Tibetan
ལྡག་འདྲད། །དེ་ཚེ་སྤྱི་བོར་གནམ་ལྕགས་ལས་གྲུབ་པའི། །རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་ཁ་གདེངས་རབ་རྣོ་བ། །ལས་ཀྱི་རླུང་གིས་ཤུགས་དྲག་འཁོར་བ་ཡིས། །ཀླད་ཁྲག་སྙིང་ཁྲག་དཀྲུགས་པ་སྦྲུལ་གྱིས་འཇིབས། །སྦྲུལ་ ཆེན་གཉིས་པོ་ཇེ་ཆེར་སྟོབས་ལྡན་གྱུར། །ཅེས་སྒོམ་བཞིན་པས། སྙིང་པོ་དང་། ཨོཾ་ཀིང་ཀང་ཁ་ཏྲུཾ་ཐུཾ་རིལ་ནྲི་མྱོགས་སྒྲིབས་དགྲ་བོ་ཝཱ་ཀ་སཏྭཾ་བྷ་ཡ་ནན༔ བིག་ནན་དགྲ་ཐུཾ་དེ་ཤོ་དེ་ཤཾ་བྱུར་བྲུབས༔ བི་ཤ་ཙཀྲ་ཧ་ལ་ཧ་ལ༔ ཧལ་ཏ་ཧལ་ཏ༔ ཧཱུྃ་ས་མ་ཡ་སྒྲིབས་ཧྲིང༔ དགྲ་བོ་སཏྭཾ་བྷ་ཡ་རཀྴ་ནན༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ལཾ་ལཾ་ཧཱུྃ་ལཾ་ཐུཾ་ལཾ༔ དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་ཆིངས་ཤིག༔ ཅེས་ཅི་མང་བཟླ། དེ་མཐར། རང་ཉིད་ཀིང་ཀང་ཕུར་ཤམ་ཅན། །དགྲ་བོའི་སྙིང་གར་ཟུག་པ་དང་། །ཕྱག་གཡས་ལྕགས་ཀྱུས་བསྒྲུབ་བྱ་བཀུག །གཡོན་པས་ཐོ་ལུམ་རྐང་ལག་དང་། །མགོ་བོ་རྣམས་ནི་བརྡུང་ཞིང་བཅོམ། །ཀླད་པའི་ནང་དུ་མུན་ནག་གི །གཡུང་དྲུང་གཡོན་འཁོར་ལུས་སེམས་མྱོས། །དེ་ཡིས་སྙིང་དཀྱིལ་རྣམ་ཤེས་གཡོས། །མགོ་འཁོར་ཚོགས་དྲུག་རྒྱུ་བ་འགགས། །དྲན་རིག་རྣམ་ཤེས་འཐུམ་གྱིས་བསད། །ཅེས་བསྒོམ་ལ། ཨོཾ་ཡ་མ་ཀིང་ཀང་ཁ་ཏྲུཾ་ནྲི་མྱོགས་དགྲ་བོ་ཝཱ་ཀ་སཏྭཾ་བྷ་ཡ་ནན། བིག་ནན་དགྲ་ཐུཾ་ཏེ། ཏི་ཤན་ཏི་ཤན་སྤུར་ཐུཾ་སྤུར་བྲུབས། བི་ཤ་ཙཀྲ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་ས་མ་ཡ། དགྲ་སྲི་སཏྭཾ་བྷ་ཡ་རཀྴ་ནན། དྲུན་དྲུན་ལཾ་ལཾ་སཏྭཾ་བྷ་ཡ་ནན། ཨོཾ་ཁ་ཐུན་ཁ་ཐུན། ཡ་མ་ཡ་མ། དུན་ཏྲི་དུན་ཏྲི། པྲ་ལེ་ཛྭ་ལ་པྲ་ལེ་ཛྭ་ལ། ཟ་དགོས་རྡུང་དགོས་རྐུ་དགོས་འཕྲོག་དགོས་ཟེར་བའི་དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་མི་ཁ་གླེང་གཞི་གཏོང་བའི་གནོད་བྱེད་དགྲ་བོ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་ཆིངས་ཤིག་ཁ་ཐཾ། ཞེས་པ་ནི་སྒྲུབ་སྔགས་དངོས་གཞི་སྟེ། བརྒྱ་རྩ་ལ་སོགས་བཟླ། མཆིལ་མ་ཁོང་དུ་མི་གཏོང་། ཐུན་རྫས་ལ་མཆིལ་མ་ཁ་རླངས་མ་སོང་བར་ཕུས་ བཏབ་ལ། སྨྱུག་སྦུབ་ནས་གླང་རུའི་ནང་གི་ལིངྒ་ལ་བཏབ་ཅིང་། གསད་པ་ནི། ཛཿ ལྷན་སྐྱེས་ངོ་བོ་སྦྲུལ་མེད་དགྲ་བོ་ཡི། །ལུས་ཀྱི་སྟེང་དུ་དྲག་པོའི་ཐུན་གྱི་རྫས། །བརྒྱབས་པས་ཐམས་ཅད་མཚོན་ཆའི་ཆར་དུ་གྱུར། །ཚལ་པ་ཚལ་པ་དུམ་བུ་དུམ་བུར་གཏུབས། ཁོ་ཡི་ཚེ་བསོད་འོད་ཟེར་དམར་པོའི་ཚུལ། །བདག་ལ་ཐིམ་པས་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་རྒྱས། །རྣམ་ཤེས་ཨ་ཡིག་འོག་ཕྱོགས་འཇིག་རྟེན་དུ། །རྒྱལ་བའི་ཐུགས་ཀར་ཐིམ་ནས་མངོན་སངས་རྒྱ། །ཕྱི་རོལ་གནམ་ས་གཉིས་པོ་གནམ་ལྕགས་ཀྱི། །འཁོར་ལོ་རྩིབས་སྟོང་སྤུ་གྲི་ལྟར་རྣོ་བ། །གཡས་གཡོན་དྲག་ཏུ་འ
Chinese
舔舐。那时头顶上，由天铁制成的，金刚交杵口大张极其锋利，业之风以猛烈之力旋转，搅动脑血心血，被蛇吸食，两条大蛇越发强壮。如此观想时，心咒和：嗡 紧冈 卡札 吞 日 尼莫 哲 达沃 瓦嘎 萨当 巴亚 南，（藏文：ༀ་ཀིང་ཀང་ཁ་ཏྲུཾ་ཐུཾ་རིལ་ནྲི་མྱོགས་སྒྲིབས་དགྲ་བོ་ཝཱ་ཀ་སཏྭཾ་བྷ་ཡ་ནན།，梵文天城体：ओँ किंकंग खत्रुं ठुं रिल् न्रि म्योक्ष स्रिब् ध्रवो वाका सत्त्वं भयनन्，梵文罗马拟音：oṃ kiṃkaṃga khatruṃ ṭhuṃ ril nri myokṣa srib dhravo vākā sattvaṃ bhayanan，汉语字面意思：嗡，紧冈，卡札，吞，日，尼莫，遮，达沃，瓦嘎，萨当，巴亚，南） 毕南 达 吞 德秀 德香 觉 哲，（藏文：བིག་ནན་དགྲ་ཐུཾ་དེ་ཤོ་དེ་ཤཾ་བྱུར་བྲུབས།，梵文天城体：विग्नन् ध्र ठुं देषो देषं भ्युर् भ्रुब्स，梵文罗马拟音：vignan dhra ṭhuṃ deṣo deṣaṃ bhyur bhrubs，汉语字面意思：毕南，达，吞，德秀，德香，觉，哲） 毕夏 杂扎 哈拉 哈拉，（藏文：བི་ཤ་ཙཀྲ་ཧ་ལ་ཧ་ལ།，梵文天城体：विश चक्रम हल हल，梵文罗马拟音：viśa cakram hala hala，汉语字面意思：毕夏，杂扎，哈拉，哈拉） 哈达 哈达，（藏文：ཧལ་ཏ་ཧལ་ཏ།，梵文天城体：हल्त हल्त，梵文罗马拟音：halta halta，汉语字面意思：哈达，哈达） 吽 萨玛雅 哲 兴，（藏文：ཧཱུྃ་ས་མ་ཡ་སྒྲིབས་ཧྲིང༔，梵文天城体：हुँ समय स्रिब् श्रृं，梵文罗马拟音：hūṃ samaya srib śṛṃ，汉语字面意思：吽，萨玛雅，遮，兴） 达沃 萨当 巴亚 惹卡 南，（藏文：དགྲ་བོ་སཏྭཾ་བྷ་ཡ་རཀྴ་ནན།，梵文天城体：ध्रवो सत्त्वं भयरक्ष नन्，梵文罗马拟音：dhravo sattvaṃ bhayarakṣa nan，汉语字面意思：达沃，萨当，巴亚，惹卡，南） 吽 吽 朗 朗 吽 朗 吞 朗，（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ལཾ་ལཾ་ཧཱུྃ་ལཾ་ཐུཾ་ལཾ༔，梵文天城体：हुँ हुँ लं लं हुँ लं ठुं लं，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ laṃ laṃ hūṃ laṃ ṭhuṃ laṃ，汉语字面意思：吽，吽，朗，朗，吽，朗，吞，朗） 达沃 玛拉雅 惹 南 庆 西，（藏文：དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་ཆིངས་ཤིག༔，梵文天城体：ध्रवो मारय र्बद नन् छिं शिक्，梵文罗马拟音：dhravo māraya rbad nan chiṃ śik，汉语字面意思：达沃，玛拉雅，惹，南，庆，西） 念诵尽可能多。之后，自己观想为金刚橛之相，刺入仇敌心脏，右手以铁钩勾召所诛之物，左手以锤击打手脚和头颅，击碎捣毁，在脑中，黑暗的，左旋雍仲，使身心迷醉，由此摇动心间明点，头晕目眩，六识之流中断，昏厥而死。如此观想，并念诵：嗡 亚玛 紧冈 卡札 尼莫 达沃 瓦嘎 萨当 巴亚 南，（藏文：ཨོཾ་ཡ་མ་ཀིང་ཀང་ཁ་ཏྲུཾ་ནྲི་མྱོགས་དགྲ་བོ་ཝཱ་ཀ་སཏྭཾ་བྷ་ཡ་ནན།，梵文天城体：ओँ यम किंकंग खत्रुं न्रि म्योक्ष ध्रवो वाका सत्त्वं भयनन्，梵文罗马拟音：oṃ yama kiṃkaṃga khatruṃ nri myokṣa dhravo vākā sattvaṃ bhayanan，汉语字面意思：嗡，亚玛，紧冈，卡札，尼莫，达沃，瓦嘎，萨当，巴亚，南） 毕南 达 吞 德，德 香 德 香 觉 吞 觉 哲，（藏文：བིག་ནན་དགྲ་ཐུཾ་ཏེ། ཏི་ཤན་ཏི་ཤན་སྤུར་ཐུཾ་སྤུར་བྲུབས།，梵文天城体：विग्नन् ध्र ठुं ते। तिषन् तिषन् स्पुर् ठुं स्पुर् भ्रुब्स，梵文罗马拟音：vignan dhra ṭhuṃ te。 tiṣan tiṣan spur ṭhuṃ spur bhrubs，汉语字面意思：毕南，达，吞，德。德香，德香，觉，吞，觉，哲） 毕夏 杂扎 哈拉 哈拉 萨玛雅，（藏文：བི་ཤ་ཙཀྲ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་ས་མ་ཡ།，梵文天城体：विश चक्रम हल हल समय，梵文罗马拟音：viśa cakram hala hala samaya，汉语字面意思：毕夏，杂扎，哈拉，哈拉，萨玛雅） 达 哲 萨当 巴亚 惹卡 南，（藏文：དགྲ་སྲི་སཏྭཾ་བྷ་ཡ་རཀྴ་ནན།，梵文天城体：ध्र स्री सत्त्वं भयरक्ष नन्，梵文罗马拟音：dhra srī sattvaṃ bhayarakṣa nan，汉语字面意思：达，哲，萨当，巴亚，惹卡，南） 顿 顿 朗 朗 萨当 巴亚 南，（藏文：དྲུན་དྲུན་ལཾ་ལཾ་སཏྭཾ་བྷ་ཡ་ནན།，梵文天城体：द्रुन् द्रुन् लं लं सत्त्वं भयनन्，梵文罗马拟音：drun drun laṃ laṃ sattvaṃ bhayanan，汉语字面意思：顿，顿，朗，朗，萨当，巴亚，南） 嗡 卡吞 卡吞，（藏文：ཨོཾ་ཁ་ཐུན་ཁ་ཐུན།，梵文天城体：ओँ ख थुन् ख थुन्，梵文罗马拟音：oṃ kha thun kha thun，汉语字面意思：嗡，卡吞，卡吞） 亚玛 亚玛，（藏文：ཡ་མ་ཡ་མ།，梵文天城体：यम यम，梵文罗马拟音：yama yama，汉语字面意思：亚玛，亚玛） 顿 哲 顿 哲，（藏文：དུན་ཏྲི་དུན་ཏྲི།，梵文天城体：दुन् त्रि दुन् त्रि，梵文罗马拟音：dun tri dun tri，汉语字面意思：顿，哲，顿，哲） 札列 匝瓦拉 札列 匝瓦拉，（藏文：པྲ་ལེ་ཛྭ་ལ་པྲ་ལེ་ཛྭ་ལ།，梵文天城体：प्रले ज्वाल प्रले ज्वाल，梵文罗马拟音：prale jvāla prale jvāla，汉语字面意思：札列，匝瓦拉，札列，匝瓦拉） 吃也要，打也要，偷也要，抢也要，说是敌、盗、匪、贼，挑拨离间，制造事端的损害者，所有仇敌，玛拉雅 惹 南 庆 西 卡 汤，（藏文：ཟ་དགོས་རྡུང་དགོས་རྐུ་དགོས་འཕྲོག་དགོས་ཟེར་བའི་དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་མི་ཁ་གླེང་གཞི་གཏོང་བའི་གནོད་བྱེད་དགྲ་བོ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་ཆིངས་ཤིག་ཁ་ཐཾ།，梵文天城体：जगोस् र्दुंग्गोस् र्कुगोस् फ्रोग्गोस् जर्बै ध्र जग् चोम् र्कुन् मि ख ग्लेन्ग झि तोंग्बै नोद्ब्येद् ध्रवो थम्स्चद् मारय र्बद नन् छिं शिक् ख थं，梵文罗马拟音：zagos rdunggos rkugos frogos jarbai dhra jag chom rkun mi kha gleng zhi tongbai nodbyed dhravo thamschad maraya rbad nan chiṃ śik kha thaṃ，汉语字面意思：吃也要，打也要，偷也要，抢也要，说是敌、盗、匪、贼，挑拨离间，制造事端的损害者，所有仇敌，玛拉雅，惹，南，庆，西，卡，汤） 这是修法之真实咒语，念诵一百零八遍等。不要将口水吞入腹中。不要让口水和气息沾染到诛法之物上，吐在上面，从竹筒中涂抹到牛角内的灵牌上，诛杀之：扎！俱生本性无蛇之仇敌，身之上，施以猛烈诛法之物，由此一切化为兵器之雨，砍成碎片，砍成段段。他的寿命福德，化为红色光芒，融入我身，寿命与福德增长。识蕴阿字，在下方世界，融入诸佛之心，现证菩提。外境天地二者，化为天铁之，轮辐千刃，如剃刀般锋利，左右猛烈地
English
Licking. At that time, on the crown of the head, a vajra cross made of meteoric iron, with its mouth wide open and extremely sharp, the wind of karma rotates with violent force, churning the brain blood and heart blood, which is sucked by snakes, and the two great snakes become even stronger. While meditating like this, the heart mantra and: Om King Kong Ka Tra Thum Ri Nimo Zhe Dawo Waga Satam Baya Nan, Bignan Da Thum De Show De Xiang Jue Zhe, Bisha Zazha Hala Hala, Hada Hada, Hum Samaya Zhe Xing, Dawo Satam Baya Re Ka Nan, Hum Hum Lang Lang Hum Lang Thum Lang, Dawo Maraya Re Nan Qing Xi, recite as much as possible. After that, visualize yourself as the form of Vajra Kilaya, piercing the enemy's heart, the right hand hooks and summons the object to be killed, the left hand strikes and destroys the hands, feet, and heads with a hammer, crushing and destroying them. In the brain, the darkness, the left-turning Yungdrung, intoxicates the body and mind, thereby shaking the heart's bindu, causing dizziness, interrupting the flow of the six consciousnesses, causing fainting and death. Meditate like this, and recite: Om Yama King Kong Ka Tra Nimo Dawo Waga Satam Baya Nan, Bignan Da Thum De, De Xiang De Xiang Jue Thum Jue Zhe, Bisha Zazha Hala Hala Samaya, Da Zhe Satam Baya Re Ka Nan, Dun Dun Lang Lang Satam Baya Nan, Om Ka Thun Ka Thun, Yama Yama, Dun Zhe Dun Zhe, Zhali Zawalala Zhali Zawalala, Eat also, hit also, steal also, rob also, saying enemy, thief, bandit, robber, instigating discord, creating troubles, all enemies, Maraya Re Nan Qing Xi Ka Tang. This is the true mantra of the practice, recite one hundred and eight times, etc. Do not swallow saliva into the stomach. Do not let saliva and breath contaminate the objects of the killing ritual, spit on them, and smear them from the bamboo tube onto the spirit tablet inside the ox horn, and kill them: Zha! The co-born nature, the enemy without a snake, on the body, apply the violent objects of the killing ritual, thereby transforming everything into a rain of weapons, cutting them into pieces, cutting them into segments. His life and merit, transformed into red light, merge into my body, increasing life and merit. The consciousness syllable Ah, in the lower world, merges into the hearts of the Buddhas, manifesting enlightenment. The external environment, heaven and earth, transform into meteoric iron, the wheel spokes are thousand-edged, as sharp as razors, violently left and right.
Tibetan
ཁོར་བའི་རྩིབས་བར་དུ། །དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་ཧྲུག་ཧྲུག་མྱག་མྱག་གཏུབས། །ཤ་ཁྲག་ཕུང་པོ་དམར་ཉིལ་སོང་བར་གྱུར། །སྙིང་པོ་དང་། གོང་གི་སྔགས་རིང་ཤམ་དུ། དགྲ་བོ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་སོད། ཏདྱ་ཐཱ༔ དུ་ཤན་དུ་ཤན༔ རཀྴ་རཀྴ༔ དགྲ་བོའི་སྙིང་རྩ་སྲོག་རྩ་ཁྲག་རྩ་ལ་འདུས་འདུས༔ དགྲ་བོའི་སྙིང་རྩ་སྲོག་རྩ་ཁྲག་རྩ་ལ་འཇིབས་འཇིབས༔ དགྲ་བོའི་སྙིང་རྩ་སྲོག་རྩ་ཁྲག་རྩ་ལ་ཆོད་ཆོད༔ མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད༔ ཅེས་བཏགས་པ་བཟླ་ཞིང་། མཐར་བདག་མདུན་གྱི་ཐུགས་འོད་ཀྱིས་དེ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ལིངྒ་ལ་ཐིམ་ཞིང་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་བརླགས་པར་བསམ་པས། ཐལ་མོ་བརྡབ་ཅིང་། ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་ལ་དགྲ་དར་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན། སྲོག་ལུས་དབང་ཐང་ཀླུང་རྟ་ལ་དགྲ་དར་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ ནན། མི་ཁ་དང་དགྲ་སྣ་མེ་ལྟར་འབར་ཞིང་ཆུ་ལྟར་དུ་འབྲུབ་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན། མི་ཁ་དང་དགྲ་སྣ་རླུང་ལྟར་དུ་གཡོ་ཞིང་ས་ལྟར་དུ་ལྕི་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན། དམག་སྣ་ཇག་སྣ་རྐུན་སྣ་སྟོན་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན། ངོ་ལ་གདོང་ཐུག་བྱེད་ཅིང་ལྐོག་ནས་འབུ་བཞིན་འབུག་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན། གསོད་ཤོམ་རྐུ་ཤོམ་འཕྲོག་ཤོམ་བྱེད་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན། བརྒྱ་ཡི་མི་ཁ་སྟོང་གི་བྲ་མཆུ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན། ཉི་མ་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་ཀྱི་དགྲ་འདྲེ་བྱུར་གསུམ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན། ལུས་ལ་ན་ཚ་དང་སེམས་ལ་སྡུག་བསྔལ་གཏོང་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན། ཟས་ནོར་ལ་གོད་ཁ་དང་བསམ་པ་ལ་བར་ཆད་གཏོང་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན། སྔ་དགྲ་ལག་ཏུ་བདར་པ་ཕྱི་དགྲ་ཡིད་ལ་སེམས་པ་ད་དགྲ་ཐད་དུ་ལངས་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་ཆིངས་ཤིག །མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་སོད་ཅིག །བསྐལ་པ་སྟོངས་ཀྱི་བར་དུ་མ་གཏང་ཞིག །མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་སོད། ཨོཾ་ལཾ་ཧཱུྃ་ལཾ་སཏྭཾ་བྷ་ཡ་ནན། དགྲ་བགེགས་སརྦ་ཤ་ཏྲཱུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་ཆིངས་ཤིག །ཅེས་ལན་གསུམ་གྱིས་དམོད་བཅོལ་བྱ་འོ། །དེ་ནས་ལིང་ཆུང་ཐུན་གཏོར་དུ་བླུགས་ལ་བཤམས་པ་བྲན་ནས་དམིགས་བྱ་འགུགས་གཞུག་གིས་བསྟིམས་ལ། འབྲུ་གསུམ་གྱིས་བརླབ། ཨེ། དྲག་པོའི་ཐུན་དང་འཁོར་ལོས་གཏུབས་པ་ཡི། །དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲག་རུས་པ་དོན་སྙིང་རྣམས། །དྲག་པོའི་གཏོར་སྣོད་སྟོང་གསུམ་མཉམ་པའི་ནང་། །ཕྱུར་བུར་བཀང་ནས་ ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་འབུལ། །ཨོཾ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་པ་རི་བཱ་ར་སརྦ་བིགྷྣཾན་ཤ་ཏྲཱུཾ་མཱ་ར་ཡ་མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་ལ་ཁ་ཧི། རཀྟ་ལ་ཁཱ་ཧི། ཙིཏྟ་ལ་ཁཱ
Chinese
于轮之辐条间， 敌魔作害者，碎裂揉搓斩。 血肉之堆，化为赤泥。 心咒及，上方长咒末尾， 一切仇敌，玛Ra雅 班 南 索。 达地雅他，度香 度香，ra恰 ra恰，仇敌之心脉命脉血脉，聚集聚集！ 仇敌之心脉命脉血脉，吸吮吸吮！ 仇敌之心脉命脉血脉，斩断斩断！ 玛Ra雅 班 索！如是加持而念诵。 最终，观想自身与前方之意光，融入彼等一切于林伽，如微尘般消灭。 拍掌。 于年、月、日、时，一切兴盛之敌，玛Ra雅 班 南。 于命、身、权、运，一切兴盛之敌，玛Ra雅 班 南。 如火般燃烧，如水般泛滥之人言与敌势，一切玛Ra雅 班 南。 如风般摇动，如地般沉重之人言与敌势，一切玛Ra雅 班 南。 军势、盗势、贼势、示现者，一切玛Ra雅 班 南。 当面冲突，暗中如虫般蠕动者，一切玛Ra雅 班 南。 图谋杀害、偷盗、抢夺者，一切玛Ra雅 班 南。 百人之人言，千人之谗言，一切玛Ra雅 班 南。 太阳四方八隅之敌、鬼、妖三者，一切玛Ra雅 班 南。 令身生病，令心痛苦者，一切玛Ra雅 班 南。 令食物财产受损，令意愿受阻者，一切玛Ra雅 班 南。 昔日之敌，执于手中；未来之敌，存于心中；现今之敌，立于当前，一切玛Ra雅 班 南 钦！玛Ra雅 班 南 索！直至万劫不复！玛Ra雅 班 南 索！ 嗡 朗 吽 朗 萨瓦 班 雅 南。 敌魔，萨瓦 夏 札 玛Ra雅 班 南 钦！如是三次诅咒。 之后，将小替身放入朵玛中，摆设供品，以观想之迎请融入，以三字加持。 唉！ 以猛厉之替身与轮所斩之， 敌魔之血肉骨髓心肝等， 于猛厉朵玛器，等同三千世界内， 满满盛放， 供养于诸天众。 嗡 曼则西日 雅玛达嘎 雅玛Ra匝 萨巴热哇Ra 萨瓦 毕革念 夏札 玛Ra雅 玛哈 芒萨 啦 卡嘿，ra达 啦 卡嘿，则达 啦 卡
English
In the spaces between the spokes of the wheel, Enemies, demons, and harm-doers, crush, knead, and cut. The heap of flesh and blood turns into red mud. The essence and, at the end of the long mantra above, All enemies, Mara Ya Bad Nan Sod. Tadyatha, Dushan Dushan, Raksha Raksha, the enemy's heart veins, life veins, blood veins, gather, gather! The enemy's heart veins, life veins, blood veins, suck, suck! The enemy's heart veins, life veins, blood veins, cut, cut! Mara Ya Bad Sod! Recite this with attachment. Finally, visualize that all of them are absorbed into the lingam by the light of the heart in front of you and destroyed like dust. Clap your hands. For the year, month, day, and hour, all enemies that thrive, Mara Ya Bad Nan. For life, body, power, and luck, all enemies that thrive, Mara Ya Bad Nan. All the words of people and the forces of enemies that burn like fire and flood like water, Mara Ya Bad Nan. All the words of people and the forces of enemies that sway like the wind and are heavy like the earth, Mara Ya Bad Nan. All the armies, bandits, thieves, and those who show themselves, Mara Ya Bad Nan. All those who confront you face to face and crawl like worms in secret, Mara Ya Bad Nan. All those who plot to kill, steal, and rob, Mara Ya Bad Nan. All the words of a hundred people and the slanders of a thousand, Mara Ya Bad Nan. All the enemies, demons, and troublemakers in the four directions and eight intermediate directions of the sun, Mara Ya Bad Nan. All those who cause sickness in the body and suffering in the mind, Mara Ya Bad Nan. All those who cause damage to food and wealth and obstacles to thoughts, Mara Ya Bad Nan. The former enemy, held in hand; the future enemy, held in mind; the present enemy, standing in front, all Mara Ya Bad Nan Ching! Mara Ya Bad Nan Sod! Do not let go until the end of a thousand kalpas! Mara Ya Bad Nan Sod! Om Lam Hum Lam Satva Bhaya Nan. Enemies and demons, Sarva Shatrum Mara Ya Bad Nan Ching! Thus, curse three times. Then, put the small linga into the torma, arrange the offerings, and mix them with the visualized invitation. Bless with the three syllables. E! The flesh, blood, bones, organs, and essence of the enemies and demons, Cut by the fierce substitute and wheel, In the fierce torma vessel, equal to three thousand worlds, Filled to the brim, Offer to the assembly of deities. Om Manjushri Yamantaka Yama Raja Sapariwara Sarva Bighnam Shatrum Mara Ya Maha Mamsa Lakha Hi, Rakta Lakha Hi, Chitta Lakha