Tibetan
་རྗེ་མ་མོ་བདུད་བཙན་མ་མགོན་ཟུང་། །གཟའ་ཀླུ་པེ་གཙང་རྒྱལ་ཆེན་ཕྱོགས་སྐྱོང་ཚོགས། །ཀུན་ཀྱང་རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབས། །ཡེ་ཤེས་རྣམ་ལྔས་དབང་བསྐུར་རྒྱ་ཡིས་བཏབ། །ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོ་སྤྱན་དྲངས་གཉིས་མེད་གྱུར། །ཧཱུྃ། ཀུན་བཟང་དགོངས་པ་སྐྱེ་མེད་ལས། །སྐྱེ་བའི་ཆོ་འཕྲུལ་སྐུ་མཆོག་ལྷ། །སྲིད་གསུམ་ལོག་འདྲེན་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར། །འཁོར་བཅས་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོཿ པྲ་ཏི་ཛ་ཧོཿ ཨོཾ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ ས་པ་རི་བཱ་ར་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པཱ་དྱཾ་སོགས། ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿ མ་ཧཱ་མཱཾ་ས། རཀྟ། ཀིཾ་ནི་རི་ཏི། བ་སུ་ཏ། བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་པ་རི་བཱ་ར་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་གུ་ཧྱ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ ཨོཾ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་པ་རི་བཱ་ར་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་པཱུ་ཛ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཧཱུྃ། ཕྱོགས་དུས་རྒྱལ་བའི་སྐུ་དངོས་འཇམ་པའི་དབྱངས། །ཤིན་ཏུ་འཇིགས་མཛད་དྲག་པོའི་སྐུར་བསྟན་པ། །ནག་ཕྱོགས་རྩ་ལག་རྩད་ནས་འབྱིན་མཛད་པའི། །བཅོམ་ལྡན་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་འཁོར་བཅས་བསྟོད། །སྔོན་ཚེ་རྒྱལ་དང་དེ་སྲས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །གང་དག་ཞི་བའི་ཐབས་ཀྱིས་མ་ཐུལ་བའི། །མ་རུངས་ཞིང་བཅུ་ལྡན་པའི་དགྲ་དང་བགེགས། ཁྱོད་ཀྱིས་དྲག་པོའི་ལས་ཀྱིས་ཚར་གཅོད་མཛོད། །དེ་ནས་བཟླས་པའི་རིམ་པ་ནི། རང་ཉིད་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་ཡི། །ཐུགས་ཀར་གསང་བདག་ཐུགས་དབུས་ཉི་མའི་སྟེང་། །ཡ་ཡིག་གདན་ཐབས་སྟེང་དུ་ཧཱུྃ་མཐིང་ནག །ཧ་ཁོག་ནང་དུ་མུཾ་ཡིག་དམར་སེར་མཚན། །དེ་མཐར་རྩ་སྔགས་གཡས་སུ་འཁོར་བ་ལས། །འོད་ཟེར་དཔག་ཡས་ནམ་མཁའ་གང་བར་འཕྲོས། །རྒྱལ་དང་དེ་སྲས་ཁྲོ་རྒྱལ་མ་ལུས་མཆོད། །མཐུ་སྟོབས་བྱིན་རླབས་ཀུན་བསྡུས་རང་ལ་ཐིམ། །འགྲོ་བའི་ཉོན་མོངས་བདུད་བགེགས་ཐམས་ཅད་བཏུལ། །བསོད་ནམས་མཐུ་ ནུས་ཀུན་བསྡུས་བདག་ལ་ཐིམ། །བདག་ཉིད་མཐུ་སྟོབས་གཟི་བརྗིད་མཚུངས་མེད་གྱུར། །ཨོཾ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ་་་སྙིང་པོ། ཨོཾ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཀཱ་ལ་རུ་པ་ཧྲཱིཥྚི་ཝཱི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུྃ་ཕཊཿ་་་ཉེ་སྙིང་། ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ། ཡ་མེ་དོ་རུ། ཎ་ཡོ་ད་ཡ། ཡ་ད་ཡོ་ནི། ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ། ཡ་ཀྵེ་ཡཙྪ། ནི་ར་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ་་་རྩ་སྔགས། ཅེས་དང་། ཨོཾ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཨ་མྲྀཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧཱུྃ་ཕཊཿ ཅེས་དང་། སྲུང་བ་ནི། ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ནང་བསྲུང་བྱ་འཁོར་བཅས་སྦས། །གཡས་གཡོན་མདུན་རྒྱབ་བསྲུང་བྱ་ཐམས་ཅད་གསལ། །ཕྱི་རོལ་སྲུང་འཁོར་རྡོ་རྗེའི་རྭ་གུར་གསལ། །རྡོ་རྗེའི་གོ་ཁྲབ་ཞུ་ལུབ་གསོལ་བ་ལས། །རྡོ་རྗེའི་ཚྭ་ཚྭ་འོད་ཟེར་དཔག་ཡས་འཕྲོས། །ཕ་རོལ་སྲུང་བའི་རྭ་གུར་ཐམས་ཅད་ཀུན། །བསྡུས་ནས་རང་གི་སྲུང་འཁོར་ལ་ཐིམ་པས། །སྲ་མཁྲེགས་མི་འགྱུར་རབ་ཏུ་བརྟན་གྱུར་པ། །སྲེད་མེད་བུ་ཡི་སྟོབས་ཀྱིས་མི་བཟློག་ཅིང་། །རྩིབས་མཆན་མ་ཧཱ་བ་ལ་བཅུ་པོ་དང་། །རྩིབས་ནང་བདུད་རྩི་ཐབས་སྦྱོར་བཅུ་རྣམས་ཀྱིས། །ནང་དུ་ཞལ་གཟིགས་སྐྱབས་སྦྱིན་ཕྱག་རྒྱས་སྲུང་། །ལྷ་ཚོགས་ཀུན་གྱིས་སྲུང་སྔགས་སྒྲོག་པར་གྱུར། །རྩ་སྔགས་མཐར། མ་མ་རཀྵ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་སྦྱར་བ་བཟླ། ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ཡ་སྔགས་ཕྲེང་འོད་ཟེར་གྱིས། །དགྲ་བོའི་བླ་ཚེ་སྲོག་གི་དྭངས་མ་དང་། །སྟོབས་དང་ བསོད་ནམས་ཁ་རྗེ་དབང་ཐང་རྣམས། །རང་གི་ཐུགས་ཀར་ཐིམ་པས་བཀྲག་མདངས་དང་། །མཐུ་སྟོབས་གཟི་བརྗིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་གྱུར། །འོད་དེས་དགྲ་བོ་བཀུགས་ཏེ་འོག་གཞི་ཡི། །ལྕགས་ཁང་ལིང་གར་བསྟིམས་ནས་ལྕེ་སྙིང་གཟིར། །དགྲ་བགེགས་སྒོ་གསུམ་ནུས་མཐུ་བཅོམ་པར་གྱུར། །ཨོཾ་ཡ་མ་ཀིང་ཀང་ཁ་ཏྲུཾ་ནྲི་མྱོགས་དགྲ་བོ་ཝཱ་ཀ་སཏྭཾ་བྷ་ཡ་ནན། བིག་ནན་དགྲ་ཐུཾ་ཏེ། ཏི་ཤན་ཏི་ཤན་སྤུར་ཐུཾ་སྤུར་བྲུབས། བི་ཤ་ཙཀྲ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་ས་མ་ཡ། དགྲ་སྲི་སཏྭམྦྷ་ཡ་རཀྴ་ནན། དྲུན་དྲུན་ལཾ་ལཾ་སཏྭམྦྷ་ཡ་ནན། ཨོཾ་ཁ་ཐུན་ཁ་ཐུན། ཡ་མ་ཡ་མ། དུན་ཏྲི་དུན་ཏྲི། པྲ་ལེ་ཛྭ་ལ་པྲ་ལེ་ཛྭ་ལ། དགྲ་བགེགས་ཀྱི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གདུག་རྩུབ་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་ཆིངས་ཤིག་ཁ་ཐཾ། ཞེས་བཟླ་འོ། །ཟློག་པ་ནི། རྩིབས་མཆན་མ་ཧཱ་བ་ལ་བཅུ་པོ་ཡིས། །ཕྱིར་གཟིགས་བ་དན་རླུང་གཡབ་གཡབས་པ་ལས། །བསྐལ་པའི་རླུང་ནག་འཚུབས་མ་དཔག་མེད་འཕྲོས། །བྱུར་དང་མི་ཁ་དགྲ་གྱོད་ཇག་རྐུན་རྣམས། །དབང་མེད་བྱ་སྤུ་རླུང་གིས་གཏོར་བ་ལྟར། །སྟོང་གསུམ་ནམ་མཁའི་ཕ་མཐར་བསྐྲད་པར་གྱུར། །རྩ་སྔགས་ཤམ་དུ། ཨོཾ་མི་ཁ་ཧུར་ཐུམས་རྦད་རྦད་དྲིལ་དྲིལ་ཐུཾ་ཐུཾ་ཤིག་ཤིག་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག་སྒྱུར་སྒྱུར། ཡང་ཀིང་ཀང་སྔགས་རིང་ཡང་བཟླ་སྟེ། བདག་ཉིད་ལྷར་གསལ་སྐུ་ཡི་འོད་ཟེར་ལས། ། མེ་ཡི་ཁྲོ་བོ་མེ་ཡི་མཚོན་ཆ་དང་། །དམག་དཔུང་རྣམ་པ་དཔག་ཏུ་མེད་འཕྲོས་ནས། །བྱུར་དང་མི་ཁ་དགྲ་གྱོད་ཇག་རྐུན་རྣམས། ཁོ་
Chinese
诸母鬼女厉魔赞神双怙主，星曜龙族贝臧大王护方众，一切皆由金刚三之加持力，五种智慧灌顶并以印封印，迎请智慧轮成无二无别。吽！ 普贤之意无生中，生起幻变胜妙天神身，为度三有引入歧途者，祈请眷属降临于此地。嗡 曼殊室利 阎曼德迦 阎摩罗阇 班杂 萨玛扎 扎 吽 榜 霍 额德 布霍 钵热德扎霍 嗡 曼殊室利 阎曼德迦 阎摩罗阇 萨巴热瓦热 班杂 阿尔刚 巴当 等。夏达 布热德扎 霍 玛哈 玛色 惹达 根呢热德 巴苏达 巴林达 喀嘿 嗡 曼殊室利 阎曼德迦 阎摩罗阇 萨巴热瓦热 玛哈 苏喀 咕雅 布扎 霍 嗡 曼殊室利 阎曼德迦 阎摩罗阇 萨巴热瓦热 班匝 阿木热达 喀嘿 玛哈 惹达 喀嘿 玛哈 巴林达 布扎 喀喀喀嘿 喀嘿。吽！ 十方诸佛之化身文殊，示现极怖猛厉之身相，断除黑方根本与枝干者，顶礼薄伽梵阎罗敌与眷属。往昔诸佛及佛子众皆，未能以寂静之法调伏者，具有凶残十地之怨敌魔，祈请您以猛厉之业降伏之。其后念诵之次第为：自身观为文殊阎罗敌，心间金刚手，心之中央日轮上，雅字为座垫，其上吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字深蓝色，哈字腹中，芒（藏文：མུཾ，梵文天城体：मुं，梵文罗马拟音：muṃ，汉语字面意思：芒）字红色，其外根本咒向右旋转，放射无量光芒充满虚空，供养诸佛及佛子众怒尊，汇集威力加持融入自身，调伏有情之烦恼魔障一切，汇集福德威力融入自身，自身成为威力权势无与伦比者。嗡 曼殊室利 阎曼德迦 阎摩罗阇 吽 啪特（藏文：ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：हुं फट्，梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ，汉语字面意思：吽 啪特）···心咒。嗡 曼殊室利 阎曼德迦 嘎拉 汝巴 赫利希地 威格利达 阿纳纳 吽 啪特（藏文：ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：हुं फट्，梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ，汉语字面意思：吽 啪特）···近心咒。嗡 阎摩罗阇 萨多 美雅 雅美 多汝 纳 哟达雅 雅达 哟尼 惹雅 舍雅 雅 舍 雅匝 呢惹玛雅 吽 啪特（藏文：ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：हुं फट्，梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ，汉语字面意思：吽 啪特）···根本咒。如是说。嗡 曼殊室利 阎曼德迦 马头金刚 班杂 巴
English
The assembly of queen mothers, demon Tsen, Ma Gon Zung, planets, Nagas, Pe Tsang, Great Kings, and protectors of the directions, are all blessed by the power of the three vajras. Empowered by the five wisdoms and sealed with mudras. The wheel of wisdom is invited, becoming inseparable. Hūṃ! From the unborn state of Samantabhadra's intention, arises the supreme divine body of miraculous birth. For the sake of subduing those who lead the three realms astray, I invite the retinue to come here. Oṃ Mañjuśrī Yamāntaka Yamarāja Vajra Samājaḥ Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ Ati Pū Hoḥ Pratija Hoḥ Oṃ Mañjuśrī Yamāntaka Yamarāja saparivāra Vajra arghaṃ pādyam etc. Śabda pratīccha hoḥ Mahā māṃsa rakta kiṃniri ti vasuta baliṃta khāhi. Oṃ Mañjuśrī Yamāntaka Yamarāja saparivāra mahā sukha guhya pūja hoḥ Oṃ Mañjuśrī Yamāntaka Yamarāja saparivāra pañca amṛta khāhi mahā rakta khāhi mahā baliṃta pūja kha kha khāhi khāhi. Hūṃ! Mañjughoṣa, the embodiment of the Buddhas of all directions and times, who manifests in a fierce and terrifying form, who uproots the roots and branches of the dark side, I praise the Bhagavan Yamāntaka and his retinue. Those enemies and obstacles with ten fierce grounds, whom all the Buddhas and their sons of the past could not subdue with peaceful means, may you subdue them with fierce actions. Then, the sequence of recitation is as follows: Visualize yourself as Mañjuśrī Yamāntaka, Vajrapāṇi in your heart, on the sun disc in the center of your heart, the Ya syllable as a seat, and above it, the dark blue Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) syllable. Inside the Ha syllable, the red-yellow Muṃ (藏文：མུཾ，梵文天城体：मुं，梵文罗马拟音：muṃ，汉语字面意思：芒) syllable is marked. Around it, the root mantra rotates to the right, radiating immeasurable light that fills the sky. Offerings are made to all the Buddhas, their sons, and wrathful deities. All power, strength, and blessings are gathered and dissolve into oneself. All the afflictions, demons, and obstacles of beings are subdued. All merit and power are gathered and dissolve into oneself. One becomes unequaled in power, strength, and splendor. Oṃ Mañjuśrī Yamāntaka Yamarāja Hūṃ Phaṭ (藏文：ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：हुं फट्，梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ，汉语字面意思：吽 啪特)··· heart mantra. Oṃ Mañjuśrī Yamāntaka Kāla Rūpa Hṛṣṭi Vikṛtānana Hūṃ Phaṭ (藏文：ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：हुं फट्，梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ，汉语字面意思：吽 啪特)··· near-heart mantra. Oṃ Yamarāja sado me ya yame doru ṇa yodaya yada yoni raya kṣeya ya kṣe yaccha niramaya Hūṃ Phaṭ (藏文：ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：हुं फट्，梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ，汉语字面意思：吽 啪特)··· root mantra. Thus it is said. Oṃ Mañjuśrī Yamāntaka Hayagrīva Vajra Pa
Chinese
ཨཱ་ཎི་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཨ་མྲྀཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧཱུྃ་ཕཊཿ（藏文） ཨཱཿཎི་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཨ་མྲྀཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧཱུྃ་ཕཊཿ（梵文天城体） āṇi yamarāja amṛta kuṇḍalī hūṃ phaṭ（梵文罗马拟音） 啊尼，阎罗王，甘露，宝瓶，吽，啪（汉语字面意思），如是说。守护之法： 于心间的吽字之中，将所守护的眷属全部隐藏。 右边、左边、前面、后面，所有守护之物都显现。 外面的守护轮，金刚的栅栏帐篷显现。 从穿戴金刚的盔甲和头盔中， 发出无量金刚的火花光芒。 将所有敌方的守护栅栏帐篷， 全部收摄融入自己的守护轮中。 变得坚硬不可摧，极其稳固。 以无贪之子的力量不可逆转， 十个肋侍玛哈巴拉， 以及肋间十种甘露方便， 于内面容显现，以施予救护手印守护。 所有本尊众都发出守护咒语。 根本咒语之后，加上：མ་མ་རཀྵ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文） मम रक्ष कुरु स्वाहा（梵文天城体） mama rakṣa kuru svāhā（梵文罗马拟音） 妈妈，保护，做，梭哈（汉语字面意思），念诵。 心间的吽字和呀字咒鬘的光芒， 将敌人的命、寿、生命之精华， 以及力量和福德、运气、权势等， 融入自己的心中，因此光彩焕发， 威力、力量、光辉圆满具足。 那光芒勾摄敌人，融入下方的 铁室灵噶中，折磨其舌头和心脏。 摧毁敌对魔障身语意三门的能力。 ཨོཾ་ཡ་མ་ཀིང་ཀང་ཁ་ཏྲུཾ་ནྲི་མྱོགས་དགྲ་བོ་ཝཱ་ཀ་སཏྭཾ་བྷ་ཡ་ནན།（藏文） ॐ यम किङ्कङ् खट्वं नृम्योक्ष् शत्रु वाक स्तम्भय नन（梵文天城体） oṃ yama kiṅkaṅ khaṭvaṃ nṛmyokṣ śatru vāka stambhaya nana（梵文罗马拟音） 嗡，阎摩，金刚，卡章，呢缪，敌人，语，镇伏，那那（汉语字面意思）。བིག་ནན་དགྲ་ཐུཾ་ཏེ།（藏文） विघ्नन् शत्रुं तुम् ते（梵文天城体） vighnan śatruṃ tum te（梵文罗马拟音） 障碍，敌人，通，德（汉语字面意思）。ཏི་ཤན་ཏི་ཤན་སྤུར་ཐུཾ་སྤུར་བྲུབས།（藏文） तिषन्तिषन् स्फुर तुम् स्फुर भ्रुस्（梵文天城体） tiṣantiṣan sphura tum sphura bhrus（梵文罗马拟音） 提善提善，斯普拉，通，斯普拉，布鲁斯（汉语字面意思）。བི་ཤ་ཙཀྲ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་ས་མ་ཡ།（藏文） विषचक्र हल हल समय（梵文天城体） viṣacakra hala hala samaya（梵文罗马拟音） 毒轮，哈拉哈拉，萨玛雅（汉语字面意思）。དགྲ་སྲི་སཏྭམྦྷ་ཡ་རཀྴ་ནན།（藏文） शत्रु श्री स्तम्भय रक्ष नन（梵文天城体） śatru śrī stambhaya rakṣa nana（梵文罗马拟音） 敌人，吉祥，镇伏，保护，那那（汉语字面意思）。དྲུན་དྲུན་ལཾ་ལཾ་སཏྭམྦྷ་ཡ་ནན།（藏文） द्रुं द्रुं लं लं स्तम्भय नन（梵文天城体） druṃ druṃ laṃ laṃ stambhaya nana（梵文罗马拟音） 德隆德隆，朗朗，镇伏，那那（汉语字面意思）。ཨོཾ་ཁ་ཐུན་ཁ་ཐུན།（藏文） ॐ ख तुन ख तुन（梵文天城体） oṃ kha tuna kha tuna（梵文罗马拟音） 嗡，卡吞，卡吞（汉语字面意思）。ཡ་མ་ཡ་མ།（藏文） यम यम（梵文天城体） yama yama（梵文罗马拟音） 阎摩，阎摩（汉语字面意思）。དུན་ཏྲི་དུན་ཏྲི།（藏文） दुं त्रि दुं त्रि（梵文天城体） duṃ tri duṃ tri（梵文罗马拟音） 敦，智，敦，智（汉语字面意思）。པྲ་ལེ་ཛྭ་ལ་པྲ་ལེ་ཛྭ་ལ།（藏文） प्रले ज्वाला प्रले ज्वाला（梵文天城体） prale jvālā prale jvālā（梵文罗马拟音） 普拉雷，火，普拉雷，火（汉语字面意思）。དགྲ་བགེགས་ཀྱི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གདུག་རྩུབ་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་ཆིངས་ཤིག་ཁ་ཐཾ།（藏文） मारय र्बद् नन् छिन्धि ख थं（梵文天城体） māraya rbad nan chindhi kha thaṃ（梵文罗马拟音） 杀，尔巴德，南，切，卡，汤（汉语字面意思）。念诵如是。 遣除之法： 十个肋侍玛哈巴拉， 向外观看，摇动旗帜风幡， 发出无量劫末的黑色飓风。 怨敌、不和、仇恨、盗贼等， 不由自主地像鸟毛被风吹散一样， 被驱逐到三千世界的虚空边际。 根本咒语之后加上：ཨོཾ་མི་ཁ་ཧུར་ཐུམས་རྦད་རྦད་དྲིལ་དྲིལ་ཐུཾ་ཐུཾ་ཤིག་ཤིག་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག་སྒྱུར་སྒྱུར།（藏文） ॐ मिख हुर् तुम् र्बद् र्बद् द्रिल् द्रिल् तुम् तुम् शिग् शिग् भ्यो भ्यो झ्लोक् झ्लोक् स्यूर् स्यूर्（梵文天城体） oṃ mikha hur tum rbad rbad dril dril tum tum śig śig bhyo bhyo jhlok jhlok syūr syūr（梵文罗马拟音） 嗡，米卡，呼尔，通，尔巴德尔巴德，哲哲，通通，西格西格，布哟布哟，卓卓，色色（汉语字面意思）。又念诵金刚长咒， 自身观为本尊，从身体的光芒中， 发出火焰忿怒尊、火焰兵器， 以及无量军队， 怨敌、不和、仇恨、盗贼等，他们