Tibetan
་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ རྐུ་ཤོམ་བྱེད་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ འཕྲོག་ཤོམ་བྱེད་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ གྲོས་ངན་ཤོམ་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ ལྐོག་ནས་འབུ་བཞིན་འབུག་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ ངོས་ལ་སྤྲེལ་ལྟར་འཛེག་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ ཀེག་བདུད་གཤེད་གསུམ་ལ་བབས་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ བྱད་ཁ་དང་ཕུར་ཁ་ཟུག་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ རྦད་འདྲེ་དང་རྦོད་གཏོང་གཏོང་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ གནན་སྲེག་འཕང་གསུམ་བྱེད་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ མི་ཁ་དང་དགྲ་སྣ་རླུང་ལྟར་འཚུབས་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ མི་ཁ་དང་དགྲ་སྣ་མེ་ལྟར་འབར་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ མི་ཁ་དང་དགྲ་སྣ་ཆུ་ལྟར་འབྲུབ་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཚེས་ཀྱི་མི་ཁ་ཟུག་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ རྗེ་ཁོལ་སྐྱ་སེར་གྱི་མི་ཁ་ཟུག་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ ཉི་མ་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་ཀྱི་དགྲ་འདྲེ་བྱུར་གསུམ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ བསྟན་དགྲའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་སོད༔ གཞན་ཡང་སྣང་སྲིད་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱིས་ཟ་ཁ་སྟོན་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན། ཆིངས་ཤིག་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན། སོད་ཅིག །བསྐལ་པ་མ་སྟོངས་ཀྱི་བར་དུ་མ་གཏང་ཞིག །མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་སོད་ཅིག །ཨོཾ་ལཾ་ཧཱུྃ་ལཾ་སཏྭཾ་བྷ་ཡ་ནན༔ དགྲ་བགེགས་སརྦ་ཤ་ཏྲཱུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ འདི་བྲི་བ་དང་བརྗོད་པ་གཉིས་ཀ་བྱ། དེ་ཡི་ཐ་མ་ཛ་ཁྲམ་གྱིས་བསྐོར། བླ་མ་ཡི་དམ་གྱི་སྐུ་རྟེན་བཀྲམ། ཕྱི་ནང་གསང་མཆོད་སྨན་རག་གཏོར་ཚོགས་བཤམ། བྲུབ་ཁུང་སྟེང་དུ་མཉྫིའམ་ཤིང་གི་ཨེ་ཁྲམ་སྟེང་དུ་དམར་གཏོར་ཟུར་གསུམ་ལྕགས་སམ་བྷནྡྷའི་ནང་དུ་མཚེ་དང་ཡུངས་དཀར་སྐྱེར་རྩང་གིས་བསྐོར་བ་བཤམ། མི་བསད་ཀྱི་གྲིའམ་རལ་གྲིའི་ལུང་མཉྫིལ་བཏགས་ལ་རྩེ་མོ་ཐུར་དུ་བསྟན་ནས་བྲུབ་ཁུང་སྟེང་དུ་འོང་བར་བྱ། དེ་ན་རྔ་མ་ནག་པོའང་བཏགས། གོང་གི་ལིང་ག་ལ་འགུགས་འདྲེན་ཡིད་ཆེས་མ་བྱུང་གི་བར་དུ་བྱ་ཞིང་། མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཡ་མ་རཱ་ཙ་དགྲ་བགེགས་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ དགྲ་བོའི་བླ་ཤ་རེ་མ་ཏི་འགྲིམ་འགྲིམ་ཤ་མ་རུ་ཏི་ཐུམ་ཐུམ་མྱོགས་མྱོགས་ཡེད་ཡེད་ཤ་མ་རུ་ཏི་ཁུག་ཁུག་ལིང་མྱོགས་ལིང་ཤ་ལིང་ཐུམ་ཙ་མུན་ཏྲི་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཞེས་དགྲ་བོའི་བླ་འགུགས་དུས་ གསུམ་དུ་ཚར་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་ལ། འགུགས་འདྲེན་འོག་ཏུ་བསྟན་པ་བཞིན་བྱས་ཏེ་བྲུབ་ཁུང་དུ་གཞུག །དེ་ནི་བཅའ་གཞི་འོ།། །།གཉིས་པ་དངོ
Chinese
所有瑪拉雅爾巴旦南！所有偷盜欺騙者，瑪拉雅爾巴旦南！所有搶奪欺騙者，瑪拉雅爾巴旦南！所有惡意陰謀者，瑪拉雅爾巴旦南！所有暗中如蟲蛀者，瑪拉雅爾巴旦南！所有當面如猴攀者，瑪拉雅爾巴旦南！所有降臨克、魔、劊子手三者，瑪拉雅爾巴旦南！所有詛咒和橛刺入者，瑪拉雅爾巴旦南！所有降詛咒和施詛咒者，瑪拉雅爾巴旦南！所有壓制、焚燒、拋擲三者，瑪拉雅爾巴旦南！所有如風暴般的人言和敵意，瑪拉雅爾巴旦南！ 所有人言和敵意如火燃燒，瑪拉雅爾巴旦南！所有人言和敵意如水湧入，瑪拉雅爾巴旦南！所有鄉鄰的人言刺入，瑪拉雅爾巴旦南！所有主僕僧俗的人言刺入，瑪拉雅爾巴旦南！所有四面八方的敵鬼和作祟三者，瑪拉雅爾巴旦南！所有破壞佛法的敵人的身語意三者，瑪拉雅爾巴旦南索！還有，所有顯有世間的妖魔鬼怪八部顯示吞噬之相者，瑪拉雅爾巴旦南！禁制吧，瑪拉雅爾巴旦南！殺！直到世界毀滅之前，不要放過！瑪拉雅爾巴旦南殺！嗡 লাম্ হুঁ লাম্ সত্ত্বম্ ভয়া নন্ (藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，汉语字面意思)！ 敵人和障礙，所有敵人，瑪拉雅爾巴旦南！ 抄寫和念誦都要做。最後用雜川（ཛ་ཁྲམ།）圍繞。陳設上師本尊的身像。準備外內密供、藥酒朵瑪薈供。在誅法坑上，在壇城或木製的埃川上，放置紅色三角朵瑪，鐵或顱器（བྷནྡྷ，梵文：पात्र，羅馬轉寫：pātra，容器）內，用青稞、白芥子、枳椇、茜草圍繞。將殺人刀或劍的脊背綁在壇城上，尖端朝下，使其位於誅法坑上方。那裡也要掛上黑色的馬尾。對上面的靈牌進行勾招，直到確信勾招成功為止。 文殊閻魔敵，閻羅王，敵人障礙，札 吽 邦 霍（ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ）！ 敵人的命，夏熱瑪德，趨近趨近，夏瑪茹德，突突，迅速迅速，耶耶，夏瑪茹德，庫庫，靈迅速，靈夏靈，突雜門德熱，札 吽 邦 霍（ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ）！ 這樣勾招敵人命時， 念誦三次，每次二十一遍。按照勾招的指示進行，然後放入誅法坑。這是準備工作。 第二，正行。
English
All Māra Ya Rab Dan Nan! All who steal and deceive, Māra Ya Rab Dan Nan! All who rob and deceive, Māra Ya Rab Dan Nan! All who plot evil schemes, Māra Ya Rab Dan Nan! All who secretly bore like worms, Māra Ya Rab Dan Nan! All who climb on the face like monkeys, Māra Ya Rab Dan Nan! All that befall the three of Kleg, demons, and executioners, Māra Ya Rab Dan Nan! All who stab with curses and phurbas, Māra Ya Rab Dan Nan! All who cast curses and send curses, Māra Ya Rab Dan Nan! All who suppress, burn, and throw, Māra Ya Rab Dan Nan! All the storms of human words and enmity, Māra Ya Rab Dan Nan! All human words and enmity that blaze like fire, Māra Ya Rab Dan Nan! All human words and enmity that flood like water, Māra Ya Rab Dan Nan! All the piercing human words of villagers and neighbors, Māra Ya Rab Dan Nan! All the piercing human words of lords, servants, monks, and laity, Māra Ya Rab Dan Nan! All the enemy ghosts and the three kinds of obstacles from the four directions and eight intermediate directions, Māra Ya Rab Dan Nan! All the body, speech, and mind of the enemies of the Dharma, Māra Ya Rab Dan Nan Sod! Furthermore, all the gods, demons, and the eight classes of spirits of existence who show the appearance of devouring, Māra Ya Rab Dan Nan! Restrain! Māra Ya Rab Dan Nan! Kill! Do not release until the end of the kalpa! Māra Ya Rab Dan Nan Kill! Om Lam Hum Lam Sattvam Bhaya Nan! Enemies and obstacles, all enemies, Māra Ya Rab Dan Nan! Both writing and reciting this should be done. Finally, surround it with Dza Khram. Arrange the images of the Lama and Yidam. Prepare the outer, inner, and secret offerings, medicine, alcohol, and torma feast. On top of the pit for subjugation, on the mandala or a wooden Ekram, place a red triangular torma, surrounded by barley, white mustard seeds, Ziziphus incurva, and Rubia cordifolia in an iron or skull cup (Bhandha). Tie the spine of a murder knife or sword to the mandala, with the tip pointing downwards, so that it is above the pit for subjugation. Also, hang a black horse tail there. Perform the hook and summon on the lingam above until you are sure that the hook and summon have been successful. Manjushri Yamantaka, Yama Raja, enemies and obstacles, Dza Hum Bam Ho! Enemy's life, Share Mati, approach approach, Shama Rudri, Tut Tut, quickly quickly, Yey Yey, Shama Rudri, Kuk Kuk, Ling quickly, Ling Sha Ling, Tut Tsa Mundri, Dza Hum Bam Ho! When summoning the enemy's life like this, Recite three times, twenty-one times each time. Follow the instructions for the hook and summon, and then place it in the pit for subjugation. This is the preparation. Second, the actual practice.