Tibetan
་རྡོ་རྗེའི་སློབ་མའི་རྒྱུད་ལ་འཇུག་པར་གྱུར་ཅིག །ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿས་བསྟིམ། ཁྱད་པར་དྲག་པོ་མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་ལས་སྦྱོར་དང་འབྲེལ་བ་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བའི་དབང་བསྐུར་བའི་སླད་དུ་དམིགས་པ་འདི་བཞིན་མཛོད། ཨེ་བརྗོད་པས་མདུན་དུ་ལྕགས་ཁང་གྲུ་གསུམ་ཁ་དོག་ལ་གཏིང་ཡངས་པའི་ནང་དུ་མེ་རླུང་ནད་མཚོན་དྲག་ཏུ་འཁྲུགས་ཤིང་། ཕྱི་རོལ་ལས་བྱེད་ཕོ་ཉའི་དམག་གིས་བསྐོར་བའི་ནང་དུ་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་དངོས་སུ་གསལ་བ་ལ། བདག་མདུན་གྱི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཀྱིས་བསྐུལ་ པས་ཕོ་ཉ་གྲངས་མེད་པས་དགྲ་བགེགས་གདུག་པ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་བླ་སྲོག་རྣམ་ཤེས་གཟུགས་དང་བཅས་པ་དམིགས་པའི་རྟེན་ལ་བཀུག །ཆེ་མཆོག་ཀརྨ་དྲག་པོའི་ཕྱག་གི་ཕུར་པ་སྲས་མཆོག་ཡཀྴ་ཀྲོ་དྷར་གསལ་བས་བརྟེན་པ་དབྱིངས་སུ་བསྒྲལ། རྟེན་གཞིའི་ལུས་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་རལ་གྲིས་དུམ་བུར་གཏུབས། ཤ་ཁྲག་བདུད་རྩིར་བསྒྱུར་པ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་དང་། ཁྱེད་རང་ཀརྨ་དྲག་པོའི་སྐུར་གསལ་བའི་ཞལ་དུ་བསྟབ་པ་སོགས་བདག་གི་བརྗོད་ཚིག་དང་མཐུན་པའི་སྒོམ་དོན་གསལ་འདེབས་པ་ཞུ། ཧཱུྃ་ནྲྀ་ཏྲི་ཛཿཛཿ མཆོག་གསུམ་སྐུ་གསུམ་སོགས། བྱང་བདག་ཀརྨ་གུ་རུའི་ཚོགས་མཆོད་སྐབས་ལྟར་དགུག་བསྒྲལ་བསྟབ་པ་བཅས་བྱ། ཟོར་དབང་ནི། སློབ་མ་ཡང་གསང་སོགས་གཞུང་ལྟར། ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ་བར་གསལ་བའི་ཞལ་ནས་དྲག་སྔགས་བཟླས་པའི་སྔགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་མཚོན་ཆ་དང་ཕྱག་མཚན་ལས་སྤྲོས་པའི་མེ་ཆུའི་ཐོག་གིས། དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་རྣམས་ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་བརླག་ཅིང་བསྲེགས་པའི་ཐལ་བ་ཆུས་བཤལ་ནས་རྗེས་མེད་དུ་བྱས་པར་མོས་ལ་འདིའི་རྗེས་ཟློས། བྱང་བདག་ཀརྨ་གུ་རུའི་ཟོར་སྔགས། ཨད་ཊ་སད་ཊ་སོགས་ལན་གསུམ། ཟོར་གཏོར་འདི་ཉིད་བཀའ་སྲུང་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་སྔར་སྨྲོས་མ་ཐག་པའི་སྐུར་གསལ་བའི་སྐུ་དང་། ཕྱག་མཚན་ ལས་བསྐལ་པ་འཇིག་པའི་མེ་ཆུ་དུག་མཚོན་གྱི་ཟེར་འཕྲོ་བ། བཀའ་སྡོད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་བཀའ་བསྒོས་ཤིང་ཕྱག་ཏུ་གཏད་པ་ཉིད་སླར་དྲག་ཏུ་བསྐུལ་ཞིང་དགྲ་བགེགས་བྱད་མའི་སྟེང་དུ་རྦད་པས། བྱེ་མའི་ཕུང་པོ་ལ་ཐོག་བརྒྱབ་པ་ལྟར་རྗེས་མེད་དུ་སོང་བར་མོས། ཧཱུྃ། དྲག་པོ་དབང་ཕྱུག་སོགས་དང་། གོང་གསལ་ཟོར་སྔགས་བརྗོད་པས་ཟོར་གཏོར་ལག་ཏུ་གཏད། སླར་འདི་ཉིད་ཀྱི་འཕང་བའི་ལས་ཀྱི་སྐབས་སུ་འབྱུང་བའི་དྲག་བསྐུལ། ཧཱུྃ། དབང་ཕྱུག་མ་ཧཱ་དེ་ཝ་ཡི། །ཐབས་ཤེས་མཚན་མ་སོགས་ལ་གོང་གི་ཟོར་སྔགས་བཏགས་པ་བཟླ་བཞིན་དགྲ་ཕྱོགས་སུ་འཕེན་དུ་གཞུག །དེས་དྲག་པོའི་ལས་རིམ་དང་
Chinese
愿成为金刚弟子的传承者。 札（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jah，汉语字面意思：降临）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 榜（藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：种子字） 霍（藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：种子字）融入。 特别是为了与猛烈显现的行动事业相关联，为了诛杀怨敌魔障的灌顶，请作如此观想： 埃（藏文：ཨེ）发声，前方铁室三角形，颜色深邃广阔的内部，火焰风暴疾病武器猛烈动荡，外部由役使使者的军队围绕，其中怨敌魔障诅咒真实显现。 自我与前方的意念之光催动，无数使者将怨敌魔障恶毒之徒的寿命、魂魄、意识连同形体一同勾招到观想的所依上。 至尊噶玛猛厉尊之手中的普巴橛，显现为殊胜之子夜叉暴怒尊，将所依诛杀于法界之中。 所依之身被智慧燃烧的宝剑斩成碎片。 将血肉转化为甘露，供养坛城本尊，以及您自己显现为噶玛猛厉尊之面，等等，请清晰地忆念与我的言辞相符的观修要义。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 呢（藏文：ནྲྀ，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，汉语字面意思：人） 智（藏文：ཏྲི་，梵文天城体：त्रि，梵文罗马拟音：tri，汉语字面意思：三） 札（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jah，汉语字面意思：降临） 札（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jah，汉语字面意思：降临）。 三宝三身等。 如同北方怙主噶玛上师的会供时一样，进行勾招、诛杀、供养等。 诅咒权： 弟子、甚深等如仪轨。 从发出“嚓 嚓”声的口中，念诵猛咒的咒语之光，由武器和手印幻化的火焰洪流，将怨敌魔障诅咒全部摧毁焚烧成灰烬，灰烬被水冲刷得无影无踪，请如此信解并跟随念诵。 北方怙主噶玛上师的诅咒咒语。 阿（藏文：ཨ） 达（藏文：ཊ） 萨（藏文：ས） 达（藏文：ཊ） 等三次。 此诅咒食子观想为先前所说的护法大自在尊之身，从身体和手印 中放射出劫末毁灭之火焰洪水毒箭的光芒。 以奉命之姿，下令并交付于手中，再次猛烈催动，向怨敌魔障诅咒之上抛掷，犹如冰雹击打沙堆一般，信解其无影无踪。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）。 猛厉自在等，以及。 念诵上述诅咒咒语，将诅咒食子交于手中。 再次，在此抛掷事业之际出现的猛烈催动。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）。 自在大天之。 方法智慧象征等，将上述诅咒咒语附加其上，一边念诵一边向敌方抛掷。 由此完成猛烈的仪轨。
English
May I become a lineage holder of the Vajra disciples. Jaḥ（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jah，汉语字面意思：Descend） Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable） Vaṃ（藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：Seed syllable） Hoḥ（藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：Seed syllable） dissolve. Especially for the sake of the empowerment to subdue enemies and obstacles in connection with the action practice of fierce manifestation, please visualize as follows: By uttering "Eh," in front, a triangular iron house, deep and vast in color, inside which fire, wind, disease, and weapons are violently agitated, and outside, surrounded by an army of working messengers, in which enemies, obstacles, and curses are actually manifest. Driven by the light of the heart of oneself and the front, countless messengers summon the life force, consciousness, and form of the cruel enemies and obstacles to the support of visualization. The phurba in the hand of the great and supreme Karma Drakpo is visualized as the supreme son, Yaksha Krodha, and the support is slain in the space. The body of the support is cut into pieces by the sword of burning wisdom. Transforming the flesh and blood into nectar, offer it to the deities of the mandala, and to your own face, which is visualized as the form of Karma Drakpo, etc. Please clearly recall the key points of meditation that correspond to my words. Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable） Nṛ（藏文：ནྲྀ，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，汉语字面意思：Man） Tri（藏文：ཏྲི་，梵文天城体：त्रि，梵文罗马拟音：tri，汉语字面意思：Three） Jaḥ（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jah，汉语字面意思：Descend） Jaḥ（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jah，汉语字面意思：Descend）. Three Jewels, Three Kayas, etc. As in the Ganachakra of the Northern Protector Karma Guru, perform summoning, slaying, and offering. The curse power: According to the tantra, such as disciple, innermost secret, etc. From the mouth that emits "Tsha Tsha," the light rays of the mantra of fierce mantras, the fire and water torrents emanated from the weapons and hand implements, destroy and burn all the enemies, obstacles, and curses into ashes, and the ashes are washed away by water without a trace. Please believe and repeat this. The curse mantra of the Northern Protector Karma Guru. Ad Ṭa Sad Ṭa, etc., three times. Visualize this curse torma as the body of the great powerful protector previously mentioned, radiating the light of fire, water, poison, and weapons of the destruction of the kalpa from the body and hand implements. In the manner of being commanded, order and entrust it to the hand, and urge it again fiercely, throwing it upon the enemies, obstacles, and curses, believing that it has disappeared without a trace, like hail hitting a pile of sand. Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable）. Fierce Powerful One, etc., and. By reciting the above curse mantra, hand the curse torma into the hand. Again, the fierce urging that occurs at the time of the throwing action. Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable）. Of the Powerful Great Deva. Method, wisdom, symbol, etc., attach the above curse mantra to it, and while reciting, have it thrown towards the enemy. Thus completes the fierce ritual.