Tibetan
དང་སྐྱེ་མཆེད་ཀུན༔ གཉིས་མེད་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་དཀྱིལ༔ མ་བཅོས་ཡེ་ནས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཁམས་ལྔ་དག་པའི་མཁའ་ཀློང་དུ༔ ཕུང་པོ་དུར་ཁྲོད་གཞལ་ཡས་ཁང༔ རྣམ་ཐར་བརྒྱད་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་དབུས༔ ཡུམ་གྱི་མཁའ་དབྱིངས་ཨེ་ཡི་ཀློང༔ བྲག་ཆེན་རུ་དྲ་པད་ཉི་ལ༔ རང་བྱུང་སྔགས་ཀྱི་སྒྲ་གདངས་ཀྱིས༔ བདག་ཉིད་མ་བཅོས་རྫོགས་པའི་སྐུ༔ དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ནི༔ མཐིང་ནག་གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་ཞལ༔ རྩ་ཕྱག་སྲིད་པའི་ཕུར་བུ་སྒྲིལ༔ ལྷག་མས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་དང༔ སྡིགས་མཛུབ་རྩེ་ལ་མེ་ཕུང་འབར༔ རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་རབ་ཏུ་གསོར༔ ཁ་ཊྭཱཾ་རྩེ་གསུམ་གཟིར་ཞིང་གདེངས༔ ཞབས་བཞིས་འདོར་སྟབས་ལྷ་ཆེན་མནན༔ སྤྱན་བསྒྲད་ཞལ་གདངས་མཆེ་བ་གཙིགས༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་རྡོ་རྗེའི་གསུང་གདངས་ཅན༔ ཐབས་དང་ཤེས་རབ་གཤོག་པ་གདེངས༔ དཔལ་དང་དུར་ཁྲོད་ཆས་ཀྱིས་བརྒྱན༔ ཉི་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་གྱེན་དུ་འཁྱིལ༔ བྱེ་བ་ཐེར་འབུམ་རྡོ་རྗེས་གཏམས༔ ཡུམ་མཆོག་འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་མ༔ མཐིང་སྐྱ་ཨུཏྤལ་དུང་དམར་སྟོབ༔ ཕྱག་རྒྱ་ལྔ་ཡི་རྒྱན་འཆང་ཞིང༔ གཡས་བརྐྱང་གཡོན་བསྐུམ་ཡབ་དང་སྦྱོར༔ རྡོ་རྗེ་པདྨ་མཉམ་པར་རོལ༔ ཡེ་ཤེས་མེ་ཕུང་འབར་བའི་ཀློང༔ སྲས་མཆོག་ཉེར་གཅིག་སྤྲུལ་པར་བཅས༔ རང་རིག་རང་རྩལ་ངང་དུ་བསྐྱེད༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར༔ བི་ཛ་ཡ༔ ནཱི་ལ་དཎྜ༔ ཡ་མཱནྟ་ཀ༔ ཨ་ཙ་ལཱ༔ ཧ་ཡ་གྲཱི་བ༔ ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ༔ ཨ་མྲྀཏ༔ ཏྲཻ་ལོཀྱ༔ མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ རང་བྱུང་སྔགས་ཀྱི་སྒྲ་གདངས་ལས༔ སྟེང་འོག་ཕྱོགས་བཅུའི་གནས་རྣམས་སུ༔ ཧཱུྃ་མཛད་རྣམ་རྒྱལ་དབྱུག་སྔོན་ཅན༔ གཤིན་རྗེ་མི་གཡོ་རྟ་མགྲིན་རྒྱལ༔ འདོད་རྒྱལ་བདུད་རྩི་ཁམས་གསུམ་རྒྱལ༔ སྟོབས་པོ་ཆེ་རྣམས་སྐུ་མདོག་མཐིང༔ རྡོ་རྗེ་དང་ནི་དུང་ཁྲག་འཛིན༔ རང་རང་ཡུམ་དང་གཉིས་མེད་འཁྲིལ༔ དབང་བཅུ་ཕར་ཕྱིན་བཅུ་ཡི་ངང༔ ཕྲ་མེན་སྒོ་སྐྱོང་སྲུང་མའི་ཚོགས༔ ཡེ་ཤེས་རོལ་རྩལ་བསམ་མི་ཁྱབ༔ ཡེ་ནས་དབང་ཆེན་རྣམ་ལྔར་ལྡན༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཧཱུྃ༔ སྲིད་པའི་ཕུར་བུ་སྒྲུབ་པ་དང༔ དབང་དང་དངོས་གྲུབ་བླང་བའི་ཕྱིར༔ ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་གཤེགས་ནས་ཀྱང༔ རྟགས་དང་མཚན་མ་བསྟན་པ་དང༔ ཀཱི་ལ་ཡ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ ཧོ༔ ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ༔ ཧཱུྃ༔ རང་སྣང་རྣམ་དག་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་མར་མེ་དྲི༔ ཞལ་ཟས་རོལ་མོ་འདོད་ཡོན་ལྔ༔ བདུད་རྩི་རཀྟ་གཏོར་ཆེན་པོ༔ སྦྱོར་སྒྲོལ་གསང་བའི་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ནས། ཤབྡ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ ཨ་མྲྀཏ༔ རཀྟ༔ བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་སྐུ་ཞི་བའི་ངང་ཉིད་ལས༔ ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུ་དཔལ་ཆེན་པོ༔ སྤྲུལ་སྐུ་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་གསུམ་ཤར༔ རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་ལྷ་ལ་བསྟོད༔ ཐབས་ཀྱི་སྤྱོད་པའི་འགྲོ་དོན་དུ༔ བྱམས་དང་སྙིང་རྗེས་གང་འདུལ་བ༔ སངས་རྒྱས་ཕྲིན་ལས་རྫོགས་མཛད་ཕྱིར༔ དབང་དང་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ བདག་ཉིད་རྩ་བའི་ཐུགས་ཀ་རུ༔ འོད་ཀྱི་གུར་ཁྱིམ་པད་ཟླའི་སྟེང༔ རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡབ་དང་ཡུམ༔ རྒྱན་ཆས་རྫོགས་པའི་ཐུགས་ཀ་རུ༔ རིན་ཆེན་ཆ་བརྒྱད་ཉི་ཟླའི་སྟེང༔ རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔའི་ལྟེ་བ་རུ༔ ཉི་མའི་སྟེང་དུ་ཧཱུྃ་དང་སྔགས༔ དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་བྱང་སེམས་ཀྱི༔ ཡབ་ཡུམ་བདེ་ཆེན་རོལ་པའི་རྒྱུན༔ མཐའ་ཡས་སྤྲིན་ཆེན་འཕྲོ་བ་ཡིས༔ རྒྱལ་མཆོད་བྱིན་རླབས་ཐམས་ཅད་བསྡུས༔ འགྲོ་བའི་སྒྲིབ་སྦྱངས་ལྷ་རུ་གྱུར༔ སྣང་སྲིད་ཕུར་བུའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་དམ་ལ་བཞག༔ བར་ཆད་བགེགས་དཔུང་ཐལ་བར་བརླག༔ རང་རིག་བདེ་ཆེན་ངང་ནས་བཟླ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ་གྱི་ངང་ཉིད་ལས༔ མ་ཡེངས་རྩེ་གཅིག་ཏིང་འཛིན་གྱིས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ ཀྱི་ངང་དུ་བསྒྲུབ༔ གསུམ་པ་རྗེས་ཀྱི་བྱ་བ་ལ༔ ཚོགས་ཀྱི་འདུ་བ་ཡོ་བྱད་བཅས༔ ཧཱུྃ༔ རང་བྱུང་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི༔ རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གིས་དངོས་འཛིན་སྦྱངས༔ བྷྲཱུྃ་ལས་དབྱིངས་ཀྱི་ཀ་པཱ་ལར༔ ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿརྣམས་ཀྱིས༔ བདེ་གཤེགས་རིགས་ལྔའི་དམ་ཚིག་རྫས༔ ཁ་དོག་དྲི་རོ་ནུས་པར་ལྡན༔ ཨོཾ་ག་ཎ་ཙཀྲ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋ༔ ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་ཆོ་འཕྲུལ་ལས༔ འདོད་ཡོན་མཆོད་སྤྲིན་བསམ་མི་ཁྱབ༔ བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་ཚོགས་རྫོགས་ཕྱིར༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་འབུལ༔ གྷ་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ ཧཱུྃ༔ ཐོག་མེད་དུས་ནས་ད་ལྟའི་བར༔ མ་རིག་ལུས་དང་ངག་སེམས་ཀྱིས༔ བག་མེད་སྤྱོད་པས་དམ་འགལ་པ༔ ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་བསྐང་ཞིང་བཤགས༔ ས་མ་ཡ་ཤུདྡྷེ་ཨ༔ ཧཱུྃ༔ མ་རིག་གཉིས་འཛིན་དགྲ་དང་བགེགས༔ རྣམ་ཐར་གསུམ་གྱི་ཨེ་དབྱིངས་སུ༔ ཡེ་ཤེས་ཕུར་པའི་མཚོན་གྱིས་བསྒྲལ༔ ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་བསྟབ༔ མ་ཏྲཾ་རུ་ཏྲ་མཱ་ར་ཡ་མཱཾ་ས་རཀྟ་ཀེཾ་ནི་རི་ཏི་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཚོགས་ལ་ལོངས་སྤྱོད་ལྷག་མ་བསྡུས༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ དཔལ
Chinese
以及诸生处，无二菩提心之中央，不作任运本自成就。嗡 班杂 枳里 枳拉亚 萨瓦 维格念 棒 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ वज्र कीलि कीलाय सर्व विघ्नान् बं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya sarva vighnān baṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛，摧毁一切障碍，棒，吽，啪)。五界清净之虚空，五蕴尸林宫殿，八解脱之轮中央，佛母之空界埃之界，大岩石鲁扎巴德尼拉，自生咒语之音声，自性不作圆满身，大吉祥金刚童子者，青黑右白左红面，主手执持有寂橛，余者金刚九尖及，怖畏印尖火焰燃，金刚五尖极增盛，卡章三尖压且立，四足抛掷势压大天，怒目圆睁开面齿咬紧，吽吽金刚之语调，方便智慧翅膀扬， 光荣与尸林饰物严，二万一千向上旋，百俱胝数金刚充满，佛母轮生增广母，青蓝莲花海螺红力，持五手印之庄严，右伸左屈与父合，金刚莲花平等享，智慧火焰燃烧之界，殊胜二十一子化身具，自明自力任运生。嗡 班杂 卓达 吽 嘎Ra 贝扎亚 尼拉丹达 亚曼达嘎 阿杂拉 哈亚格热瓦 阿巴Ra 杰达 阿木热达 扎洛嘎 玛哈巴拉 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར༔ བི་ཛ་ཡ༔ ནཱི་ལ་དཎྜ༔ ཡ་མཱནྟ་ཀ༔ ཨ་ཙ་ལཱ༔ ཧ་ཡ་གྲཱི་བ༔ ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ༔ ཨ་མྲྀཏ༔ ཏྲཻ་ལོཀྱ༔ མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध हुं कार विजय नीलदण्ड यमान्तक अचला हयग्रीव अपराजित अमृत त्रैलोक्य महाबल हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha hūṃ kāra vijaya nīladaṇḍa yamāntaka acalā hayagrīva aparājita amṛta trailokya mahābala hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，吽，嘎Ra，胜利，青杖，阎魔敌，不动，马头，无能胜，甘露，三界，大力，吽，啪)。自生咒语之音声中，上下十方之境域，吽作尊胜青色杖，阎魔不动马头胜，欲胜甘露三界胜，大力诸尊身色青，金刚以及海螺血执，各自与母无二抱，十自在度母十度中，使女护门护法众，智慧嬉戏不可思议，本具五种大自在，身语意中作加持。吽，有寂之橛修持及，为得权位与成就故，祈请智慧忿怒降临，智慧忿怒降临后，显示征兆与标识及，赐予橛之诸成就。嗡 班杂 枳里 枳拉亚 班杂 萨玛匝 匝 吽 棒 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ，梵文天城体：ओँ वज्र कीलि कीलाय वज्र समाज जः हुं वं，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya vajra samāja jaḥ hūṃ vaṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛，金刚，集合，匝，吽，棒)。 霍，阿底布霍，扎底扎霍，吽，自显清净诸天众，鲜花焚香
English
And all the sources of birth, In the center of the non-dual Bodhicitta, Unfabricated, spontaneously accomplished from the beginning. Oṃ Vajra Kīli Kīlāya Sarva Vighnān Baṃ Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ओँ वज्र कीलि कीलाय सर्व विघ्नान् बं हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ vajra kīli kīlāya sarva vighnān baṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra, Kila, Kila, Destroy all obstacles, Bam, Hum, Phat). In the space of the five purified elements, The charnel ground palace of the aggregates, In the center of the wheel of eight liberations, The space of the mother's space, the realm of E, On the great rock Rudra Pad Nila, With the sound of the spontaneously arising mantra, The self-nature, the unmade, complete body, The great glorious Vajrakumara, With a dark blue-black face, white on the right, red on the left, The root hands hold the phurba of existence, The remaining ones hold a vajra with nine points, And a threatening finger with a blazing fire at the tip, The five points of the vajra are greatly extended, The three points of the khatvanga are pressed down and raised, The four feet are in a throwing stance, pressing down on the great gods, Eyes wide open, mouth open, teeth gnashing, With the sound of the Hum Hum Vajra, The wings of method and wisdom are raised, Adorned with glory and charnel ground ornaments, Twenty-one thousand whirl upwards, Hundreds of millions of vajras fill it, The supreme mother, the wheel-born, increasing mother, Blue-gray, lotus, conch, red strength, Holding the ornaments of the five mudras, The right extended, the left bent, united with the father, Enjoying the vajra and lotus equally, In the realm of blazing wisdom fire, With twenty-one supreme sons, emanations, Self-awareness, self-power, spontaneously arising. Oṃ Vajra Krodha Hūṃ Kā Ra, Vijaya, Nīladaṇḍa, Yamāntaka, Acalā, Hayagrīva, Aparājita, Amṛta, Trailokya, Mahābala Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར༔ བི་ཛ་ཡ༔ ནཱི་ལ་དཎྜ༔ ཡ་མཱནྟ་ཀ༔ ཨ་ཙ་ལཱ༔ ཧ་ཡ་གྲཱི་བ༔ ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ༔ ཨ་མྲྀཏ༔ ཏྲཻ་ལོཀྱ༔ མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ओँ वज्र क्रोध हुं कार विजय नीलदण्ड यमान्तक अचला हयग्रीव अपराजित अमृत त्रैलोक्य महाबल हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ vajra krodha hūṃ kāra vijaya nīladaṇḍa yamāntaka acalā hayagrīva aparājita amṛta trailokya mahābala hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra, Wrathful, Hum, KaRa, Victory, Blue Staff, Yamantaka, Achala, Hayagriva, Aparajita, Amrita, Three Worlds, Great Power, Hum, Phat). From the sound of the spontaneously arising mantra, In the places of the ten directions, above and below, Hum, the victorious one with the blue staff, Yama, the immovable, Hayagriva, the victorious, Desire, the victorious, Amrita, the victorious over the three realms, The powerful ones, their bodies blue in color, Holding the vajra and the conch shell of blood, Each embracing their own mother without duality, In the state of the ten powers and the ten perfections, The hosts of female messengers, gatekeepers, and protectors, The wisdom play is inconceivable, From the beginning, possessing the five great powers, Bless body, speech, and mind. Hūṃ, The phurba of existence, the practice, And for the sake of obtaining power and accomplishment, I invite the wisdom wrathful ones to come, After the wisdom wrathful ones have come, Showing signs and marks, And grant the accomplishments of Kīlaya. Oṃ Vajra Kīli Kīlāya Vajra Samāja Jaḥ Hūṃ Vaṃ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ, Sanskrit Devanagari: ओँ वज्र कीलि कीलाय वज्र समाज जः हुं वं, Sanskrit Romanization: oṃ vajra kīli kīlāya vajra samāja jaḥ hūṃ vaṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra, Kila, Kila, Vajra, Assembly, Jah, Hum, Vam). Ho, Ati Pū Ho, Pratīccha Ho, Hūṃ, To the self-appearing, pure deities, Flowers, incense
Chinese
供养灯和香，供养五种欲妙的食物和音乐，供养甘露、血和大的朵玛，供养结合解脱的秘密供品。嗡 班扎 布贝（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་，梵文天城体：ॐ वज्रपुष्पे，梵文罗马拟音：oṃ vajrapuṣpe，汉语字面意思：嗡，金刚，花）等，夏达 布扎 霍（藏文：ཤབྡ་པཱུ་ཛ་ཧོ，梵文天城体：शब्द पूज हो，梵文罗马拟音：śabda pūja ho，汉语字面意思：声音，供养，啊）。阿弥利达（藏文：ཨ་མྲྀཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露），RA嘎达（藏文：རཀྟ，梵文天城体：रक्त，梵文罗马拟音：rakta，汉语字面意思：血），巴林达 卡嘿（藏文：བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：बलिंता खाहि，梵文罗马拟音：balinta khāhi，汉语字面意思：祭品，吃）。吽！从法身寂静的自性中，显现圆满报身大威德，化身坛城三处显现，赞叹金刚橛本尊。为了以方便的行持利益众生，以慈悲调伏一切，为了圆满佛的事业，祈请赐予灌顶和成就。在自性根本的心间，在光芒的帐篷、莲花和月亮之上，金刚萨埵父尊和母尊，在装饰圆满的心间，在珍宝八支、太阳和月亮之上，在五股金刚杵的中心，在太阳之上是吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字和咒语，从中发出光芒，菩提心的父尊和母尊，享受大乐的连续不断，无边的巨大云朵放射，聚集所有胜者供养的加持，净化众生的障碍，化为本尊。显有金刚橛的身语意，将空行母置于誓言中，将障碍魔军摧毁成灰烬，从自明大乐的境界中念诵。嗡 班扎 几利 几拉亚 萨瓦 毕格念 邦 吽 啪（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र कीलि कीलाय सर्व विघ्नान वं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya sarva vighnān vaṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，钉，所有，障碍，vam，吽，啪）。从三坛城的自性中，不散乱，一心专注的禅定，在身语意的境界中修持。第三，后行之事，具备会供的物品。吽！从自生智慧的本性中，让央康（藏文：རཾ་ཡཾ་ཁཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：raṃ yaṃ khaṃ，汉语字面意思：）净化实执。从炯（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：炯）字中，在法界的嘎巴拉中，嗡 吽 幢 舍 阿（藏文：ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ trāṃ hrīḥ āḥ，汉语字面意思：）等，具有五部如来的誓言物，具备颜色、气味、味道和力量。嗡 嘎那 扎扎 嘎玛 咕那 吽 舍 塔（藏文：ཨོཾ་ག་ཎ་ཙཀྲ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ gaṇa cakra kāma guṇa hūṃ hrīḥ ṭha，汉语字面意思：）。吽！从五种智慧的神变中，不可思议的欲妙供云，为了圆满福德智慧资粮，供养坛城本尊众。嘎那 扎扎 布扎 霍（藏文：གྷ་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཧོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ghaṇa cakra pūja ho，汉语字面意思：）。吽！从无始以来到现在，由于无明，身语意，以放逸的行为违犯誓言，以会供轮来圆满和忏悔。萨玛雅 秀提 阿（藏文：ས་མ་ཡ་ཤུདྡྷེ་ཨ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：samaya śuddhe a，汉语字面意思：）。吽！无明二取，敌人和魔障，在三解脱的法界中，以智慧金刚橛的兵器诛杀，供养本尊众的口中。玛 仲 汝扎 玛 啦 雅 芒 萨 RA嘎达 刚 尼 日 迪 卡 让 卡嘿（藏文：མ་ཏྲཾ་རུ་ཏྲ་མཱ་ར་ཡ་མཱཾ་ས་རཀྟ་ཀེཾ་ནི་རི་ཏི་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mā traṃ rudra mārāya māṃsa rakta keṃ ni riti kha raṃ khāhi，汉语字面意思：）。会供的剩余食物聚集，嗡 阿 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，阿，吽）。吉祥！