Tibetan
ག་གླིང་དམ་ཅན་ལྕམ་དྲལ་སྒྲུབ་ཐབས་ལྡེབ། ༦ བཀའ་གཏད་ལྡེབ། ༣ སྤྲུལ་སྐུ་ལེགས་ལྡན་པའི་བདུད་མགོན་སེང་གདོང་རྒྱུད་ལྡེབ། ༦ བེ་བུམ་གཅེས་བཏུས་ལྡེབ། ༢༤ བཅས་བཞུགས། བསྡོམས་ལྡེབ། ༤༠༢ གཏེར་མཛོད། ཏི༽པ་ལ། བདུད་འདུལ་ཞིང་སྐྱོང་ལས་བྱང་རྒྱས་པ་ལྡེབ། ༡༡ སྔགས་བྱང་ལྡེབ། ༢ རྒྱུན་ཁྱེར་ལྡེབ། ༥ རྗེས་གནང་སྲོག་དབང་ལྡེབ། ༥ སྲོག་སྒྲུབ་དྲག་པོ་སྡེ་བཞིའི་ལས་བྱང་ལྡེབ། ༡༠ དབང་ཆོག་ལྡེབ། ༡༢ ཞིང་སྐྱོང་དུར་ཁྲོད་མ་མོའི་བེ་བུམ་ལྡེབ། ༣༦ སྨིན་གཏེར་གསུང་ལས་བྱང་ལྡེབ། ༡༡ སྐོང་མདོས་ལྡེབ། ༦ དཔེ་རིས་ལྡེབ། ༡ ཡང་དཔེ་རིས་ལྡེབ། ༢ ཞིང་གླིང་ཤ་ཟ་ཁ་མོ་ཆེ་གཏེར་གཞུང་ལྡེབ། ༡༩ ལས་བྱང་ལྡེབ། ༢ སྲོག་གཏད་ལྡེབ། ༦ བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་གསོལ་མཆོད་ལྡེབ། ༧ གསོལ་བསྡུས་སྨིན་གཏེར་གསུང་ལྡེབ། ༢ ཉང་གཏེར་རྒྱལ་པོ་སྐུ་ལྔའི་གསོལ་ཁ་དོན་བཅུ་མ་ལྡེབ། ༡༢ མངའ་རིས་པཎ་ཆེན་གཏེར་བྱོན་གནོད་སྦྱིན་ཙིའུ་དམར་པོའི་རྒྱུད་མན་ངག་སྐོར་གཏེར་གཞུང་ལྡེབ། ༡༧ སྲོག་གཏད་ལྡེབ། ༩ ཕྲིན་ལས་ལྡེབ། ༡༠ བྱང་གཏེར་ཐང་ལྷའི་གཞུང་ཚང་བ་ལྡེབ། ༢༤ སྐོང་གསོལ་ལྡེབ། ༣ སྲོག་གཏད་ལྡེབ། ༡༡ ཕྲིན་ལས་ལྡེབ། ༡༣ བདུད་འདུལ་གཏེར་བྱོན་སྤོམ་རའི་གསོལ་མཆོད་ལྡེབ། ༡༥ གནམ་ཆོས་སྤོམ་ར་ལྡེབ། ༡ མཆོག་གླིང་གཏེར་བྱོན་བཀྲ་ཤིས་ཚེ་རིང་མའི་གཞུང་ལྡེབ། ༡༥ གཏོར་འབུལ་ལྡེབ། ༡ གཏོར་དབང་ལྡེབ། ༥ བསྟན་སྐྱོང་དམ་ཅན་སྡེ་དགུའི་ཕྲིན་ལས་དངོས་གྲུབ་རོལ་མཚོ་ལྡེབ། ༥༣ རྗེས་འབྲང་ལྡེབ། ༡༠ གཏོར་མ་རུ་མཚོན་གཟུང་འཛུག་གི་མན་ངག་ལྡེབ། ༡༤ བཅས་གཏེར་ཆེན་གྱིས་མཛད་པ། ཟབ་བདུན་རུ་མཚོན་འབུལ་ཆོག་ལྡེབ། ༢ སྲུང་མའི་གྲིབ་སེལ་ལོ་ཆེན་གསུང་ལྡེབ། ༣ སྔགས་སྲུང་མའི་འཁྲུགས་སྐོང་ལས་བྱང་ལྡེབ། ༧ འཁྲུགས་སྐོང་རྒྱུན་ཁྱེར་ལྡེབ། ༡ རོལ་རྡོར་གཏེར་བྱོན་འཁྲུགས་སྐོང་ལྡེབ། ༣ པད་འབྱུང་རྣམ་ཐར་བོན་ལུགས་ལྟར་བཀོད་པ་ལྡེབ། ༩ བོན་ཞིག་གཡུང་དྲུང་གླིང་པའམ་རྡོར་གླིང་གཏེར་བྱོན་ཡབ་སྲས་བཅུད་དྲིལ་གཏེར་གཞུང་ཆོག་ཁྲིགས་བཅས་པ་ལྡེབ། ༣༠ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དྲིལ་སྒྲུབ་ཁ་ཚར་ལྡེབ། ༨ བཅས་བཞུགས། བསྡོམས་ལྡེབ། ༤༡ གཏེར་མཛོད། ཐི༽པ་ལ། ཀུན་གྲོལ་ལས་འཕྲོ་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་མཁའ་འགྲོ་གསང་མཛོད་ཆེན་མོ་ལྡེབ། ༨༠ སྔོན་འགྲོ་རྗེས་ཀྱི་ཚིག་བཤད་ལྡེབ། ༣ པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པའི་རྗེས་དྲན་བཻ་རོའི་ཐུགས་ཐིག་ལྡེབ། ༤ ཕྲིན་ལས་དང་དབང་ཆོག་ལྡེབ། ༡༣ བརྒྱུད་འ
Chinese
嘎岭丹坚姐妹修法页。6， 授命页。3， 斯库列丹的邪魔怙主狮面母传承页。6， 贝崩珍集页。24， 共计页数。402 伏藏。第）页。降魔护田事业仪轨广轨页。11， 咒语目录页。2， 常诵页。5， 随赐寿命灌顶页。5， 命修猛厉四部事业仪轨页。10， 灌顶仪轨页。12， 护田尸林母贝崩页。36， 成熟伏藏语事业仪轨页。11， 圆满朵玛页。6， 图样页。1， 又图样页。2， 辛岭食肉空行母大伏藏正文页。19， 事业仪轨页。2， 命授页。6， 十二丹坚祈供页。7， 祈祷合集成熟伏藏语页。2， 娘藏国王五身祈愿文十义项页。12， 阿里班禅伏藏出世财神赤尊玛波传承口诀类伏藏正文页。17， 命授页。9， 事业页。10， 北藏唐拉神全套正文页。24， 圆满祈供页。3， 命授页。11， 事业页。13， 降魔伏藏出世蓬拉祈供页。15， 天法蓬拉页。1， 乔岭伏藏出世吉祥长寿女正文页。15， 朵玛供养页。1， 朵玛灌顶页。5， 护教丹坚九部的事业成就乐海页。53， 随行页。10， 朵玛鲁象征抓取安立之口诀页。14 等伏藏大师所造。深法七鲁象征供养仪轨页。2， 护法除障洛钦语页。3， 咒语护法冲突圆满事业仪轨页。7， 冲突圆满常诵页。1， 绕多伏藏出世冲突圆满页。3， 莲师本生依止苯教方式所著页。9， 苯西雍仲林巴或多林伏藏出世父子精华总集伏藏正文仪轨次第等页。30， 身语意之总集修法目录页。8， 共计页数。41 伏藏。提）页。根饶列程林巴深伏藏空行母秘密藏大页。80， 前行后行之词释页。3， 莲花光明显宗林巴之追忆毗卢扎那心滴页。4， 事业与灌顶仪轨页。13， 传承
English
Ga Ling Damchen Sister Practice Method, 6 pages. Command Entrustment, 3 pages. Incarnate Lekden's Demon Protector Lion-Faced Mother Lineage, 6 pages. Be Bum Precious Collection, 24 pages. Total pages: 402 Treasure Trove. Ti) pa. Subduing Demons and Protecting Fields, Extensive Karma Manual, 11 pages. Mantra List, 2 pages. Daily Recitation, 5 pages. Subsequent Granting of Life Empowerment, 5 pages. Life Accomplishment, Fierce Four Classes, Karma Manual, 10 pages. Empowerment Ritual, 12 pages. Field Protector, Cemetery Mother's Be Bum, 36 pages. Ripening Treasure Speech, Karma Manual, 11 pages. Fulfillment Offering, 6 pages. Illustration, 1 page. Also Illustration, 2 pages. Shing Ling, Flesh-Eating Dakini, Great Treasure Text, 19 pages. Karma Manual, 2 pages. Life Entrustment, 6 pages. Twelve Tenma Offering Prayer, 7 pages. Condensed Prayer, Ripening Treasure Speech, 2 pages. Nyang Treasure, King of the Five Bodies, Prayer Offering, Ten Meanings, 12 pages. Ngari Panchen, Treasure Revelation, Yaksha Red Tsi'u Marpo Lineage, Instruction Cycle, Treasure Text, 17 pages. Life Entrustment, 9 pages. Activity, 10 pages. Northern Treasure, Tanglha's Complete Text, 24 pages. Fulfillment Prayer, 3 pages. Life Entrustment, 11 pages. Activity, 13 pages. Subduing Demons, Treasure Revelation, Pomra's Offering Prayer, 15 pages. Namcho Pomra, 1 page. Chokling Treasure Revelation, Tashi Tseringma's Text, 15 pages. Torma Offering, 1 page. Torma Empowerment, 5 pages. Doctrine Protector, Damchen Nine Divisions, Activity, Accomplishment, Playful Ocean, 53 pages. Retinue, 10 pages. Torma, Ru Symbol, Grasping and Establishing Instruction, 14 pages. All composed by the Great Treasure Revealer. Profound Seven Ru Symbols, Offering Ritual, 2 pages. Protector's Shadow Removal, Lochen's Speech, 3 pages. Mantra Protector's Conflict Fulfillment, Karma Manual, 7 pages. Conflict Fulfillment, Daily Recitation, 1 page. Rol Dor Treasure Revelation, Conflict Fulfillment, 3 pages. Padmasambhava's Biography Arranged According to the Bon Tradition, 9 pages. Bon Zhik Yungdrung Lingpa or Dorling Treasure Revelation, Father and Son Essence Compendium, Treasure Text, Ritual Sequence, etc., 30 pages. Body, Speech, and Mind's Compendium Accomplishment, Catalogue, 8 pages. Total pages: 41 Treasure Trove. Thi) pa. Kunrol Lekdro Lingpa's Profound Treasure, Dakini Secret Treasury, Great, 80 pages. Preliminary and Subsequent Word Explanation, 3 pages. Padma Osel Do Ngak Lingpa's Remembrance, Vairochana's Heart Drop, 4 pages. Activity and Empowerment Ritual, 13 pages. Lineage
Tibetan
དེབས་ལྡེབ། ༡ མཆོག་གླིང་གཏེར་བྱོན་བོན་སྲས་དབང་དྲག་འབར་བ་ལྡེབ། ༢ བརྒྱུད་འདེབས་ལྡེབ། ༡ སྤོམ་རའི་གསོལ་མཆོད་ལྡེབ། ༣ དབང་གི་ཟུར་འདེབས་ལྡེབ། ༣ ༈ བསྙེན་སྒྲུབ་སྤྱིའི་ཡན་ལག་སྐོར་ལ་བདུན་ལས། དང་པོ་དབང་གི་སྐོར་ལ། གསར་རྙིང་སྤྱི་འགྲོའི་དབང་བཤད་ལོ་ཆེན་གསུང་ལྡེབ། ༢༦ གནམ་ཆོས་གཟུངས་དབང་འགྲིགས་ཆགས་ལྡེབ། ༧ བཀའ་སྲུང་སྤྱིའི་བཀའ་གཏད་ལྡེབ། ༤ སྤྱི་ལ་འཇུག་པའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང་ལྡེབ། ༣ དབང་བསྐུར་སྤྱིའི་ལག་ལེན་ལྡེབ། ༣༠ མཚམས་སྦྱོར་སྤྱི་འགྲོ་ལྡེབ། ཐུན་མོང་སྔོན་འགྲོའི་ཆོས་བཤད་གཏེར་ཆེན་གསུང་ལྡེབ། ༢༦ སྐྱབས་སྡོམ་ཆགས་མེད་མཛད་པ་ལྡེབ། ༥ ༈ བསྙེན་སྒྲུབ་སྤྱི་གཅེས་སྐོར་ལ། ཉང་གཏེར་ལས་ཚོགས་སྤྱི་ཆིངས་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ་ལྡེབ། ༡༩ མན་ངག་གསེར་གྱི་ཐུར་མ་ལྡེབ། ༩ ཀློང་གསལ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་ལྡེབ། ༣ གནམ་ཆོས་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ་ལྡེབ། ༡ བླ་མ་དགོངས་ འདུས་བཟླས་བརྗོད་ནུས་པ་སྟོབས་འབྱིན་ལ་ལྡེབ། ༡༠ བསྙེན་སྒྲུབ་སྤྱི་གཅེས་འབྲི་གུང་ཆོས་གྲགས་མཛད་པ་ལྡེབ། ༡༩ བསྐྱེད་རིམ་སྤྱིའི་རྣམ་གཞག་དང་། བསྙེན་སྒྲུབ་སྤྱི་གནད་ལ་ལྡེབ། ༣༩ རོལ་རྡོར་གསང་སྔགས་སྤྱི་ཆིངས་ལས་སྒྲུབ་པ་སྤྱིའི་ཁོག་དབུབ་ལྡེབ། ༨ སྒྲུབ་པ་ལས་བྱང་སྤྱི་གཅེས་ལྡེབ། ༧ གནད་ཀྱི་ཞལ་གདམས་ལྡེབ། ༢ རྫས་མཆོག་བྱ་ཐབས་ལྔ་འདུས་དྭངས་མ་ལྡེབ། ༦ རྩ་གསུམ་སྤྱིའི་བླ་རྡོ་ལྡེབ། ༧ དམ་རྫས་རཀྟའི་སྒྲུབ་ཚུལ་ལྡེབ། ༩ སིནྡྷུ་ར་སྒྲུབ་ཚུལ་ལྡེབ། ༤ ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ཀྱི་བླ་རྡོ་སྲོག་འཁོར་བཅའ་ཐབས་ལྡེབ། ༤༡ སྒྲུབ་མཆོད་སྐོང་རྫས་སོགས་ཀྱི་གསལ་བྱེད་ལྡེབ། ༢༠ རིག་འཛིན་སྲོག་སྒྲུབ་དམ་སྲི་མནན་པ་ལྡེབ། ༥ བྱུར་སྲིད་དམ་སྲི་མནན་པ་ལྡེབ། ༦ གནམ་ཆོས་མ་ཧཱ་བཱ་ལ་ལྡེབ། ༡ དེའི་ལག་ལེན་ལྡེབ། ༤ ནོར་ལྷ་སྤྱིའི་སྒབ་འདྲེ་མནན་པ་དང་འཁྲུགས་སྲི་མནན་པ་ལྡེབ། ༥ རོལ་རྡོར་གཏུམ་པོའི་ལས་མཐའ་སྒབ་འདྲེ་མནན་པ་ལྡེབ། ༥ ཞིང་སྐྱོང་དམ་ཅན་གཉིས་ཀྱི་སྒབ་འདྲེ་མནན་པ་ལྡེབ། ༡ འཛི་སྒར་དགོངས་གཏེར་སྒབ་འདྲེ་མནན་པ་ལྡེབ། ༡ རད་གླིང་ཕུར་པའི་ས་དཔྱད་ལྡེབ། ༡༣ རོལ་རྡོར་སྒྲུབ་གནས་ས་དཔྱད་ལྡེབ། ༤ ཆགས་མེད་ས་ཆོག་ལྡེབ། ༤ བཅས་བཞུགས། བསྡོམས་ལྡེབ། ༤༦༤ གཏེར་མཛོད། དི༽པ་ལ། འབྲི་གུང་ཆོས་གྲགས་གསུང་ས་བདག་ལྟོ་འཕྱེ་བརྟག་པ་དང་དེའི་ཆོ་ག་ལ་ལྡེབ། ༦ དཀྱིལ་འཁོར་འགྲེལ་ཆུང་གསེར་གྱི་ཡང་ཞུན་ལྡེབ། ༤ སྨིན་ལོའི་གསུང་དཀྱིལ
Chinese
书页。１、乔岭伏藏所出本生王猛力炽燃书页。２、传承祈请书页。１、彭热供赞书页。３、灌顶支分书页。３ 总修七支中，第一为灌顶部分。 新旧共用灌顶解说洛钦之语书页。２６、天法明咒灌顶仪轨书页。７、护法总付嘱书页。４、入于总体的身语意灌顶书页。３、灌顶总修法书页。３０、衔接通用书页。 共同前行法理伏藏大师之语书页。２６、皈依戒律恰美所著书页。５ 总修精要部分。 娘藏事业总约如意宝鬘书页。１９、窍诀金针书页。９、空明甘露流淌之修法书页。３、天法甘露流淌书页。１、上师意 集念诵能力力生书页。１０、总修精要止贡法称所著书页。１９、生起次第总相，及总修要点书页。３９、若多金刚密咒总约事业总纲书页。８、修法事业究竟精要书页。７、要诀口诀书页。２、殊胜物五合一精华书页。６、三根本总之上师石书页。７、誓物血之修法书页。９、朱砂修法书页。４、诸护法之上师石命轮安立法书页。４１、修供会供品等之说明书页。２０、持明命修镇压邪魔书页。５、财势镇压邪魔书页。６、天法摩诃迦罗书页。１、其修法书页。４、财神总之食肉鬼镇压及争端邪魔镇压书页。５、若多忿怒事业边际食肉鬼镇压书页。５、田主具誓二者之食肉鬼镇压书页。１、孜嘎尔意藏食肉鬼镇压书页。１、热林普巴之风水书页。１３、若多修处风水书页。４、恰美地仪书页。４ 以上。总计书页。４６４ 伏藏。第）巴拉。止贡法称所说土地神食肉鬼观察及其仪轨书页。６、坛城小释金炼书页。４、敏林之语坛城。
English
Pages. 1. Chokling treasure-derived Bon Son Wang Drak Barwa pages. 2. Lineage supplication pages. 1. Pomra offering and praise pages. 3. Empowerment supplementary pages. 3 Of the seven sections of general practice, the first is the empowerment section. New and old common empowerment explanation, speech of Lotsawa pages. 26. Namcho mantra empowerment arrangement pages. 7. General command entrustment of Dharma protectors pages. 4. Entering the general body, speech, and mind empowerment pages. 3. General practice of empowerment pages. 30. Connection common pages. Common preliminary Dharma talk, speech of Terton Chen pages. 26. Refuge vows composed by Chakme pages. 5 General practice essential section. Nyang treasure activity general agreement, wish-fulfilling jewel rosary pages. 19. Key instruction golden needle pages. 9. Longsal nectar swirling practice method pages. 3. Namcho nectar swirling pages. 1. Lama Gong Dü recitation power strength emanation pages. 10. General practice essential, composed by Drigung Chokyi Drakpa pages. 19. General outline of generation stage and general practice key points pages. 39. Rol Dor secret mantra general agreement, general outline of practice pages. 8. Practice activity final essential pages. 7. Key oral instructions pages. 2. Supreme substance five-in-one essence pages. 6. Three roots general Lama stone pages. 7. Dam substance rakta practice method pages. 9. Cinnabar practice method pages. 4. Lama stone life wheel arrangement method for all Dharma protectors pages. 41. Explanation of practice offerings, torma substances, etc. pages. 20. Vidyadhara life practice, suppressing Dam and Siri pages. 5. Wealth power, suppressing Dam and Siri pages. 6. Namcho Mahakala pages. 1. Its practice pages. 4. General wealth deity, suppressing flesh-eating ghosts and suppressing conflict Siri pages. 5. Rol Dor wrathful activity boundary, suppressing flesh-eating ghosts pages. 5. Field owner, two oath-bound ones, suppressing flesh-eating ghosts pages. 1. Zigar mind treasure, suppressing flesh-eating ghosts pages. 1. Rad Ling Phurba earth examination pages. 13. Rol Dor practice place earth examination pages. 4. Chakme earth ritual pages. 4 End. Total pages: 464 Tertön. Di) Pala. Drigung Chokyi Drakpa's speech, examination of earth owner flesh-eating ghosts and its ritual pages. 6. Mandala small commentary, gold refining pages. 4. Minling's speech mandala.