Tibetan
ག༔ ཨ་ཧོ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཧོ༔ གཉིས་པ་དོན་དམ་བྱང་སེམས་ཀྱི་དབང་སེམས་ལ་བསྐུར་བ་ནི། ཤེས་རབ་མ་ལས་བྱུང་བའི་བདེ་སྟོང་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུ་དེས་མཚོན་ཏེ། དེ་ཀའི་རང་ངོ་ལ་བལྟས་པས། དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་གསུམ་དབྱེར་མི་ཕྱེད་པའི་རང་བཞིན། བརྗོད་བྲལ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད། སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་ཟུང་དུ་འཇུག་པ་ནི་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་དབང་གི་ངོ་བོ་ཡིན་པས། དེ་ཀའི་ངང་བསྐྱང་དུ་བཅུག་ལ། ཧོ༔ གསང་བ་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་དང༔ དབྱེར་མེད་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་དབང༔ བཙལ་མེད་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཆེན་པོ༔ ཤེས་རབ་ཆེན་པོའི་རྩལ་གྱིས་ནི༔ ཆོས་ཀུན་སྒྱུ་མར་དབང་བསྒྱུར་ནས༔ རྩལ་ཆེན་རྫོགས་པའི་དབང་ཡིན་པས༔ རྫས་དང་ཚིག་དང་གང་ཟག་དང༔ ཀུན་རྫོབ་དབང་དེ་མ་ཐོབ་ཀྱང༔ ཆོས་ལ་སེམས་ཀྱི་དབང་ཐོབ་ན༔ རྒྱལ་བ་རིག་འཛིན་ཐམས་ཅད་དང༔ སྲིད་གསུམ་དབང་བཙན་ཐམས་ ཅད་ཀུན༔ དེ་ལ་དབང་མཆོག་བསྐུར་བར་འགྱུར༔ ཨ་ཧོ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཧོ༔ དེ་ལྟར་ན་ཀུན་རྫོབ་དང་དོན་དམ་བྱང་སེམས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་གསང་དབང་རྫོགས་པའི་ཆུ་བོ་གཉིས་ལ་ནང་གསེས་ཀྱི་དབྱེ་བས་གསུམ་ཅན་ཐོབ། ཉོན་ཤེས་བག་ཆགས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་དང་། ངག་ཡིད་འཕོ་བའི་ཐིག་ལེ་གསུམ་གྱི་དྲི་མ་འཁྲུད། ཨ་ནུ་རང་ལུགས་ཀྱི་ཟབ་མོའི་སྒྲུབ་པ་རྣམས་ཉན་བཤད་སྒྲུབ་པ་ལ་དབང་། མཐར་ལམ་གསུམ་པ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་དང་། མི་སློབ་ལམ་གསུང་ཐུགས་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་མངོན་དུ་བྱེད་པའི་སྐལ་པ་ཅན་དུ་བྱས་པ་ཡིན་ནོ།། ༈ །།དེ་རྣམས་ཀྱིས་དབང་གི་དངོས་གཞི་གྲུབ་ནས་མཐའ་རྟེན་དུ་རྩ་རྒྱུད་རྡོ་རྗེ་བཀོད་པ་ཀུན་འདུས་རིག་པའི་མདོ་ནས་གསུངས་པའི་བཀྲ་ཤིས་འཆི་མེད་ཚེའི་དབང་བསྐུར་ཞུ་བའི་ཡོན་དུ་མཎྜལ་ཕུལ། གསོལ་བ་འདེབས་པ་འདིའི་རྗེས་ཟློས། དཔལ་ལྡན་སངས་རྒྱས་ཀུན་བདག་ཉིད། །བརྩེ་བས་དགོངས་ཏེ་བདག་ལ་ཡང་། །དབང་བསྐུར་བདུད་རྩི་ཆེན་པོ་ཉིད། །དེ་རིང་རབ་ཏུ་བསྩལ་དུ་གསོལ། །ལན་གསུམ། དེ་ནས་སློབ་མ་ལྷར་བསྒོམ་ཞིང་ཚེ་རྟེན་བསྐྱེད་པ་ཡིན་པས་དམིགས་པ་འདི་བཞིན་དུ་མཛོད། སློབ་དཔོན་ཐུགས་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། །མ་དག་རྟོག་ཚོགས་དབྱིངས་སུ་སྦྱང་། །སྟོང་པའི་ངང་ལས་སྐད་ཅིག་གིས། །རྨ་བྱས་བཏེགས་པའི་རིན་ཆེན་ཁྲི༔ པདྨ་ཉི་ཟླ་བརྩེགས་པའི་སྟེང༔ ཨཱཾཿལས་སྣང་ མཐའ་ཡས་པ་དཀར༔ པདྨ་དམར་པོ་ཚེ་བུམ་འཛིན༔ གོས་དཀར་ཡུམ་དང་གཉིས་མེད་འཁྲིལ༔ རྒྱན་རྫོགས་འོད་ཟེར་འབར་བ་ཡི༔ ཐུགས་ཀར་ཉི་ཟླའི་གྭ་འུ་ལ༔ ཚེ་རྟེན་ཐིག་ལེ་དམར་གསལ་འབར༔ དེ་ལས་འོད་ཟེར་རབ་འཕྲོས་པས། །འཁོར་འདས་སྣོད་བཅུད་ཚེ་བསོད་དང་། །བཀྲག་མདངས་ཡེ་ཤེས་གཟི་བྱིན་བསྡུས། །ཚེ་རྟེན་ཉིད་ལ་ཐིམ་པར་གྱུར། །མདའ་དར་གཡབ་ལ་ཚེ་འགུགས་གཏང་། ནམ་མཁའ་གང་བའི་ཚེ་ལྷ་ཡིས༔ ཚེ་ཡི་བུམ་པས་དབང་བསྐུར་བས༔ བུམ་ལྷའི་དཔལ་བེའུ་ཉི་ཟླ་ལས༔ འཆི་མེད་བདུད་རྩི་དམར་གསལ་བབས༔ ཚེ་རྟེན་ལ་ཐིམ་བཀྲག་མདངས་འབར༔ འོད་ཀྱིས་ལུས་གང་ཚེ་དབང་ཐོབ༔ ཚེ་བུམ་བཏེགས་ཏེ། ཧྲཱི༔ ནུབ་ཕྱོགས་ཚེ་ཡི་དབྱིངས་མཆོག་གི༔ པདྨ་དབང་གི་ཞིང་ཁམས་སུ༔ བྱམས་ལྡན་ཡེ་ཤེས་ཚེ་དཔག་མེད༔ ཐུགས་ཀྱི་དཔལ་བེའུ་རིན་ཆེན་ལ༔ ཉི་ཟླ་འོད་ཀྱི་གྭ་འུ་ན༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཨཱ་ཡུ་འབར༔ དམར་གསལ་འབར་བའི་ཚེ་མཆོག་དེ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་འཕྲོ༔ སྤྲོས་པས་དགུ་ཀློང་འབར་བ་ཡིས༔ ཙིཏྟའི་སྦུབས་སུ་བཀྲག་ཏུ་བསླན༔ བུམ་ཆུ་མགོ་བོའི་གནས་ལྔར་གཏིག་ཅིང་། ཨཱཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཨཱོྃ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཨ་བྷི༴ སྭཱ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཨ་བྷི༴ ཧཱུྃ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཨ༴ ཧཱཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ བུམ་ལྷའི་སྐུ་ལས་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ དེ་ནས་ཚེ་སྦ་བ་ནི། དེ་ལྟར་ཚེ་ཡི་དབང་བསྐུར་པས། །བསྐུར་ཡུལ་བསྐུར་བྱ་ཚེ་བསོད་རྣམས༔ ཡེ་ཤེས་རྣམ་གསུམ་དབྱིངས་རིག་པ༔ དབྱེར་མེད་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ངང༔ གཉུག་མ་ལས་ནི་གཞན་དུ་མེད༔ ཧྲཱི༔ ཚེ་ཡི་ངོ་བོ་རྒྱུད་གསུམ་པོ༔ སྲོག་གི་ངོ་བོ་གཞལ་ཡས་ཁང༔ ལེ་བརྒན་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ ཨཱ་ཡུ་དམར་པོའི་འོད་འཕྲོས་པས༔ འཆི་བ་མེད་པའི་སྲོག་ཚུགས་ཏེ༔ འགྱུར་བ་མེད་པའི་གཡུང་དྲུང་ཡིན༔ ཆོས་ཉིད་དབྱིངས་སུ་ཚེ་སྦས་པས༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་དགྲར་ལངས་ཀྱང༔ དེ་ལ་གཟུང་ཞིང་བསྟན་དུ་མེད༔ དེ་ནས་ཚེ་རྒྱས་གདབ་པ་ལ་དམིགས་པ་འདི་ལྟར་དུ་སྒོམས་ཤིག །འཆི་མེད་གཉུག་མའི་རང་བཞིན་ལས༔ ཚེ་བདག་སེམས་དཔའི་ཐུགས་ཀ་རུ༔ ཟླ་གམ་དབང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེ༔ རྟ་མགྲིན་ཡབ་ཡུམ་རྒྱ་གྲམ་དང༔ བུམ་པ་འཛིན་པས་སྲུང་བའི་ནང༔ རིན་ཆེན་དཔལ་བེའུ་ཟུར་བརྒྱད་སྟེང༔ ཉི་ཟླའི་གྭ་འུའི་སྟེང་འོག་ནས༔ རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་གཉིས་ཀྱིས་བསྡམས༔ རྭ་རྩེ་ཟེར་ཐག་གིས་བཅིངས་པ༔ གྭ་འུ་འབར་བའི་ནང་དབུས་སུ༔ གུ་ཧྱ་གསེར་གྱི་རྡོ་རྗེ་ནི༔ ཚོན་གང་ལྟེ་བར་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ དམར་པོ་འོད་འབར་རྒྱས་བཏབ་བོ༔ བྷྲཱུྃ༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཨཱ་ཡུ་དེ༔ སྐྱེ་མེད་དབྱིངས་སུ་སྦས་ནས་ ཀྱང༔ ཐ་མར་ཕྱག་རྒྱ་བདུན་གྱིས་གདབ༔ དང་པོ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱ༔ གཉིས་པ
Chinese
ག༔ ཨ་ཧོ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཧོ༔ 啊！大乐！ གཉིས་པ་དོན་དམ་བྱང་སེམས་ཀྱི་དབང་སེམས་ལ་བསྐུར་བ་ནི། 第二，将胜义菩提心的灌顶传给心： ཤེས་རབ་མ་ལས་བྱུང་བའི་བདེ་སྟོང་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུ་དེས་མཚོན་ཏེ། 以从智慧母所生的乐空如幻来象征， དེ་ཀའི་རང་ངོ་ལ་བལྟས་པས། 观视其自性， དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་གསུམ་དབྱེར་མི་ཕྱེད་པའི་རང་བཞིན། 坛城三者无别的自性， བརྗོད་བྲལ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད། 不可言说，俱生之真实， སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་ཟུང་དུ་འཇུག་པ་ནི་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་དབང་གི་ངོ་བོ་ཡིན་པས། 身与智慧双运乃大乐灌顶之体性， དེ་ཀའི་ངང་བསྐྱང་དུ་བཅུག་ལ། 令其安住于此状态。 ཧོ༔ གསང་བ་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་དང༔ 吽！秘密智慧与， དབྱེར་མེད་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་དབང༔ 无别大乐之灌顶， བཙལ་མེད་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཆེན་པོ༔ 无勤大菩提心， ཤེས་རབ་ཆེན་པོའི་རྩལ་གྱིས་ནི༔ 以大智慧之力量， ཆོས་ཀུན་སྒྱུ་མར་དབང་བསྒྱུར་ནས༔ 将一切法自在转为幻化， རྩལ་ཆེན་རྫོགས་པའི་དབང་ཡིན་པས༔ 乃大圆满之灌顶， རྫས་དང་ཚིག་དང་གང་ཟག་དང༔ 纵然未得物质、语言与补特伽罗， ཀུན་རྫོབ་དབང་དེ་མ་ཐོབ་ཀྱང༔ 世俗灌顶， ཆོས་ལ་སེམས་ཀྱི་དབང་ཐོབ་ན༔ 若于法获得心之灌顶， རྒྱལ་བ་རིག་འཛིན་ཐམས་ཅད་དང༔ 一切胜者持明者， སྲིད་གསུམ་དབང་བཙན་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ 以及三有之自在者， དེ་ལ་དབང་མཆོག་བསྐུར་བར་འགྱུར༔ 皆将对此授予殊胜灌顶。 ཨ་ཧོ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཧོ༔ 啊！大乐！ དེ་ལྟར་ན་ཀུན་རྫོབ་དང་དོན་དམ་བྱང་སེམས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་གསང་དབང་རྫོགས་པའི་ཆུ་བོ་གཉིས་ལ་ནང་གསེས་ཀྱི་དབྱེ་བས་གསུམ་ཅན་ཐོབ། 如是，于世俗与胜义菩提心之坛城中，获得圆满秘密灌顶之二水，以内部差别而得三者。 ཉོན་ཤེས་བག་ཆགས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་དང་། 清净烦恼、所知习气之障碍， ངག་ཡིད་འཕོ་བའི་ཐིག་ལེ་གསུམ་གྱི་དྲི་མ་འཁྲུད། 以及语、意、转移之三明点的垢染。 ཨ་ནུ་རང་ལུགས་ཀྱི་ཟབ་མོའི་སྒྲུབ་པ་རྣམས་ཉན་བཤད་སྒྲུབ་པ་ལ་དབང་། 于阿努自宗之甚深修法，听闻、讲说、修持得自在。 མཐར་ལམ་གསུམ་པ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་དང་། 最终，成为能现前第三道任运成就之瑜伽， མི་སློབ་ལམ་གསུང་ཐུགས་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་མངོན་དུ་བྱེད་པའི་སྐལ་པ་ཅན་དུ་བྱས་པ་ཡིན་ནོ།། 以及无学道语、意、智慧金刚之幸运者。 ༈ །།དེ་རྣམས་ཀྱིས་དབང་གི་དངོས་གཞི་གྲུབ་ནས་མཐའ་རྟེན་དུ་རྩ་རྒྱུད་རྡོ་རྗེ་བཀོད་པ་ཀུན་འདུས་རིག་པའི་མདོ་ནས་གསུངས་པའི་བཀྲ་ཤིས་འཆི་མེད་ཚེའི་དབང་བསྐུར་ཞུ་བའི་ཡོན་དུ་མཎྜལ་ཕུལ། 如是，以彼等成就灌顶之正行后，为求根本续金刚布置一切集聚智慧经中所说之吉祥无死寿灌顶之缘起，献曼扎。 གསོལ་བ་འདེབས་པ་འདིའི་རྗེས་ཟློས། 念诵此祈请文： དཔལ་ལྡན་སངས་རྒྱས་ཀུན་བདག་ཉིད། ། 具德圆满佛陀您， བརྩེ་བས་དགོངས་ཏེ་བདག་ལ་ཡང་། ། 以慈悲垂念于我， དབང་བསྐུར་བདུད་རྩི་ཆེན་པོ་ཉིད། ། 灌顶甘露大法， དེ་རིང་རབ་ཏུ་བསྩལ་དུ་གསོལ། ། 今日恳请赐予我。 ལན་གསུམ། 三遍。 དེ་ནས་སློབ་མ་ལྷར་བསྒོམ་ཞིང་ཚེ་རྟེན་བསྐྱེད་པ་ཡིན་པས་དམིགས་པ་འདི་བཞིན་དུ་མཛོད། 之后，观想弟子为本尊，生起寿依，因此作如是观想： སློབ་དཔོན་ཐུགས་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། ། 上师心间放光芒， མ་དག་རྟོག་ཚོགས་དབྱིངས་སུ་སྦྱང་། ། 不净分别消融于法界， སྟོང་པའི་ངང་ལས་སྐད་ཅིག་གིས། ། 于空性中刹那间， རྨ་བྱས་བཏེགས་པའི་རིན་ཆེན་ཁྲི༔ 孔雀托举之珍宝座， པདྨ་ཉི་ཟླ་བརྩེགས་པའི་སྟེང༔ 莲花日月重叠之上， ཨཱཾཿལས་སྣང་ ཨཱཾཿ字化现， མཐའ་ཡས་པ་དཀར༔ 无量光白色， པདྨ་དམར་པོ་ཚེ་བུམ་འཛིན༔ 持红色莲花寿瓶， གོས་དཀར་ཡུམ་དང་གཉིས་མེད་འཁྲིལ༔ 与白衣佛母无二交抱， རྒྱན་རྫོགས་འོད་ཟེར་འབར་བ་ཡི༔ 圆满庄严光芒炽盛， ཐུགས་ཀར་ཉི་ཟླའི་གྭ་འུ་ལ༔ 心间日月盒中， ཚེ་རྟེན་ཐིག་ལེ་དམར་གསལ་འབར༔ 寿依明点红色明亮炽燃， དེ་（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字放出无量光芒，轮回涅槃有情器世界之寿命福德，光彩、智慧、威严都聚集，融入到寿命之所依本身。挥舞箭幡，召请寿命，充满虚空的寿命天神们，以寿命宝瓶作灌顶，宝瓶天神的吉祥徽，从日月之中，降下不死甘露红亮亮，融入寿命之所依，光彩闪耀，光芒充满身体，获得寿命灌顶，举起寿命宝瓶。 舍（藏文：ཧྲཱིཿ）！ 西方寿命胜妙界，莲花自在之刹土，慈爱智慧无量寿，心间珍宝吉祥徽，日月光芒之嘎乌盒，菩提心之阿育（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）燃烧，红亮燃烧之殊胜寿命，赐予具缘种姓之子，放射出九倍光芒，在心间变得光彩，宝瓶水滴于头顶五处。 嗡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）班杂（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）阿育（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啥（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）阿比（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）辛扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 嗡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）班杂（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）阿育（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啥（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）阿比（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）辛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）…… 梭（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）班杂（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）阿育（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啥（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）阿比（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）…… 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）班杂（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）阿育（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啥（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）…… 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）班杂（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）阿育（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啥（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）阿比（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）辛扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 从宝瓶天神的身中发出嗡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）阿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 之后是寿命隐藏： 如此寿命作灌顶，灌顶之境灌顶者，寿命福德诸一切，智慧三相法界智，无别菩提心性中，本初之外无他物。 舍（藏文：ཧྲཱིཿ）！ 寿命自性三续部，生命自性无量宫，燃烧利刃之坛城中，阿育（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）红色光芒照耀，树立不死亡之生命，是不变之雍仲。 法性界中隐藏寿命，三世诸佛为敌亦，不可执取亦不可见。 之后是寿命增上之稳固，如此观想： 不死本初之自性中，寿命自在心间处，月形自在之大坛城，马头明王父母交抱，宝瓶执持守护之其中，珍宝吉祥八瓣莲花上，日月嘎乌盒之上下方，金刚交杵二者紧固，角尖光线之线缠绕，嘎乌盒燃烧之正中央，隐秘黄金金刚杵，一指之量脐轮处，嗡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）阿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 红色光芒增上稳固。 炯（藏文：བྷྲཱུྃཿ）！ 菩提心之阿育（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），于无生界中隐藏 亦，最终以七印封印。 首先身语意之印，第二
English
From the syllable E, rays of light shone forth, gathering the life and merit of the entire cycle of existence and non-existence, along with splendor, wisdom, and majestic power, and dissolving into the life-support itself. Waving the arrow banner, attract and bestow life. The life deities filling the sky, through the empowerment of the vase of life, from the glorious emblems of the vase deities, the sun and moon, falls the red and clear nectar of immortality. Dissolving into the life-support, splendor blazes, light fills the body, and the life empowerment is obtained. Raising the life vase: Hrih! In the supreme realm of life in the west, in the pure land of the Lotus Empowerment, loving wisdom, immeasurable life, in the precious glorious emblem of the heart, in the sun and moon light box, the A-yu (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) of the bodhichitta blazes. That supreme life, blazing red and clear, is bestowed upon the fortunate son of the lineage. With the expansion of ninefold blazing, it is transformed into splendor in the citta's cavity. The vase water is dripped onto the five places of the head. Om（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Vajra（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Ayushe（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Abhisinca（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）! Om（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Vajra（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Ayushe（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Abhi... Sva（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Vajra（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Ayushe（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Abhi... Hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Vajra（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Ayushe（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） A... Ham（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Vajra（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Ayushe（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Abhisinca（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）! From the body of the vase deity, Om（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Ah（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）! Then, the hiding of life: Thus, through the empowerment of life, the object of empowerment, the act of empowerment, all life and merit, the wisdom of the three forms, the realm of awareness, inseparable within the mind of bodhichitta, is nothing other than the primordial. Hrih! The essence of life, the three lineages, the essence of life, the immeasurable palace, in the mandala of blazing blades, the red light of Ayu (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) shines forth, establishing the life of immortality, it is the unchanging Yungdrung. Hiding life in the realm of Dharma, even if the Buddhas of the three times rise as enemies, it cannot be grasped or shown. Then, to meditate on the increase and stabilization of life, contemplate in this way: From the nature of the immortal primordial, in the heart of the life-lord bodhisattva, the great mandala of the moon-shaped empowerment, Hayagriva father and mother in union, within the protection of those holding vases, on top of the precious eight-petaled lotus, from above and below the sun and moon gau box, two crossed vajras are tightened, the tips of the horns are bound by rays of light. In the very center of the blazing gau box, the secret golden vajra, the length of a finger at the navel center, Om（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Ah（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）! Red light blazing, increase and stabilize. Bhrum! That Ayu (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) of the bodhichitta, having hidden in the unborn realm, finally, seal with seven seals. First, the seal of body, speech, and mind, second,