Tibetan
་ཚོན་སྙིང་པོ་བདུད་འདུལ་ནུས་ལྡན་པ། །ཟླ་བ་རྒྱལ་མཚན་ཨོ་རྒྱན་གཏེར་བདག་གླིང་། །ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ་སྟག་ཤམ་བསམ་གཏན་གླིང་། །མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་ནུས་ལྡན་རྩལ། །ངག་གི་རྡོ་རྗེ་དབོན་གསས་ཁྱུང་ཐོག་དང་། །ཆོས་རྗེ་གླིང་པ་ཀུན་གྲོལ་གཡུང་དྲུང་གླིང་། །སྟོབས་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཀུན་དགའ་བསྟན་འཛིན་དང་། །ཐུགས་མཆོག་རྡོ་རྗེ་ཀུན་བཟང་བདེ་ཆེན་རྒྱལ། །རོལ་པའི་རྡོ་རྗེ་པདྨ་བདེ་ཆེན་གླིང་། །ཚེ་དབང་ནོར་བུ་རྩ་གསུམ་གཏེར་བདག་མཚན། །དྲི་མེད་གླིང་དང་ཏའུ་རོག་རྗེ་གླིང་། །འཆི་མེད་ རྡོ་རྗེ་བསྟན་འཛིན་ཟླ་བའི་འོད། །ཏིང་འཛིན་རྒྱལ་པོ་ཆོས་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་དང་། །པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པའི་ཞབས། །མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པ་ཡན་ཆད་དོ། །དགོངས་གཏེར་སྙན་བརྒྱུད་དག་སྣང་ཆོས་སྐོར་ནི། །བྱང་སེམས་ཟླ་རྒྱལ་དབོན་སྟོན་སྐྱེར་སྒང་པ། །དམ་པ་བདེ་གཤེགས་གཡུ་ཐོག་ཡོན་ཏན་མགོན། །དགེ་བཤེས་བརྩོན་གྲགས་ཀུན་མཁྱེན་རང་བྱུང་ཞབས། །དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་གྲུབ་དབང་ཟླ་བ་པ། །རས་ཆེན་དཔལ་འབྱོར་བཟང་པོ་སངས་རྒྱས་མགོན། །གྲུབ་ཐོབ་ཚུལ་ཁྲིམས་བཟང་པོ་པདྨ་དཀར། །དབུར་སྨྱོན་ཆོས་གྲགས་ནམ་མཁའ་འཇིགས་མེད་རྩལ། །རྒྱལ་མཆོག་ལྔ་པ་ཉི་ཟླ་ཀློང་གསལ་བ། །མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་བདུད་འདུལ་རོལ་པ་རྩལ། །ཀརྨ་ཆགས་མེད་ཀུན་བཟང་ཆོས་རྡོ་རྗེ། །ངག་དབང་མཚན་ཅན་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་རྩལ། །འཇིགས་མེད་གླིང་པ་ཆོས་འབྱོར་རྒྱ་མཚོ་དང་། །པདྨ་དགྱེས་པ་པདྨ་ཉིན་བྱེད་དབང་། །བསྟན་འཛིན་ཕྲིན་ལས་གཙུག་ལག་ཆོས་རྒྱལ་ལོ། །དེ་ལྟར་ས་གཏེར་དགོངས་གཏེར་དག་སྣང་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་ཆོས་སྐོར་རྒྱ་ཆེ་བ་རྣམས་ཀྱི་དབང་གི་སྙིང་པོ་དང་། ཁྲིད་རྒྱུན་ཡོད་རིགས་རྩ་བར་གཟུང་། སྒྲུབ་ཐབས་ཕྲིན་ལས་དབང་ཆོག་བསྙེན་ཡིག་དང་ཁྲིད་ཡིག་སོགས་གང་དགོས་གསར་དུ་སྦྱར། ཆོས་ཚན་ཉུང་ངུ་དང་རྒྱུན་དཀོན་པའི་རིགས། གཏེར་ཕྲན་རྣམས་ཀྱི་གཞུང་དང་ ཡིག་རྙིང་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས། དེ་དག་ལའང་གསལ་བྱེད་དགོས་པ་ལ་ཟུར་འདེབས་སོགས་ཞིབ་པར་བཀོད་པའི་པུསྟི་འབྲིང་ཚད་དྲུག་ཅུར་ལོངས་པ་བཞུགས། གཏེར་གསར་ལམ་རིམ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོའི་འགྲེལ་པ་སོགས་ཀྱང་འདིའི་ཁོངས་སུ་སྡུད་དགོས་པ་ཡིན་ནོ། །བཞི་པ་གདམས་ངག་མཛོད་ནི། སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཤིང་རྟ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ལ་རབ་ཏུ་དང་བའི་ཡིད་ཀྱིས་སོ་སོའི་རིང་ལུགས་ལས་བྱུང་བའི་སྨིན་གྲོལ་གྱི་རྒྱུན་འབད་པ་ཆེན་པོས་བཙལ། དེ་དག་ཉམས་སུ་ལོན་པའི
Chinese
彩虹心髓降伏魔军具威力，月亮幢幡邬金伏藏主洲，虚空明点心髓虎衫三摩地洲，不变金刚猛厉具力事业，语金刚翁色琼托和，法王洲巴昆卓雍仲洲，具力金刚贡噶丹增和，意胜金刚衮桑德钦嘉，嬉戏金刚莲花德钦洲，持明诺布三根本伏藏主名，无垢洲与道若杰洲，不死 金刚丹增月光，禅定国王法王多吉和，莲花光明显密洲之足，至尊德钦洲巴以上也。意藏口耳传承清净显现法类者，菩提心月王翁敦杰岗巴，达玛德谢玉妥云丹贡，格西尊扎昆钦让炯夏，吉祥金刚成就自在月亮巴，惹钦华桑波桑杰贡，成就者楚臣桑波白莲，乌尔美琼确扎南卡吉美匝，嘉瓦仁波切五世日月虚空明，不变金刚降伏魔军嬉戏事业，噶玛恰美衮桑确多吉，语自在名号金刚猛厉事业，吉美林巴确觉嘉措和，莲花喜乐莲花日藏王，丹增赤列祖拉确杰罗。如是地藏意藏清净显现口耳传承之法类广大者之灌顶心髓和，诀窍传承所有之根本掌握，修法事业灌顶仪轨念诵仪轨和诀窍仪轨等任何所需新造作，法类稀少和传承罕见之类，伏藏小品之仪轨和 古籍等汇集于一起，彼等亦需阐明之处作旁注等详细记载之书本中等分量六十函存在。伏藏新派道次第智慧心髓之注释等亦需收录于此中。第四窍诀藏者，对噶举大车八大支系以极喜之意各自宗派所出之成熟解脱传承以大精进寻觅，彼等修持获得之
English
Rainbow Essence Subduing Demons Has Power, Moon Banner Orgyen Treasure Lord Continent, Space Clarity Essence Tiger Shirt Samadhi Continent, Immutable Vajra Fierce Powerful Activity, Speech Vajra Wongse Khyung Thog and, Dharma Lord Lingpa Kundrol Yungdrung Continent, Powerful Vajra Kunga Tenzin and, Mind Supreme Vajra Kunsang Dechen Gyal, Playful Vajra Padma Dechen Continent, Tshewang Norbu Root Three Treasure Lord Name, Stainless Continent and Taurog Je Continent, Immortal Vajra Tenzin Moonlight, Samadhi King Dharma King Dorje and, Lotus Light Clear Sutra Tantra Lingpa's Feet, Supreme Gyur Dechen Lingpa and so on. Mind Treasure Oral Transmission Pure Vision Dharma Cycle are, Bodhisattva Moon King Wonton Kyer Gangpa, Dampa Deshek Yutok Yonten Gon, Geshe Tson Drak Kunchyen Rangjung Zhab, Palden Dorje Drubwang Dawa Pa, Rechen Paljor Zangpo Sangye Gon, Siddha Tshultrim Zangpo White Lotus, Wurmön Chö Drak Namkhai Jigme Tsal, Gyalchok Fifth Sun Moon Space Clear, Immutable Vajra Subduing Demons Playful Activity, Karma Chakme Kunsang Chö Dorje, Speech Empowerment Name Vajra Fierce Activity, Jigme Lingpa Chöjor Gyatso and, Lotus Joy Lotus Day Empowerment, Tenzin Trinle Tsuglak Chögyal Lo. Thus, the empowerment essence of the vast Dharma categories of Earth Treasure, Mind Treasure, Pure Vision, and Oral Transmission, and the root of all lineages with instructions, are grasped. Sadhana activities, empowerment rituals, recitation rituals, and instruction rituals, etc., are newly created as needed. Dharma categories that are rare and lineages that are scarce, the texts of minor treasures and Old books, etc., are collected together. In those also, annotations, etc., are written in detail in books of medium size, amounting to sixty volumes. The commentary on the Treasure New School Lamrim Yeshe Nyingpo, etc., also needs to be included in this. The fourth, the Treasury of Pith Instructions, is that the lineages of ripening and liberation arising from the respective systems of the eight great chariots of the Practice Lineage, with minds of great joy, are sought with great effort. Those who have attained those practices
Tibetan
་སྐལ་པ་མེད་ཀྱང་བླ་མའི་གདམས་ངག་ཆུད་མི་ཟ་བའི་ཕྱིར་དང་། ལུགས་སྲོལ་ཡོངས་གྲགས་རྣམས་ནི་སོ་སོ་ལ་དར་རྒྱས་ཆེ་རུང་ཤིན་ཏུ་དཀོན་པ་ཁ་ཅིག་རྒྱུན་ཆད་ལ་ཉེ་བས་ཚིག་བརྒྱུད་མ་ཆད་ཙམ་བྱུང་ན་སྙམ་པ་དང་། མདོ་སྔགས་བསྟན་པའི་སྙིང་པོ་འདི་དག་ཚར་རེ་ཐོས་ཀྱང་མི་ལུས་ཐོབ་པ་དོན་ལྡན་འགྱུར་རོ་སྙམ་དུ་ལྷག་པའི་བསམ་པས། ཤིང་རྟ་བརྒྱད་ཀྱི་རྩ་བའི་སྙིང་པོ་རྣམས་དང་། སྨིན་གྲོལ་བཅུད་ཀྱི་ཡང་ཟབ་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པའི་ཐོག་མ་སྔ་འགྱུར་རྙིང་མ་ལ་ཡོ་ག་གསུམ་གྱི་དང་པོ་མ་ཧཱ་ཡོ་ག་ལ། སངས་རྒྱས་གསང་བའི་ལམ་ཆུང་། སློབ་དཔོན་རིན་པོ་ཆེའི་མན་ངག་ལྟ་བའི་ཕྲེང་བ་འགྲེལ་པ་བཅས་མ་མོ་ལས་ཀྱི་ཐིག་ལེ། ཀུན་མཁྱེན་ཆོས་རྗེའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་དོན་ཁྲིད་བཅས། ཨ་ནུ་ཡོ་ག་ལ་བདེ་བ་གསལ་མཛད་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་བཞི་རིམ། འདུས་མདོའི་ངང་སྒོམ་ཟུར་བཀོལ། ཨ་ཏི་ཡོ་ག་ཕྱི་ནང་གསང་སྐོར་གསུམ་གྱི་སེམས་སྡེའི་རྩ་བའི་རྒྱུད་དང་ལུང་། ཨ་དོན་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་དབང་། ཁམས་ལུགས་ཉང་ལུགས་ཨ་རོ་ལུགས་རྣམས་ཀྱི་ཁྲིད། ནང་ཀློང་སྡེའི་རྩ་བ་རྒྱུད་དང་ལུང་། སྒོམ་ཚུལ་བླ་མའི་བྱིན་རླབས་དང་ཁྲིད། གསང་བ་མན་ངག་སྡེའི་རྩ་བ་རྒྱུད་དང་ལུང་། བླ་མ་ཡང་ཏིག་གི་དབང་དང་ཁྲིད། ཀུན་མཁྱེན་ཆོས་རྗེའི་གསང་སྐོར། སེམས་ཉིད་ངལ་གསོ་དང་རང་གྲོལ་སྐོར་གསུམ་གྱི་ཁྲིད། དོང་སྤྲུགས་ཁྲིད། སྙིང་ཐིག་བླ་མ་མཆོད་ཆོག །བཀའ་སྲུང་སྡེ་བདུན་བཅས། གཉིས་པ་བཀའ་གདམས་སྐོར་ལ་གཞུང་གདམས་མན་ངག་གསུམ་ལས། གཞུང་རྩ་བ་བྱང་ཆུབ་ལམ་སྒྲོན་འགྲེལ་པ་དང་བཅས་པ་ལམ་རིམ་ཁྲིད་སོགས། གདམས་ངག་བློ་སྦྱོང་དོན་བདུན་མའི་རྩ་བ། ཁྲིད་ཡིག །བློ་སྦྱོང་བརྒྱ་རྩའི་བེ་བུམ་སོགས་མན་ངག་རྩ་བ་བྱང་སེམས་ནོར་ཕྲེང་། ཐིག་ལེ་བཅུ་དྲུག་གི་དབང་། ཁྲིད་ཡིག །ཞར་བྱུང་ལྷ་བཞིའི་རྗེས་གནང་དང་ཁྲིད། བཀའ་གདམས་གསར་མའི་མཚན་གཞི་རྗེ་རིན་པོ་ཆེའི་ལམ་གྱི་གཙོ་བོ་རྣམ་གསུམ། ཕྱག་ཆེན་རྒྱལ་བའི་གཞུང་ལམ། དམར་ཁྲིད། དེའི་ཆ་ལག་སེམས་བསྐྱེད་ལུགས་གཉིས་ཀྱི་ཆོ་ག །རྗེས་འབྲེལ་དབུ་མའི་ལྟ་ཁྲིད། བཀའ་གདམས་བླ་མ་མཆོད་ཆོག །བཀའ་སྲུང་མགོན་པོ་གྲི་གུག །ཇོ་བོ་རྗེའི་ཛཾ་དཀར་བཅས། གསུམ་པ་གདམས་ངག་ལམ་འབྲས་བུ་དང་བཅས་པའི་སྐོར་ལ། གཞུང་རྩ་བ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་དང་རྣམ་འགྲེལ། འཁོར་འདས་དབྱེར་མེད་རྩ་བ། ཁྲིད་ཡིག་གཞུང་བཤད། ཀྱེ་རྡོར་མན་ངག་ལུགས་ཀྱི་དབང་། ལམ་འབྲས་རིང་བརྒྱུད་ཉེ་བརྒྱུད་ཤིན་ཏུ་ཉེ
Chinese
虽无资格，然为不浪费上师之诀窍故，通俗之规虽各自兴盛，然极稀少者几近断绝，故思若词句传承未断绝则可，且以纵闻一次此等显密教法之精髓，亦觉获得人身有意义之增上意乐。 جمع 八大车之根本精髓与成熟解脱精华之甚深者， جمع 之初，于前译宁玛之瑜伽三者之首，摩诃瑜伽中： 佛密小道，莲花生大师之口诀观修鬘及其释，母曜事业明点，全知法王之幻化义诀等。 阿努瑜伽中： 赐乐光明之瑜伽四次第，集经之禅修旁注，阿底瑜伽内外密三部之心部根本续与教，十八义灌顶，康区派、娘派、阿若派等之教言，内空部根本续与教，修法上师加持与教言，秘密口诀部根本续与教，上师仰体之灌顶与教言，全知法王之密诀，心性休息与自解脱三部之教言，顿超教言，大圆满上师供赞，护法神七部众等。 第二，噶当派方面，于经教、诀窍、口诀三者中，经教根本菩提道灯论及其释，道次第引导等，诀窍修心七义之根本，引导文，修心百法之备忘录等，口诀根本菩萨宝鬘，明点十六之灌顶，引导文，顺带四尊之随许与教言，新噶当派之法相，宗喀巴大师之道之三要，大手印胜者之道，红教言，彼之支分，发心二派之仪轨，后接中观之见教。 噶当上师供赞，护法神怙主钺刀，觉沃杰之白财神等。 第三，口诀道果及其果之方面，经教根本金刚句及其释，轮涅无别根本，引导文经释，喜金刚口诀派之灌顶，道果远传近传极近
English
Although I am not qualified, I do not want to waste the Guru's instructions. Although the popular customs are prosperous in their own way, some of the very rare ones are on the verge of extinction. Therefore, I think it would be good if the lineage of words is not interrupted. Moreover, I have the intention to think that even if I hear the essence of these Sutra and Tantra teachings once, it will be meaningful to obtain a human body. The first collection of the essential essence of the Eight Chariots and the profound essence of ripening and liberation, in the early translation Nyingma, in the first of the three Yogas, Mahayoga: The Secret Path of the Buddha, the Guru Rinpoche's Oral Instructions on the Garland of Views and its commentary, the Bindu of the Mother Tantra, the Illusionary Meaning Instructions of the Omniscient Dharma Lord, etc. In Anuyoga: The Four Stages of Yoga that Bestows Bliss and Clarity, the Supplementary Notes on the Meditation of the Collected Sutras, the Root Tantras and Agamas of the Mind Section of the Three Sections of Outer, Inner, and Secret Cycles of Atiyoga, the Empowerment of the Eighteen Meanings, the Instructions of the Kham Tradition, the Nyang Tradition, and the Aro Tradition, the Root Tantras and Agamas of the Inner Space Section, the Guru's Blessings and Instructions on Meditation, the Root Tantras and Agamas of the Secret Oral Instructions Section, the Empowerment and Instructions of the Guru Yangti, the Secret Cycles of the Omniscient Dharma Lord, the Instructions on the Three Sections of Mind Nature Rest and Self-Liberation, the Instructions on Sudden Breakthrough, the Nyingtik Guru Puja, the Seven Classes of Dharma Protectors, etc. Secondly, in the Kadampa tradition, among the Sutra teachings, oral instructions, and pith instructions, the root text of the Sutra teachings is the Bodhipathapradipa and its commentary, the Lamrim teachings, etc. The root of the oral instructions is the Seven Points of Mind Training, the guide, the memorandum of the Hundred Methods of Mind Training, etc. The root of the pith instructions is the Bodhisattva Garland of Jewels, the empowerment of the Sixteen Bindus, the guide, and the subsequent permission and instructions of the Four Deities. The characteristics of the New Kadampa tradition are the Three Principal Aspects of the Path of Je Rinpoche, the Great Seal of the Victorious Ones, the Red Instructions, the ritual of the two traditions of Bodhicitta as its parts, and the view instructions of Madhyamaka that follow. The Kadampa Guru Puja, the Dharma Protector Mahakala with a Hooked Knife, and Jowo Je's White Jambhala, etc. Thirdly, in terms of the oral instructions, the Path and its Fruit: The root text of the Sutra teachings is the Vajra Verses and its commentary, the root of the Inseparability of Samsara and Nirvana, the guide to the Sutra explanation, the empowerment of the Hevajra Oral Instructions tradition, the distant and near lineages of the Path and its Fruit, and the extremely near.