, Literal meaning: Offering, Blood, Five, Nectar, Initiate, Hum)! Bestow the glorious ornaments, Hūṃ! The glorious ornaments that arise from the expanse of wisdom, raw hide