Tibetan
ཀློག༔ ཀླུ་དང་མ་མོས་མི་ནོར་བརླག་ལྟས་ཡིན༔ ལྟས་ངན་རང་གཟུགས་དམིགས་པས་སྒྲོལ༔ བྱ་ཁྱུང་རྒྱལ་པོའི་མཐུ་ཡིས་ཟློག༔ མི་ལ་མཚེ་མ་མང་དུ་སྐྱེས་པ་ནི༔ ཕུང་སྲིས་མི་ནོར་བརླག་པའི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ ལྟས་ངན་རང་གཟུགས་དམིགས་པས་སྒྲོལ༔ བྱ་ཁྱུང་རྒྱལ་པོའི་མཐུ་ཡིས་ཟློག༔ བུད་མེད་འཐབ་ འཛིང་ལམ་དུ་དགུ་འགྲོས་འཕྲད༔ གནམ་སའི་ལྷ་ཀླུ་འཁྲུགས་པའི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ ལྟས་ངན་རང་གཟུགས་དམིགས་པས་སྒྲོལ༔ བྱ་ཁྱུང་རྒྱལ་པོའི་མཐུ་ཡིས་ཟློག༔ དྲེད་མོང་བྲང་བརྡུང་སྐྲ་འབལ་མི་རོ་ཟ༔ ལྷ་རྣམས་བདུད་དུ་བབས་པའི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ ལྟས་ངན་རང་གཟུགས་དམིགས་པས་སྒྲོལ༔ བྱ་ཁྱུང་རྒྱལ་པོའི་མཐུ་ཡིས་ཟློག༔ དྲེད་མོང་བོང་བུ་ཞོན་ནས་གྲོང་ཡུལ་འགྲིམ༔ གཉན་དང་ཐེའུ་རང་མ་མོའི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ ལྟས་ངན་རང་གཟུགས་དམིགས་པས་སྒྲོལ༔ བྱ་ཁྱུང་རྒྱལ་པོའི་མཐུ་ཡིས་ཟློག༔ སྤྲེ་འུས་གོ་བསར་སྤྱོད་པ་སྣ་ཚོགས་བྱེད༔ གཟའ་ཀླུ་རྒྱལ་པོ་གསུམ་གྱི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ ལྟས་ངན་རང་གཟུགས་དམིགས་པས་སྒྲོལ༔ བྱ་ཁྱུང་རྒྱལ་པོའི་མཐུ་ཡིས་ཟློག༔ མཚན་གུང་གྱི་ལིང་འཚེར་དང་སྦར་བྲུས་བྱེད༔ དགྲ་སྲི་ལང་ཞིང་རྟ་བདག་ཤི་བའི་ལྟས༔ ལྟས་ངན་རང་གཟུགས་དམིགས་པས་སྒྲོལ༔ བྱ་ཁྱུང་རྒྱལ་པོའི་མཐུ་ཡིས་ཟློག༔ འདབ་ཆགས་བཅུ་དྲུག་ནི༔ བྷྱོ༔ འདབ་ཆགས་ཁ་ནས་སྦྲུལ་ཁྱེར་བྱུང༔ ཀླུ་དང་མ་མོའི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ ལྟས་ངན་རང་གཟུགས་དམིགས་པས་སྒྲོལ༔ བྱ་ཁྱུང་རྒྱལ་པོའི་མཐུ་ཡིས་ཟློག༔ དུར་བྱ་ཀང་ཀས་ཉ་ཁྱེར་བྱུང༔ ཀླུ་བདུད་མ་ཡམས་ལྟས་ངན་ཡིན༔ ལྟས་ངན་རང་གཟུགས་དམིགས་པས་སྒྲོལ༔ བྱ་ཁྱུང་རྒྱལ་པོའི་མཐུ་ཡིས་ཟློག༔ བྱ་རྒོད་སྡེར་འཛིངས་གཤོག་པ་བརྡབས༔ གནམ་ལྷ་དཀར་པོའི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ ལྟས་ངན་རང་གཟུགས༴ བྱ་ཁྱུང་རྒྱལ་པོའི༴ འུག་པ་ཧ་ཧ་རྒོད་པ་ནི༔ མ་བདུད་རོ་འདོད་ལྟས་ངན་ཡིན༔ ལྟས་ངན་རང་གཟུགས༴ བྱ་ཁྱུང་རྒྱལ་པོའི༴ སྲིན་བྱ་ཁང་ཁར་འཚེར་བ་ནི༔ ཐེའུ་རང་འགོང་པོའི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ ལྟས་ངན་རང་གཟུགས༴ བྱ་ཁྱུང་རྒྱལ་པོའི༴ བྱ་ནག་ཕོ་རོག་སྤྱང་མོ་རྒྱུག༔ ཡ་བདུད་ནག་པོའི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ ལྟས་ངན་རང་གཟུགས༴ བྱ་ཁྱུང་རྒྱལ་པོའི༴ སྲོད་ལ་ཁྱིམ་བྱ་འཚེར་བ་ནི༔ སྲོག་བདག་རྒྱལ་པོའི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ ལྟས་ངན་རང་གཟུགས༴ བྱ་ཁྱུང་རྒྱལ་པོའི༴ རི་བྱ་ཀླུངས་ལ་བབས་པ་དེ༔ གཟའ་བདུད་ནག་པོའི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ ལྟས་ངན་རང་གཟུགས༴ བྱ་ཁྱུང་རྒྱལ་པོའི༴ བྱ་ཆེན་རྒོད་རོ་རྙེད་པ་ནི༔ ཡུལ་སྡེ་འཁྲུག་པའི་ལྟས་ངན་ཡིན༔ ལྟས་ངན་རང་
Chinese
读！龙和妖母使人财物丧失的凶兆。 凶兆现出原形便可解脱。 以大鹏金翅鸟之威力可遣除。 人多生双胞胎是： 凶祟使人财物丧失的凶兆。 凶兆现出原形便可解脱。 以大鹏金翅鸟之威力可遣除。 妇女争斗 相遇于道路九岔口，是： 天地神龙争斗的凶兆。 凶兆现出原形便可解脱。 以大鹏金翅鸟之威力可遣除。 熊怪捶胸拔发食人尸： 诸神降为魔的凶兆。 凶兆现出原形便可解脱。 以大鹏金翅鸟之威力可遣除。 熊怪骑驴游走村落： 是凶猛鬼怪和地方神祗妖母的凶兆。 凶兆现出原形便可解脱。 以大鹏金翅鸟之威力可遣除。 猴子使用各种新器物： 是曜、龙、国王三者的凶兆。 凶兆现出原形便可解脱。 以大鹏金翅鸟之威力可遣除。 半夜发出光亮和抓挠之声： 是敌鬼作祟，马主死亡的征兆。 凶兆现出原形便可解脱。 以大鹏金翅鸟之威力可遣除。 十六种鸟类是： （藏文）བྷྱོ༔ （梵文天城体）भ्योः （梵文罗马拟音）bhyoḥ （汉语字面意思）惊叹词，表示惊异或恐惧 鸟从口中衔出蛇： 是龙和妖母的凶兆。 凶兆现出原形便可解脱。 以大鹏金翅鸟之威力可遣除。 秃鹫叼走鱼： 是龙魔和瘟疫妖母的凶兆。 凶兆现出原形便可解脱。 以大鹏金翅鸟之威力可遣除。 秃鹫爪子互搏，翅膀拍打： 是天神白神的凶兆。 凶兆现出原形…… 以大鹏金翅鸟之威力…… 猫头鹰哈哈大笑是： 妖母嗜尸的凶兆。 凶兆现出原形…… 以大鹏金翅鸟之威力…… 妖鸟在房檐上鸣叫是： 是地方神祗和鬼怪的凶兆。 凶兆现出原形…… 以大鹏金翅鸟之威力…… 黑鸟乌鸦母狼奔跑： 是夜叉黑魔的凶兆。 凶兆现出原形…… 以大鹏金翅鸟之威力…… 傍晚家禽鸣叫是： 是死主阎罗王的凶兆。 凶兆现出原形…… 以大鹏金翅鸟之威力…… 山鸟落在田野上： 是曜魔黑魔的凶兆。 凶兆现出原形…… 以大鹏金翅鸟之威力…… 大鸟老鹰找到尸体是： 是村庄争斗的凶兆。 凶兆现出原
English
Read! Omens of nagas and mothers causing loss of people and wealth. Liberation comes from recognizing the true form of the bad omen. Avert it with the power of the Garuda king! When many twins are born to people: It is a bad omen of evil spirits causing loss of people and wealth. Liberation comes from recognizing the true form of the bad omen. Avert it with the power of the Garuda king! Women fighting, Meeting at a crossroads with nine paths, is: A bad omen of gods and nagas fighting in heaven and earth. Liberation comes from recognizing the true form of the bad omen. Avert it with the power of the Garuda king! A bear-monster beating its chest, tearing its hair, and eating human corpses: It is a bad omen of gods descending as demons. Liberation comes from recognizing the true form of the bad omen. Avert it with the power of the Garuda king! A bear-monster riding a donkey and wandering through villages: It is a bad omen of fierce spirits, local deities, and mothers. Liberation comes from recognizing the true form of the bad omen. Avert it with the power of the Garuda king! A monkey using various new utensils: It is a bad omen of the three: Rahu, nagas, and kings. Liberation comes from recognizing the true form of the bad omen. Avert it with the power of the Garuda king! At midnight, flashes of light and scratching sounds occur: It is a sign of enemy spirits rising and the horse owner dying. Liberation comes from recognizing the true form of the bad omen. Avert it with the power of the Garuda king! The sixteen kinds of birds are: （藏文）བྷྱོ༔ （梵文天城体）भ्योः （梵文罗马拟音）bhyoḥ （汉语字面意思）Exclamation of surprise or fear A bird carrying a snake in its mouth: It is a bad omen of nagas and mothers. Liberation comes from recognizing the true form of the bad omen. Avert it with the power of the Garuda king! A vulture carrying a fish: It is a bad omen of naga demons and epidemic mothers. Liberation comes from recognizing the true form of the bad omen. Avert it with the power of the Garuda king! Eagles fighting with claws and flapping wings: It is a bad omen of the white sky god. Liberation comes from recognizing the true form of the bad omen... Avert it with the power of the Garuda king... An owl laughing loudly is: A bad omen of a mother demon craving corpses. Liberation comes from recognizing the true form of the bad omen... Avert it with the power of the Garuda king... A goblin-bird chirping on the roof is: It is a bad omen of local deities and goblins. Liberation comes from recognizing the true form of the bad omen... Avert it with the power of the Garuda king... A black bird, raven, and she-wolf running: It is a bad omen of the black Yaksha demon. Liberation comes from recognizing the true form of the bad omen... Avert it with the power of the Garuda king... Domestic fowl chirping at dusk is: It is a bad omen of the death lord Yama king. Liberation comes from recognizing the true form of the bad omen... Avert it with the power of the Garuda king... A mountain bird landing in a field: It is a bad omen of the black Rahu demon. Liberation comes from recognizing the true form of the bad omen... Avert it with the power of the Garuda king... A large bird, an eagle, finding a corpse is: It is a bad omen of village strife. Liberation comes from recognizing the true